DRAFT RESOLUTION SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de resolución presentado
• proyecto de resolución sometido

Examples of using Draft resolution submitted in English and their translations into Spanish

as the Working Group felt that discussions on the draft resolution submitted by Mongolia in annex II to document A/52/141 had been of a preliminary nature only.
el Grupo de Trabajo estima que los debates sobre el proyecto de resolución, presentado por Mongolia en el anexo II del documento A/52/141, sólo fueron de naturaleza preliminar.

He therefore hoped that the draft resolution submitted at the next session would reflect a more balanced,
En consecuencia, la Unión Europea espera que la resolución que se presentará la próxima semana tenga un enfoque más equilibrado,

He emphasized that the draft resolution submitted to the Secretariat should be disseminated precisely as it had been submitted,
El orador pide que el proyecto de resolución remitido a la Secretaría se distribuya en la forma en que fue presentado, es decir,

Therefore, it is with conviction that Algeria will vote in favour of the draft resolution submitted, A/65/L.3, entitled"Necessity of ending the economic,
Por ello, Argelia votará con convicción a favor del presente proyecto de resolución, A/65/L.3, titulado"Necesidad de poner fin al bloqueo económico,

here we will vote on the draft resolution submitted by the European Union,
aquí se va a votar el proyecto de resolución que presenta la Unión Europea,

Lastly, he supported the draft resolution submitted to the Special Committee
Para concluir, el orador declara su apoyo a la resolución presentada al Comité Especial

why it was a sponsor of the draft resolution submitted under the item.
se unió a los patrocinadores de la resolución que se presentará en relación con este tema.

However, the Government indicated that it would support the General Assembly draft resolution submitted by Member States participating in the Kimberly Process.
participación en otras reuniones, pero el Gobierno ha señalado que apoyará el proyecto de resolución presentado a la Asamblea General por los Estados Miembros que participan en el Proceso de Kimberly.

the Council considered general issues relating to sanctions on the basis of a draft resolution submitted by Argentina, Denmark,
el Consejo examinó cuestiones generales relativas a las sanciones sobre la base de un proyecto de resolución presentado por la Argentina, Dinamarca,

measures and proposals-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
medidas y propuestas- Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Asamblea General- Prórroga de el proceso intergubernamental de la Asamblea General para fortalecer

Using the draft resolution submitted by the European Union as a basis for its deliberations,
El Consejo, basando sus deliberaciones en el proyecto de resolución sometido a la Unión Europea, debe tratar de

A/C.2/58/L.57 Item 98-- Implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006)-- Draft resolution submitted by the Vice-Chairman of the Committee,
A/C.2/58/L.57 Tema 98- Observancia del Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006)- Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión,

The scope of paragraph 2, subparagraph(a), of the draft resolution submitted to the Commission should be extended to read“Members of the United Nations and interested observer Governments;
Hay que ampliar el alcance del apartado a del párrafo 2 del proyecto de resolución sometido a la Comisión así:"Los miembros de las Naciones Unidas

The Chair invited comments on a draft resolution submitted by the Heads of State
El Presidente invita a que se formulen observaciones sobre el proyecto de resolución presentado por los Jefes de Estado de la Mesa redonda de la Unión del Río Mano", que se ha distribuido sin signatura.">

Allow me now to highlight some essential aspects of the draft resolution submitted by Nicaragua on behalf of the co-sponsors.
Permítaseme ahora destacar algunos aspectos esenciales del proyecto de resolución presentado por Nicaragua en nombre de los patrocinadores

Concerning the draft resolution submitted by India(14 C/8,
En cuanto al proyecto de resolución presentado por la India(14 C/5,

Attention was drawn to a draft resolution submitted by France on behalf of the European Community
Se hizo referencia al proyecto de resolución presentado por Francia, en nombre de la Comunidad Europea

possible adoption by the Environment Assembly a draft resolution submitted by the European Union
posible aprobación por la Asamblea sobre el Medio Ambiente un proyecto de resolución presentado por la Unión Europea

My country was a co-sponsor of the draft resolution submitted under this item at the last session of the General Assembly,
Mi delegación patrocinó durante el anterior período de sesiones la resolución presentada dentro de este tema y esperamos

the Commission adopted a draft resolution submitted by the Chairperson, entitled“Budget for the biennium 2010-2011 for the United Nations Crime Prevention
la Comisión aprobó un proyecto de resolución presentado por el Presidente, titulado“Presupuesto del Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito