Exemples d'utilisation de Une proposition de modification en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
notamment une éventuelle proposition de modification.
herunder eventuelle forslag om ændringer.La Commission joint à son rapport, le cas échéant, une proposition de modification de l'objectif.
Omhandlede rapporter. Rapporten ledsages eventuelt af et forslag om ændring Ces mesures incluent la possibilité de présenter si nécessaire une proposition de modification de cette disposition.
Dette omfatter navnlig fremsættelse af et forslag om en eventuel ændring af denne bestemmelse.La Commission a formellement transmis au Conseil[de l'Union européenne] une proposition de modification du statut.
Kommissionen har formelt tilstillet Rådet et forslag om ændringer af vedtægten.En vue de l'adoption éventuelle de ce règlement d'exemption par catégorie, la Commission devrait en temps utile présenter une proposition de modification du règlement(CE) 994/1998.
Med henblik på Sur la base de ce rapport, la Commission présente, dans un délai de douze mois, une proposition de modification de la directive 92/23/CEE, visant à introduire des dispositions concernant les
På grundlag af denne rapport forelægger Kommission inden 12 måneder forslag til ændring af direktiv 92/23/EØF med henblik på at indføre forskrifter om aspekter vedrørende sikkerhed,Il y a aussi une proposition de modification du nom de l'IET en"Institut européen de l'innovation
Der er også et forslag om at ændre navnet for EIT til" Det Europæiske Institut for Innovationat beholde det veletablerede brand" EIT".">Suite au Conseil de Vienne des 11 et 12 décembre derniers, la Commission vient de transmettre au Parlement européen une proposition de modification de la directive 78/388/CEE concernant la possibilité d'appliquer à titre expérimental un taux de TVA réduit sur les services à forte intensité de main-d'oeuvre.
I forlængelse af Det Europæiske Råds møde i Wien den 11. og 12. december 1998, har Kommissionen fremsat forslag til ændring af direktiv 78/388/EØF om muligheden for forsøgsvis at anvende en nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser.L'article 96 de notre Règlement prévoit expressément qu'une proposition de modification à l'ordre du jour doit être présentée au Président une heure au moins avant l'ouverture de la période de session.
Artikel 96 i forretningsordenen fastsætter udtrykkeligt, at ændringsforslag ved rørende dagsordenen skal være formanden i hænde senest en time, før mødeperioden åbnes.En outre, j'ai été membre rapporteur pour les avis de la Cour nº 7/2014 relatif au«système des ressources propres des Communautés européennes» et nº 2/2017«sur une proposition de modification du règlement financier applicable au budget des Écoles européennes».
Desuden var jeg ordførende medlem for Rettens udtalelse nr. 7/2014 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter og nr. 2/2017 om forslag til ændring af finansforordningen vedrørende Europaskolernes budget.Chacun est libre dans cette Assemblée, et la commission du contrôle budgétaire y travaille déjà depuis des années, de déposer une proposition de modification du règlement. La commission du contrôle budgétaire n'a pas encore agi.
Alle her i Parlamentet har ret til at indgive ændringsforslag til forretningsordenen, og det har Budgetkontroludvalget arbejdet på i årevis, men det har ikke gjort det.à une réunion de la commission du règlement au cours de laquelle fut examinée une proposition de modification du règlement du Parlement euro péen.
et møde i Udvalget for Forretningsordenen den 24. september i Bruxelles, hvor man drøftede ændringsforslag til Parlamentets forretningsorden.La proposition de résolution a été un soutien considérable pour la DG XI lors de l'élaboration d' une proposition de modification de la directive 90/220/CEE
Le 24 janvier, elle avait présenté une proposition de modification de la directive 89/647/CEE,
Une proposition de modification de la directive concernant le rapprochement des législations relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage
Et forslag om ændring af direktivet Et, le 25 octobre, une proposition de modification de la directive 64/432/CEE relative à des problèmes sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine(tab. I).
Og den 25. oktober et forslag om ændring af direktiv 64/ 432/EØF elle va élaborer une proposition de modification, dans quelle mesure une augmentation des avances améliorera la planification des entreprises participantes
den vil udarbejde et ændringsforslag, om de involverede virksomheders planlægning kan forbedres gennem La Commission a transmis au Conseil le 10 juillet une proposition de modification de la directive concernant l'uniformisation des dispositions relatives à l'admission en franchise du carburant contenu dans les réservoirs des véhicules automobiles utilitaires(*■ point 2.1.91).
Kommissionen oversendte den 10. juli Rådet et forslag om ændring af direktivet Soucieuse de préserver le régime des"dispositifs de sécurité", la Commission a présenté récemment une proposition de modification du règlement 805/68 qui vise à orienter cette OCM davantage vers la consommation
For at undgå at bringe" sikkerhedsnetsordningen" i fare har Kommissionen for nylig fremsat forslag om ændring af forordning( EØF) nr. 805/68 for at målrette denne markedsordning merela Commission a une proposition de modification de l'actuel règlement de mesures techniques ayant pour but d'interdire les filets dérivants de plus de 2, 5 kilomètres à partir du 31 décembre 1997.
har Kommissionen fremsat et forslag om ændring af den nuværende forordning 
