SUR LA PROPOSITION DE MODIFICATION - traduction en Danois

• om forslag til ændring
• om forslaget til ændring

Exemples d'utilisation de Sur la proposition de modification en Français et leurs traductions en Danois

Rapport de M. Sapena Granell, adopté le 15 juin 1987(PE A2-39/87) sur la proposition de modification du règlement(CEE) n° 3164/76 relatif au contingent communautaire pour les transports de marchandises par route effectués entre Etats membres(COM(87) 118 final).
Betænkning af Sapena Granell, vedtaget den 15. juni 1987( PE A2-39/87), om forslag til ændring af forordning( EØF) nr. 3164/76 om fællesskabskontingentet for vejgodstransport mellem medlems staterne( KOM( 87) 118 endelig udg.).

adopté le 10 juillet 1987(PE A2-00/87) sur la proposition de modification du règlement 1035/72 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits
vedtaget den 10. juli 1987( PE A2) om forslag til ændring af forordning 1035/72 om den fælles markedsordning for frugt og grønsager, for så vidt angår

adopté le 9 juillet 1987(PE A2-100/87) sur la proposition de modification de la directive 77/62/CEE portant coordination des procédures de passation des marchés publics de fourni tures et abrogeant certaines dispositions
vedtaget den 9. juli 1987( PE A2-100/87) om forslag til ændring af direktiv 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne ved offentlige indkøb samt om ophævelse af visse bestemmelser i direktiv 80/767/EØF( KOM( 86)

pour l'excellent rapport qu'il a rédigé sur la proposition de modification de la directive-cadre relative au transport de marchandises dangereuses par chemin de fer.
formand for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme, for den fremragende betænkning, han har udarbejdet om forslag til ændring af rammedirektivet vedrørende jernbanebefordring af farligt gods.

Le travail sur la proposition de modification d'une directive concernant la protection des droits des travailleurs dans le cas de transferts d'entreprises
Rådets arbejde vedrørende udarbejdelse af et ændret forslag til et direktiv om varetagelse af ar bejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder,

se félicite des progrès décisifs accomplis au sein du Conseil sur la proposition de modification de la directive«télévision sans frontières»,
der er sket i Rådet for så vidt angår forslaget til ændring af direktivet om TV uden grænser,

Le Comité économique et social a émis, le 13 mai, un avis sur la proposition de modification de la directive du Conseil du 24 juillet 1979(15) relative au rapprochement
Første beretning om virkeliggørelsen af aktionsprogrammets mål gav den 13. maj udtalelse om forslaget om ændring af Rådets direktiv af 24. juli 1979 9 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om marmelade

Le gouvernement français a consulté la Commission à propos de projets un premier échange de vues portant sur la proposition de modification de la directive du Conseil du 29 décembre 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques(3).
For at tage hensyn til udtalelser fra Europa-Parlamentet4 og Det Økonomiske og Sociale Udvalg5 har Kommissionen den 30. junih ændret sit forslag7 om ændring af Rådets direktiv af 29. december 19768 om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.

Le Conseil a adopté, le 30 novembre(3), une position commune sur la proposition de modification(4) de la directive du 18 décembre 1975 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais(5)
Rådet vedtog den 30. november' en fælles holdning til forslaget til ændring2 af direktivet af 18. december 1975 og gensidig tilnærmelse af medlemsstaternes lov givninger om gødningsstoffer3, således at bestemmelserne for faste

Cependant, le Conseil s'engage bien entendu à poursuivre son travail sur la proposition de modification de la directive sur les procédures d'asile,
Men Rådet er naturligvis fortsat opsat på at fortsætte sit arbejde med forslaget om ændringen af direktivet om asylprocedurer,

Rapporteur pour avis de la commission des budgets.-(ES) Monsieur le Président, je vous livre l'avis de la commission des budgets, qui m'a chargé de faire rapport sur la proposition de modification du règlement concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural.
Hr. formand! Jeg viderebringer Budgetudvalgets udtalelse, som jeg var ordfører for, om forslaget om ændring af forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne.

adopté le 19 juin 1987(PE A2-73/87) sur la proposition de modification du règlement(CEE) n° 2821/71 du 20 décembre 1971,
vedtaget den 19. juni 1987( PE A2-73/87), om forslag om ændring af forordning EØF nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af traktatens artikel 85,

Dans 2016, le gouvernement s'est consulté sur les propositions de modification des frais.
I 2016 rådede regeringen om forslag til ændring af gebyrerne.

L'Assemblée générale décide sur les propositions de modification relatives aux dispositions de la Convention non prévues aux§§ 3 et 4.
Generalforsamlingen træffer beslutning om forslag til ændring af de af konventionens bestemmelser, der ikke er nævnt i §§ 3 og 4.

Lancement d'une consultation publique sur les propositions de modification du cadre de la BCE relatif aux redevances de surveillance prudentielle.
Iværksættelse af en offentlig høring om forslag til ændring af rammerne for ECB's tilsynsgebyrer.

La Commission de révision décide sur les propositions de modification relatives aux dispositions énumérées ci-après.
Træffer revisionskommissionen beslutning om forslag til ændring af de i det følgende anførte bestemmelser.

Vous serez invité à formuler des observations sur toutes les propositions de modification présentées par les autorités compétentes.
Du vil blive opfordret til at kommentere eventuelle forslag til ændringer indsendt af de kompetente myndigheder.

Cela concerne le fait que mon poste de vote n'a pas fonctionné correctement lors du vote sur les propositions de modification 34 et 35.
Min stemmemaskine fungerede ikke ordentligt i forbindelse med afstemningen om ændringsforslag 34 og 35.

Le Conseil a adopté, le 20 décembre, des positions communes sur les propositions de modifications des directives 92/50/CEE,
Rådet fastlagde den 20. december fælles holdninger til forslagene om ændring af direktiv 92/50/EØF,

La Commission d'experts décide sur les propositions de modification relatives aux dispositions du Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses(RID),
Ekspertkommissionen træffer beslutning om forslag til ændring af bestemmelserne i reglement for international befordring med jernbane af farligt gods( RID),