UNE PROPOSITION DE RÉSOLUTION - traduction en Danois

• beslutningsforslag
• forslag til beslutning
• et udkast til en resolution
• et forslag til resolution

Exemples d'utilisation de Une proposition de résolution en Français et leurs traductions en Danois

Une proposition de résolution retirée peut être immédiatement reprise
Et beslutningsforslag, der er taget tilbage, kan overtages

il est à présent clair qu'il y a une proposition de résolution jusqu'au paragraphe 24 et une proposition de décision à partir du paragraphe 25.
Det står klart, at der til og med punkt 24 er tale om et forslag til beslutning, og at der fra og med punkt 25 er tale om et forslag til afgørelse.

C'est la raison pour laquelle le Groupe des droites européennes s'honore d'avoir déposé une proposition de résolution demandant la création d'un corps d'intervention européen,
Derfor er de europæiske højrepartiers gruppe stolt over at have fremsat et forslag til beslutning, der kræver oprettelse af et interventionskorps, der råder over de tre våben arter,

Une proposition de résolution sur le traité établissant une Constitution pour l'Europe a été déposée
Der er blevet stillet et beslutningsforslag om traktaten om en forfatning for Europa, og Parlamentet,

Nous estimons que c'est une erreur de parler, dans une proposition de résolution, dans un document officiel destiné,
Vi anser det for for kert i et beslutningsforslag, i et offentligt dokument,

Le 15 avril dernier, nous avons adopté ici même à l'unanimité une proposition de résolution sur le Tibet. À présent,
Nu har vi den 15. april i Parlamentet enstemmigt vedtaget et beslutningsforslag vedrørende Tibet, og nu gentager vi det,

j'ai reçu une proposition de résolution présentée conformément au paragraphe 5 de l'article 40 du règlement.(').
skal jeg meddele, at jeg har modtaget et beslutningsforslag('), fremsat i overensstemmelse med artikel 40, stk. 5, i forretningsordenen.

face à la motion de consensus des socialistes et des centristes, une proposition de résolution réclamant une réorientation radicale de la Conférence intergouvernementale.
modvægt mod socialisternes og midterpartiernes konsensusforslag fremsat et forslag til beslutning med krav om en radikal omorientering af regeringskonferencen.

même une politique étrangère plus soudée de l'UE n'aurait pu les empêcher de s'opposer au dépôt d'une proposition de résolution.
EU havde haft en mere samordnet udenrigspolitik, ville disse fire lande have kunnet forhindret fremsættelse af et udkast til resolution.

présenter en la matière une proposition de résolution au Parlement.
forelægge Parlamentet et forslag til beslutning.

en prenant une décision sur la possibilité de voter sur une proposition de résolution.
ved at træffe en beslutning om muligheden for at stemme om et forslag til beslutning.

Au mois de janvier 1988, 16 parlementaires de la Commission des relations avec les pays européens non membres ont signé une proposition de résolution relative à un statut spécial d'observateur auprès de l'Assemblée parlementaire.
I januar måned 1988 underskrev 16 parlamentsmedlemmer fra Udvalget for Forbindelser med Europæiske Lande, der ikke er medlemmer, et resolutionsforslag vedrørende en særlig observatørstatus i den parlamentariske forsamling.

présente une proposition de résolution au Parlement.
som nu fremsætter et beslutningsforslag i Parlamentet.

il n'y aurait aucun moyen de présenter une proposition de résolution concluant le débat ou découlant de la déclaration de la Commission.
er der ikke fastsat nogen mekanisme til at indgive et forslag til beslutning som afslutning på forhandlingen om redegørelse fra Kommissionen eller et forslag til beslutning i forbindelse med Kommissionens redegørelse.

un paragraphe d'un rapport d'initiative, il est tenu de présenter une proposition de résolution alternative entièrement distincte où la seule différence est une virgule
en parlamentarisk gruppe skal fremsætte et fuldstændigt separat alternativt beslutningsforslag, hvor den eneste forskel er et komma eller indsættelse

ces propositions de résolution ont été remplacées par une soi-disant proposition de résolution commune, non signée,
disse forslag til beslutning blev erstattet af et formodet fælles forslag til beslutning, uden underskrifter, hvori der,

importante en vue de parvenir à un éventuel accord sur une proposition de résolution.
Kina i et forsøg på at opnå en mulig aftale om et udkast til en resolution.

Cette dernière consiste à présenter une proposition de résolution à l'Assemblée générale pour faire passer à 11 le nombre de membres permanents,
som agter at stille Generalforsamlingen et forslag til resolution, der vil øge antallet af permanente medlemmer til 11 og således lade de

j'ai reçu une proposition de résolution de MM. von der Vring,
jeg har modtaget et beslutningsforslag fra hr. von der Vring,

Le groupe du parti populaire européen a déposé une proposition de résolution qui va dans ce sens, et je pense
Gruppen for Det Europæiske Folkeparti( Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater har stillet et afstemningsforslag, som bevæger sig i den retning,