UNE PROPOSITION D'AMENDEMENT - traduction en Danois

• et forslag om ændring
• ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Une proposition d'amendement en Français et leurs traductions en Danois

n'a pas l'intention de présenter une proposition d'amendement telle qu'elle a été demandée ici.
også med medlemsstaterne og Rådet og agter ikke at fremsætte et ændringsforslag som det, der her er forlangt.

l'Assemblée est unanime sur une proposition d'amendement.
Parlamentet bliver enigt om et ændringsforslag.

La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie a ensuite adopté une proposition d'amendement où"équilibré sur le plan social" est venu s'ajouter.
Så blev der vedtaget et ændringsforslag i Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, hvor" socialt afbalanceret" kom til.

la Commission a omis de soumettre au Gonseil une proposition d'amendement du règlement 856/84 modifiant le règlement 804/68(organisation commune des marchés dans le secteur du lait
Kommissionen har undladt at forelægge Rådet et forslag om ændring af forordning 856/84 om ændring af forordning 804/68( den fælles markeds ordning for mælk og mejeriprodukter)

Tous ceux qui ont présenté une proposition d'amendement- à savoir, le groupe de l'alliance radicale européenne,
Alle, som har fremsat ændringsforslag- det er Gruppen Europæisk Radikal Alliance,

je ne vois pas d'objection à ce qu'elle introduise une proposition d'amendement du règlement.
forretningsordenen skal ændres, kan det stille et forslag om ændring heraf.

d'avoir voté une proposition d'amendement à laquelle j'attache une grande importance
de har stemt for et ændringsforslag, som jeg tillægger stor betydning,

J'ai déposé, conjointement avec le rapporteur, une proposition d'amendement relative à ce qu'on appelle l'abattage en un lieu unique en boucherie,
Sammen med ordføreren har jeg stillet et ændringsforslag, som vedrører den såkaldte en-plads-slagtning på slagterierne, for ud over bestemmelserne

impose d'urgence une proposition d'amendement du règlement de manière à régler les problèmes d'application qui sont apparus
hurtigst muligt udforme et forslag til ændring af forordningen, der kan løse de gennemførelsesproblemer, der er opstået,

Dans ce cas, toutefois, nous avons une proposition d'amendement qui renforce les possibilités de pêche allouées à l'Union européenne dans le cadre de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, qu'il convient de saluer.
I dette tilfælde er der imidlertid tale om et forslag til ændring, der øger de fiskerimuligheder, som EU har i medfør af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, der bør hilses velkommen.

nous ne votons en fin de compte que sur une proposition d'amendement.
vi i sidste ende kun stemmer om et ændringsforslag.

ce travail ait été altéré par une proposition d'amendement présentée par le PPE, qui, au nom d'un concept de"paix" plus que douteux, cherche à ouvrir la porte à l'utilisation de l'espace à des fins militaires,
ordførerens arbejde er blevet forvansket af et ændringsforslag fra PPE-Gruppen, der ud fra et særdeles tvivlsomt fredsbegreb søger at åbne mulighed for udnyttelse af rummet til militære formål. Jeg gentager vores modstand mod dette forslag

Nous avons en effet essayé de faire échouer ce dossier par une proposition d'amendement- elle est de nouveau là
Vi har jo forsøgt at få denne sag til at falde ved at stille et ændringsforslag- det foreligger igen, og jeg er spændt på,

D Dépôt par la Communauté d'une proposition d'amendement à la convention de Bâle: accord.
D Fællesskabets fremsættelse af et forslag til ændring af Basel-konventionen: Enighed.

Il n'y a eu qu'une seule proposition d'amendement que je soutiendrai de tout coeur.
Der er kun fremsat ét ændringsforslag, som jeg fuldt og helt vil støtte.

La Communauté vote en faveur d'une proposition d'amendement de l'accord parallèle lorsque l'amendement proposé a
Fællesskabet stemmer for et ændringsforslag til parallelaftalen, hvis ændringsforslaget er godkendt i henhold til den procedure,

qu'elle étudiera les conséquences d'une telle proposition d'amendement.
gennemgår virkningerne af disse ændringsforslag.

Une proposition d'amendement, dont j'étais l'un des initiateurs
Ikke desto mindre overså vi et par små, men alligevel væsentlige aspekter. Formålet med et ændringsforslag, som jeg var med til at stille,

le Traité en ajoutant, au dernier moment, une proposition d'amendements exigeant que les institutions réglementaires publiques promeuvent les intérêts des citoyens de l'Union européenne,
ved i sidste øjeblik at tilføje et forslag til ændringer, som kræver, at offentlige tilsynsinstitutioner skal fremme EU-borgernes interesser, således

C'est pourquoi je me suis joint à l'élaboration d'une proposition d'amendement sur ce sujet.
Jeg har derfor været med til at fremlægge et sådant ændringsforslag.