SUR LA PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Danois

• om direktivforslaget
• om forslaget til et direktiv
• om et forslag til direktiv
• om det foreslåede direktiv

Exemples d'utilisation de Sur la proposition de directive en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil a adopté formellement, le 21 juillet(2), des conclusions sur la proposition de directive relative à l'information et à la consultation des.
Den 21. juli4 vedtog Rådet formelt en række konklusioner vedrørende forslaget til direktiv om information og høring aï arbejdstagerne i virksomheder med.

Le Conseil a adopté, le 19 juin, une position commune sur la proposition de directive sur le droit de revente au bénéfice de l'auteur d'une œuvre d'art originale tab.
Rådet vedtog den 19. juni en fælles holdning til direktivforslaget om følgeret for ophavsmanden til et originalkunstværk tab.

Ainsi que, le 7 novembre, sur la proposition de directive fixant ces plafonds pour le dioxyde de soufre,
Og den 7. november vedrørende direktivforslaget om fastsættelse af lofter for svovldioxid,

Le 10 novembre, le Conseil a adopté une position commune sur la proposition de directive concernant l'interopérabilité des systèmes ferroviaires conventionnels(tab. I).
Den 10. november vedtog Rådet en fælles holdning til forslaget til direktiv om interoperabiliteten mellem de konventionelle jernbanesystemer( tab. I).

Le Conseil a adopté, le 7 juin, une position commune sur la proposition de directive relative à l'évaluation et à la gestion du bruit ambiant(tab. I).
Rådet vedtog den 7. juni en fælles holdning til direktivforslaget om måling og kontrol af støjniveauel( tab. I).

Aujourd'hui, le Parlement a adopté la position commune sur la proposition de directive présentée par la Commission en 2002.
I dag er den fælles holdning blevet vedtaget om det forslag til direktiv, som Kommissionen fremsatte i 2002.

Celui-ci porte sur la proposition de directive de la Commission relative au stockage géologique du dioxyde de carbone(CO2).
Udtalelsen behandler Kommissionens forslag til direktiv om geologisk lagring af kuldioxid( CO2).

Le Conseil, pour sa part, a arrêté, le 17 juin, une position commune sur la proposition de directive relative à la protection juridique des dessins
Rådet fastlagde for sit vedkommende den 17. juni en fælles holdning om forslaget til direktiv om retlig beskyttelse af design

Le Conseil a, en décembre(10), adopté sa position commune sur la proposition de directive relative au transit du gaz naturel sur les grands.
Rådet vedtog i december10 en fælles holdning til forslaget til direktiv om transit af naturgas gennem hovedledningsnettet11.

Monsieur le Président, il semble que nous sommes finalement arrivés au bout du chemin sur la proposition de directive qui réglementera les offres publiques d'acquisition des actions.
Hr. formand, det ser ud til, at vi endelig er ved at nå til vejs ende om det direktivforslag, der regulerer overtagelsestilbud.

C'est dans ce contexte qu'intervient le rapport Pérez Royo sur la proposition de directive du 4 juin 1998.
Det er i denne sammenhæng, man skal se Pérez Royos betænkning om forslag til direktiv af 4. juni 1998.

Enfin, lors de sa session du 3 décembre, le Conseil a procédé à un débat appro fondi sur la proposition de directive concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail.
Endelig havde Rådet på samlingen den 3. december 1991 en indgående drøftelse af direktivforslaget vedrørende visse aspekter af arbejdstidens tilrettelæggelse.

Le même jour(4), le Parlement a rendu son avis, en première lecture, sur la proposition de directive relative à un ratio de solvabilité des établissements de crédit^.
Samme dag4 afgav Parlamentet under førstebehandlingen sin udtalelse vedrørende forslag til direktiv om kreditinstitutters solvensnøgletal9.

Les aspects suivants devraient donc être pris en compte lors de la suite des travaux sur la proposition de directive.
Der bør derfor tages hensyn til følgende aspekter i den videre behandling af direktivforslaget.

Premièrement, j'étais rapporteur pour le rapport du Parlement sur la proposition de directive mentionnée par le commissaire Monti.
For det første var jeg ordfører for Parlamentets betænkning om det direktivforslag, som kommissær Monti refererede til.

Le Conseil a adopté, le 7 novembre(2), une position commune sur la proposition de directive relative à la compatibilité électromagnétique(3).
Vedtog Rådet en fælles holdning til direktivforslaget vedrørende kompatibilitet9.

je voudrais ici exprimer les réserves que m'inspire ce rapport sur la proposition de directive"tabac".
gerne her udtrykke de forbehold, som denne betænkning om forslag til direktiv om" tobak" vækker i mig.

se sont par ailleurs prononcés sur la proposition de directive portant codification des modifications déjà apportées à cette directive 76/768/CEE(5).
Sociale Udvalg10 har udtalt sig om direktivforslaget om kodificering af de ændringer, der er foretaget af dette direktiv 76/768/EØF11.

Le Conseil est parvenu le 5 décembre à un accord sur la proposition de directive« bruit»(l) qui doit améliorer la protection des travailleurs contre l'exposition au bruit sur les lieux de travail.
Rådet nåede den 5. december til enig hed om direktivforslaget om støj', der tager sigte på at forbedre arbejdstagernes beskyttelse mod støj på arbejdspladsen.

Par écrit.- En adoptant à une écrasante majorité le rapport de ma collègue Barbara Weiler sur la proposition de directive sur les retards de paiement, le Parlement européen a
Med en klar flertalsvedtagelse af betænkningen fra min kollega, Barbara Weiler, om forslaget til et direktiv om forsinket betaling har Parlamentet skabt afbalancerede