Exemples d'utilisation de Une proposition de règlement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sur ce point, Chris Patten a récemment présenté au Conseil une proposition de règlement, créant un dispositif de réaction rapide.
I denne forbindelse har Chris Patten Elle présente au Conseil, avant le 1er janvier 1996, une proposition de règlement portant sur la simplification des procédures,
Inden den 1. januar 1996 forelaegger den Raadet et forslag til forordning om forenkling af procedurerne,Une proposition de règlement concernant une action communautaire dans le domaine des technologies de l'information
Forslag til forordning om en aktion på fællesskabsplan inden for området informationsteknologiIl s'agit d' une proposition de règlement qui établit des règles minimales pour l'information des passagers,
Der er tale om et forordningsforslag med mindstekrav til information af passagerer før og under Par conséquent, en avril 2018, la Commission a présenté une proposition de règlement sur l'équité et la transparence dans le commerce des plateformes en ligne,
Som resultat heraf fremsatte Kommissionen i april 2018 et forslag til en EU-forordning om retfærdighed og gennemsigtighed ved handel på onlineplatformela Commission a présenté une proposition de règlement COM(87) 584 modifiant le règlement(CEE)
Kommissionen har fremsat forslag til forordning KOM/ 87/584 om ændring af La Commission a transmis au Conseil une proposition de règlement qui permettra, dans des circonstances bien définies, de transformer des marchandises ne remplissant par
Kommissionen har til hensigt at indgive et forordningsforslag til Rådet, som vil gøre det muligt inden for faste rammer at bearbejde varer,Par conséquent, en avril 2018, la Commission a présenté une proposition de règlement sur l'équité et la transparence dans le commerce des plateformes en ligne
Som resultat heraf fremsatte Kommissionen i april 2018 et forslag til en EU-forordning om retfærdighed og gennemsigtighed ved handel på onlineplatformeLa Commission a donc préparé une proposition de règlement(CE) du Conseil,
Kommissionen udarbejdede derfor et forslag til en rådsforordning om indførelse af Le 7 mai 1998, il a adopté une proposition de règlement habilitant la Commission à exempter certaines catégories d'aides d'État horizontales de l'obligation de notification(3).
Den 7. maj 1998 vedtog Rådet Kommissionens forslag til forordning, som skal sætte Kommissionen i stand (1) En février 1993, la Commission a, par ailleurs, remis au Conseil de la Communauté une proposition de règlement établissant un programme de diversification et de développement au bénéfice de certains pays latino-américains producteurs de bananes.
I februar 1993 sendte Kommissionen EF-Rådet et forslag til for ordning om Les règlements"cadre" et de"coordination" sont fusionnés en une proposition de règlement portant dispositions générales sur les Fonds structurels,
Rammeforordningen" og" samordningsforordningen" er samlet i ét forslag til forordning om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene,Conformément à une demande du Conseil européen de Laeken, la Commission a adopté, le 21 décembre, une proposition de règlement instaurant un système d'écopoints applicable aux poids lourds qui transitent par l'Autriche, pour l'année 2004(tab. I).
I overensstemmelse med opfordringen fra Det Europæiske Råd i Laeken ved tog Kommissionen den 21. december et forordningsforslag om økopointsystemet for lastbiler, der foretager transitkørsel gennem Østrig, for 2004( tab. I).Rapport de M. ROGALLA,(PE A2-34/87) sur une proposition de règlement relatif à la suppression des formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté -banalisation des postes frontières.
Betænkning af Rogalla, vedtaget den 11. maj 1987( PE A2-34/87) om forslag til forordning om afskaffelse af udgangsformaliteterne ved passage af Fællesskabets indre grænser- udviskning af grænseovergangene.En vue de promouvoir la« banalisation» des postes aux frontières intracommunautaires, la Commission a transmis au Conseil, le 24 octobre('), une proposition de règlement relatif à la suppression des formalités à la sortie lors du franchissement des frontières intérieures de la Communauté.
Med henblik på sløjfning af de traditionelle markeringer ved grænserne mellem medlemsstater, sendte Kommissionen den 24. oktober7 Rådet et forslag til for ordning om afskaffelse af formaliter ved udrejse over Fællesskabets indre grænser.udførelse af retsbeslutninger fra det ene EU-land til det andet- det er essensen i et forordningsforslag, som Kommissionen fremlagde den 14. juli.adopté le 10 juillet 1987(PE A2106/87) sur une proposition de règlement concernant une action commune pour l'infrastructure dans certaines zones agricoles défavorisées de la République fédérale d'Allemagne(COM(87) 157 final).
vedtaget den 10. juli 1987( PE A2-106/87) om forslag til forordning om en fælles foranstaltning Compte tenu de l'achèvement du marché intérieur en 1993, la Commission a, en juillet 1992, soumis au Conseil une proposition de règlement concernant le contrôle de l'exportation de certains produits et technologies dual use.
Kommissionen har som led i gennemførelsen af det indre marked i juli 1992 forelagtet forslag til forordning for Rådet om kontrol med eksport af visse dual« se-produkter og -teknologier.le 30 mai 2017, une proposition de règlement soumise à l'examen du Parlement et du Conseil.
Une proposition de règlement sera envisagée, si nécessaire, en 2003 afin de définir un cadre pour l'échange d'informations
Det vil blive overvejet om nødvendigt at fremsætte et forslag til forordning i 2003 for 
