DRAFT RESOLUTION CONTAINED IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de resolución contenido
• proyecto de resolución contiene
• proyecto de resolución incluido
• proyecto de resolución que figura
• proyecto de resolución incluye

Examples of using Draft resolution contained in English and their translations into Spanish

Moreover, the draft resolution contained few references to the need for international cooperation in the transfer of technology;
Además, el proyecto de resolución contiene pocas referencias a la necesidad de la cooperación internacional en materia de transferencia de tecnología;

We believe that the draft resolution contained in document A/53/L.18 reflects in a balanced manner the interests of the international community in the work of the IAEA.
Pensamos que en ese proyecto de resolución, que figura en el documento A/53/L.18, se tienen en cuenta los intereses de la comunidad internacional en la labor del OIEA de manera equilibrada.

that is what is reflected in the draft resolution contained in document A/51/L.23.
lo que está reflejado en el proyecto de resolución contenido en el documento A/51/L.23.

Ms. Khalil(Egypt) said that, with a view to solving refugee problems, the draft resolution contained a proposal to increase the membership of the Executive Committee of the Programme of the High Commissioner for Refugees from 64 to 66 States.
La Sra. Khalil(Egipto) dice que, para resolver el problema de los refugiados, el proyecto de resolución contiene una propuesta para aumentar el número de miembros del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado para los Refugiados de 64 a 66 Estados.

I shall now put to the vote the motion submitted by the representative of Angola that action on the draft resolution contained in the report of the Credentials Committee(A/66/360) be deferred.
Someteré ahora a votación la moción presentada por el representante de Angola de que se aplace la adopción de medidas sobre el proyecto de resolución contenido en el informe de la Comisión de Verificación de Poderes A/66/360.

matters requiring action by the General Assembly had been included in the draft resolution contained in annex XVI to the report.
las cuestiones que requieren la adopción de medidas por parte de la Asamblea General se han consignado en un proyecto de resolución, que figura en el anexo XVI del informe.

The draft resolution contained elements on governance reform that went against the carefully negotiated consensus reached a few months earlier within the context of the Economic
El proyecto de resolución incluye elementos relativos a la reforma de la gobernanza que van contra del consenso cuidadosamente negociado y alcanzado meses atrás

most fraternal ties with Mongolia, India welcomes the adoption without a vote of the draft resolution contained in document A/C.1/61/L.53, on Mongolia's international security
la India acoge con beneplácito la aprobación sin proceder a votación del proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/61/L.53 sobre la seguridad internacional

The draft resolution contained a list of paragraphs that merely repeated selected parts of the resolution on the quadrennial comprehensive policy review
El proyecto de resolución incluye una lista de párrafos que se limitan a repetir partes de la resolución sobre la revisión cuadrienal amplia de la política

The text of the draft resolution contained only a small number of changes in relation to General Assembly resolution 59/34,
El texto del proyecto de resolución incluye sólo un contado número de cambios en relación con la resolución 59/34 de la Asamblea General,

7 to 10 and 13 of the draft resolution contained in the report of the Secretary-General(A/48/950), the General Assembly would.
13 de la parte dispositiva del proyecto de resolución que figura en el informe del Secretario General(A/48/950) la Asamblea General tomaría las siguientes medidas.

It is for these weighty reasons that operative paragraph 1 of the draft resolution contained in document A/C.1/51/L.11 calls for the convening of a fourth special session devoted to disarmament in the year 1999.
Por estas importantes razones, en el párrafo 1 de la parte dispositiva del proyecto de resolución que figura en el documento A/C.1/51/L.11 se pide la convocación de un cuarto período extraordinario de sesiones dedicado al desarme en 1999.

synergies among the CMS Family Draft Resolution contained in COP11/Doc.16.2.
sinergias comunes entre la Familia CMS Proyecto de Resolución contenida en el doc. COP11/Doc.16.2.

it was dismaying that the draft resolution contained elements that attempted to introduce confusion in that regard.
es decepcionante que el proyecto de resolución contenga elementos que tratan de sembrar la confusión a este respecto.

for subsequent adoption by the General Assembly, the draft resolution contained in its conclusions.
para su posterior aprobación por la Asamblea General, el proyecto de resolución conteniendo estas conclusiones.

Finally, on draft resolution contained in document A/C.1/62/L.40, draft resolution, which is to totally eliminate nuclear weapons and to create a nuclear-weapon-free world.">
Por último, en cuanto al proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/62/L.40, proyecto de resolución, que es la eliminación completa de las armas nucleares y la creación de un mundo libre de armas nucleares.">

In addition, this draft resolution contained some problematic elements such as the concept of military balance between States in the region of concern in operative paragraph 5.
Además, en el proyecto de resolución figuran algunos elementos problemáticos, como el del párrafo 5 de la parte dispositiva relativo al concepto de equilibrio militar entre los Estados en la región de que se trate.

Moreover, the revised version of the draft resolution contained new language,
Además, la versión revisada del proyecto de resolución incorpora texto nuevo,

on behalf of all the co-sponsors, that the draft resolution contained in document A/52/L.9 be adopted by consensus.
en nombre de todos los copatrocinadores, que el proyecto de resolución recogido en el documento A/52/L.9 sea aprobado por consenso.

Allow me now to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/65/L.6,
Permítaseme presentar a continuación el proyecto de resolución contenido en el documento A/C.1/65/L.6, de las armas convencionales en los planos regional y subregional", en nombre de las delegaciones de Belarús, la República Dominicana, Egipto, Italia, Nepal, el Perú, la República Árabe Siria, Ucrania y mi propio país.">