DRAFT RESOLUTION CALLED IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de resolución se pide
• proyecto de resolución se exhorta
• proyecto de resolución se insta
• proyecto de resolución solicita

Examples of using Draft resolution called in English and their translations into Spanish

The draft resolution called for the unity of the Palestinian territories,
El proyecto de resolución insta a la unidad de los territorios palestinos

Furthermore, the draft resolution called for excessive restrictions on freedom of expression which went well beyond the language found in the Universal Declaration of Human Rights
Además, en el proyecto de resolución se propugnan excesivas restricciones a la libertad de expresión, que van mucho más allá de lo contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos

The draft resolution called on Iran to address those concerns
En el proyecto de resolución se pide al Irán

The draft resolution called on the transitional Government,
En el proyecto de resolución se exhorta al Gobierno de transición,

Accordingly, the draft resolution called upon the Government of National Unity in the Sudan
Por consiguiente, en el proyecto de resolución se pide al Gobierno de la Unidad Nacional

The draft resolution called on States to take measures to prevent persons from going missing during armed conflict,
En el proyecto de resolución se insta a los Estados a adoptar medidas para prevenir la desaparición de personas durante los conflictos armados,

The draft resolution called upon the Government of Iraq to take a number of steps to improve the human rights situation in that country and cooperate with United Nations human rights mechanisms,
En el proyecto de resolución se pide al Gobierno del Iraq que tome una serie de medidas para mejorar la situación de los derechos humanos en ese país y coopere con los mecanismos de derechos

The draft resolution called for the Office of the Special Representative for Children and Armed Conflict to be supported,
En el proyecto de resolución se pide que la Oficina del Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados se financie,

Lastly, the draft resolution called for adequate resources for OHRLLS, but the Secretariat's statement went well beyond what was needed
Por último, el proyecto de resolución solicita recursos suficientes para la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados,

it still represented less than a third of the States parties, and so the draft resolution called for their participation in the exchange of information.
su número sigue siendo inferior a un tercio de los Estados partes, por lo que en el proyecto de resolución se les insta a participar en el intercambio de información.

demographic composition of the occupied territories, including East Jerusalem, and the draft resolution called on the Israeli Government to cease immediately its settlement activities in Har Homa/Jabal Abu Gheneim.
incluida Jerusalén oriental, y en el proyecto de resolución se pide al Gobierno de Israel que ponga inmediatamente fin a sus actividades de asentamiento en Har Homa/ Jabal Abu Gheneim.

The draft resolution called for the establishment of a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East region, in particular nuclear weapons,
En ese proyecto de resolución se exhortaba al establecimiento de una zona libre de todas armas de destrucción en masa en la región del Oriente Medio, en particular las armas nucleares,

The draft resolution called for the problems of disabled persons to be systematically taken into account in the development process.
El proyecto de resolución aboga por que se tengan en cuenta de manera sistemática los problemas de las personas con discapacidad en los procesos de desarrollo,

The draft resolution called for States to eliminate discrimination on the basis of age,
El proyecto de resolución exhorta a los Estados a que eliminen la discriminación por motivos de edad,

While noting steps taken to address that situation, the draft resolution called upon the Government to protect the human rights of all inhabitants of Rakhine State regardless of legal status and to permit unhindered
Si bien toma nota de las medidas adoptadas para abordar esta situación, el proyecto de resolución pide al Gobierno que proteja los derechos humanos de todos los habitantes del estado de Rakhine,

Lastly, the draft resolution called on the Government to speed up the process of establishing a country office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, as it had
Por último, el proyecto de resolución pide al Gobierno que agilice el proceso de establecimiento de una oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en el país,

The draft resolution called upon the administering Powers to facilitate the participation of the Non-Self-Governing Territories in meetings
En el proyecto de resolución se solicita a las Potencias administradoras que faciliten la participación de los Territorios No Autónomos en las reuniones

In recognition of the sharp increase in racism in sport, the draft resolution called on the International Federation of Association Football(FIFA)
Reconociendo el pronunciado aumento del racismo en los deportes, el proyecto de resolución invita a la Federación Internacional de Fútbol Asociado a

In addition to calling on all Member States to impose a moratorium on the death penalty, the draft resolution called on those States that did not do so to respect the minimum standards,
Además de exhortar a todos los Estados Miembros a que establezcan una moratoria del uso de la pena de muerte, el proyecto de resolución exhorta a los Estados que no lo han hecho a que respeten las normas mínimas estipuladas

This draft resolution called on Israel to implement all relevant Security Council resolutions,
Este proyecto de resolución exhortó a Israel a que aplique todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,