SUR LA PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• sobre la propuesta de directiva
• sobre el proyecto de directiva
• sobre la proposición de directiva
• sobre la propuesta de directriz

Exemples d'utilisation de Sur la proposition de directive en Français et leurs traductions en Espagnol

adopté le 12 septembre 1986(PE A2-94/86) sur la proposition de directive sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales
aprobado el 12 de septiembre de 1986(PE A 2-94/86) sobre la propuesta de directiva sobre la protección de animales vertebrados utilizados para fines experimentales

adopté le 12 septembre 1986(PE A2-88/86) sur la proposition de directive concernant la protection juridique des topographies originales des produits semi-conducteurs COM(85) 775 final!
aprobado el 12 de septiembre de 1986(PE A 2-88/86) sobre la propuesta de directiva relativa a la protección jurídica de las topografías originales de los productos semiconductores COM(85) 775 final!

Par écrit.-(PL) J'aimerais voter en faveur du rapport de M. Liberadzki sur la proposition de directive du Parlement européen
Por escrito.-(PL) Me gustaría votar a favor del informe del señor Liberadzki sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo

Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil relative à une procédure d'admission spécifique des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique COM(2004)0178- C6-0011/2004- 2004/0061CNS.
Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa al procedimiento de admisión específico de nacionales de terceros países a efectos de investigación científica COM(2004) 0178- C6-0011/2004- 2004/0061CNS.

Il a poursuivi ses travaux sur la proposition de directive concernant la protection de la santé
Prosiguió sus trabajos sobre la propuesta de directiva relativa a la protección de la salud

du développement rural, sur la proposition de directive du Conseil relative à des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique COM(2000)
Desarrollo Rural, sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica COM(2000)

un accord politique complet sur la proposition de directive susmentionnée(') qui vise à réduire l'entrée de navires non conformes aux normes de ΓΟΜΙ dans les ports de la Communauté.
un acuerdo político completo sobre la propuesta de directiva mencionada anteriormente' encaminada a reducir la entrada de barcos no conformes con las normas de la OMI en los puertos de la Comunidad.2.

Par écrit.-(PL) Je vote en faveur du rapport Oomen-Ruijten sur la proposition de directive du Parlement européen
Por escrito.-(PL) Voto a favor del informe de la señora Oomen-Ruijten sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo

je salue de nombreux aspects positifs du rapport du Parlement sur la proposition de directive relative aux soins de santé transfrontaliers.
aplaudo muchos de los aspectos positivos del informe del Parlamento sobre la propuesta de directiva en materia de asistencia sanitaria transfronteriza.

Accords politiques du Conseil en vue de positions communes sur la proposition de directive et la proposition de règlement mettant en place la libéralisation des marchés de l'électricité
Acuerdos polı'ticos del Consejo para posiciones comunes sobre las propuestas de directiva y de reglamento que establecen la liberalizacio'n de los mercados de la electricidad y el gas natural

la période de session; je voudrais ensuite justifier notre abstention sur la proposition de directive.
en segundo lugar deseo explicar los motivos de nuestro voto de abstención sobre la propuesra de directiva.

En février 2007- je reviens, moi aussi, un petit peu sur l'historique- le Conseil a tenu un débat d'orientation sur la communication de la Commission sur la stratégie thématique ainsi que sur la proposition de directive.
En febrero de 2007-también remontándome en la historia-, el Consejo celebró un debate consultivo en relación con la Comunicación de la Comisión sobre una estrategia temática y la propuesta de Directiva.

Le rapport sur la proposition de directive concernant les comptes annuels des entreprises résout le cadre
El informe de una propuesta de Directiva sobre las cuentas anuales de las compañías resuelve el marco

Les ministres de la Santé de l'UE sont parvenus à un accord politique sur la proposition de directive relative à l'établissement de normesde qualité
Los ministros de salud de la UE han alcanzado un acuerdo político relativo a la propuesta de directiva por la que se establecen normasde calidad

En outre, la Commission, dans le cadre du débat sur la proposition de directive relative à l'énergie, a fourni desprécisions sur l'application des règles en matièred'aides d'État aux mesures fiscales ayant trait auxproduits énergétiques et à l'électricité.
Además, la Comisión, en elcontexto de la discusión de la propuesta de directiva sobre energía, aclaró la forma en que se aplican las normas sobre ayudas estatales a las medidas fiscales relativas a los productos energéticos yeléctricos.

PE DOC A 3 83/94 Rapport de lu commission des trunsports et du tourisme sur la proposition de directive du Conseil concernant le niveau minimal de formation duns les professions muritimes(COM(93)
PE DOC A 3-83/94 Informe de la Comisión de Transportes y Turismo sobre una propuesta de directiva del Consejo relativa al nivel mínimo de formación en profesiones marítimas(COM193)

Par écrit.-(IT) J'ai voté contre le rapport de M. Becsey sur la proposition de directive du Conseil modifiant les directives 92/79/CEE,
Por escrito.-(IT) He votado en contra del informe del señor Becsey relativo a la propuesta para una directiva del Consejo que enmiende las Directivas 92/79/CEE,

social a adopté, à l'unanimité, un avis sur la proposition de directive portant coordination des dispositions législatives,
Social adoptó por unanimidad un dictamen sobre la propuesta de directiva que coordina las disposiciones legis lativas,

Le rapport sur la proposition de directive"Services de médias audiovisuels" dans sa version codifiée,
El informe sobre la propuesta para la Directiva de Servicios Audiovisuales en su versión codificada,

Dans ce contexte, en tant que rapporteur, je salue l'initiative la Commission européenne sur la proposition de directive du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes,
En mi calidad de ponente acojo con satisfacción en este contexto la iniciativa del Consejo y la propuesta de Directiva del Consejo sobre la asistencia mutua en materia de cobro de los créditos correspondientes a determinados impuestos,