PROJET DE RÉSOLUTION DEVRAIT - traduction en Espagnol

• proyecto de resolución debería
• proyecto de resolución debe
• proyecto de resolución tendría que

Exemples d'utilisation de Projet de résolution devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Le projet de résolution devrait refléter les engagements pris par les États dotés d'armes nucléaires au titre de l'article VI du TNP
El proyecto de resolución debería reflejar los compromisos que los Estados poseedores de armas nucleares contrajeron en virtud del artículo VI del TNP

Pour terminer, je voudrais souligner que le projet de résolution devrait inclure un mécanisme d'examen périodique de la Stratégie, semblable à celui prévu par la résolution 60/288 adoptée en 2006.
Para concluir, deseo hacer hincapié en que el proyecto de resolución debe incluir un mecanismo de examen periódico de la Estrategia similar al dispuesto en la resolución 60/288, aprobada en 2006.

l'objectif à atteindre est clair et ce projet de résolution devrait contribuer à sa réalisation.
el objetivo deseado es claro y el proyecto de resolución debería contribuir a su realización.

Ce projet de résolution devrait mettre en relief les mécanismes de suivi en vue de la mise en œuvre efficace du Programme d'action.
Dicho proyecto de resolución debe poner el énfasis sobre los mecanismos de seguimiento para aplicar el Programa de Acción de manera eficaz;

le coût des activités du Rapporteur spécial prévues dans le projet de résolution devrait être couvert par le montant de 110 000 dollars inscrit au budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997.
el costo de las actividades del Relator Especial previstas en el proyecto de resolución debería cubrirse mediante la suma de 110.000 dólares consignada en el presupuesto por programas para el bienio 1996-1997.

Le projet de résolution devrait servir de base pour ce processus,
El proyecto de resolución debe servir de base de dicho proceso,

d'une active participation de tous les États, le projet de résolution devrait renforcer les efforts mondiaux tendant à résoudre les problèmes liés au changement climatique.
la acción colectiva y de la participación activa de todos los Estados, el proyecto de resolución debería contribuir a fortalecer los esfuerzos mundiales para afrontar el cambio climático.

De même, le projet de résolution devrait être interprété à la lumière de la constante évolution de l'ordre du jour des Nations Unies dans le domaine de la macroéconomie et d'autres questions de développement.
Asimismo, el proyecto de resolución debe interpretarse a la luz de la permanente evolución de la agenda de las Naciones Unidas en el área macroeconómica y demás asuntos relativos al desarrollo.

et estiment que le projet de résolution devrait refléter les conclusions du Rapporteur spécial.
y estiman que el proyecto de resolución debería reflejar las conclusiones del Relator Especial.

en particulier de l'Afrique sub-saharienne, le projet de résolution devrait être intégralement soutenu par la Commission,
en particular del África subsahariana, el proyecto de resolución debe recibir el pleno apoyo de la Comisión

notre action au titre de ce projet de résolution devrait être centrée sur l'instauration d'un climat de paix
nuestros esfuerzos en el contexto de este proyecto de resolución deberían centrarse en la creación de un entorno estable de paz

Bien que cette liste ne se veuille pas exhaustive, le projet de résolution devrait avoir pour objectif d'identifier tous ceux qui sont particulièrement en danger
Aunque la lista no es exhaustiva, en el proyecto de resolución debería tratarse de identificar a todos los que corren especial riesgo

Le titre du projet de résolution devrait se lire comme suit:"Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Centre régional des armes légères dans la région des Grands Lacs,
El título del proyecto de resolución debería ser el siguiente:"Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras

car nous estimons que le projet de résolution devrait se concentrer uniquement sur la région concernée.
de proliferación nuclear en el Oriente Medio", la India se abstuvo en la votación del proyecto de resolución en su conjunto y votó en contra de mantener el sexto párrafo del preámbulo,"> puesto que el proyecto de resolución debería limitarse a la región de que pretende ocuparse.

l'accès sans entrave au peuple palestinien, notre projet de résolution devrait être mis aux voix en premier.
el pleno acceso a la población palestina, nuestro proyecto de resolución debería someterse a votación primero.

Le projet de résolution devrait mettre en évidence les progrès accomplis au cours des deux dernières années dans la promotion des partenariats mondiaux et améliorer le fonctionnement
El proyecto de resolución tiene por objeto poner de relieve los progresos realizados en los dos últimos años en la promoción de asociaciones mundiales de colaboración

La question clé est de savoir si et comment le projet de résolution devrait prendre note du rapport
La cuestión clave es si en el proyecto de resolución se debe tomar nota del informe y cómo, y qué peso se

Le Canada précise toutefois officiellement qu'à son avis la mention- nouvelle- de l'avis consultatif rendu par la Cour internationale de Justice dans le projet de résolution devrait faire état de son caractère non contraignant,
El Canadá aclara oficialmente que, a su juicio, la nueva mención de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia en el proyecto de resolución debe indicar su carácter no vinculante, y que las resoluciones no deben citar

Sa délégation estime cependant que le projet de résolution devrait refléter le fait
No obstante, los Estados Unidos consideran que en el proyecto de resolución se debería reflejar el hecho de

En ce qui concerne les services infrastructurels, le projet de résolution devrait préconiser le maintien des services essentiels en faveur des groupes défavorisés
En relación con los servicios de infraestructura, en el proyecto de resolución debería contemplarse la necesidad de proteger servicios esenciales para los pobres,