NOUVELLE PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Danois

• nyt forslag til direktiv
• nyt direktivforslag

Exemples d'utilisation de Nouvelle proposition de directive en Français et leurs traductions en Danois

Par conséquent, le 26 avril 2006, la Commission transmettait une nouvelle proposition de directive relative aux mesures pénales visant à assurer le respect des droits de propriété intellectuelle,
Den 26. april 2006 fremsendte Kommissionen derfor et nyt forslag til direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, som følger op på, ajourfører

Lorsqu'une nouvelle proposition de directive est présentée, il est toutefois de notre droit légitime de faire connaître notre opinion- car, après tout, en tant que Parlement européen, nous ne possédons aucun pouvoir d'initiative.
Men når der foreligger et nyt direktivforslag, så er vi i vores gode ret til at fremsætte vores idéer- for vi i Europa-Parlamentet har jo ikke en initiativret.

Le 29 janvier 1981, le Conseil a été saisi d'une nouvelle proposition de directive concernant les matériaux
Den 29. januar 1981 fik Rådet forelagt et nyt forslag til direktiv vedrørende materialer og genstande af folie,

Par ailleurs, le 10 octobre, la Commission a adopte' une nouvelle proposition de directive relative a'l'utilisation de syste'mes de protection frontale sur les ve'hicules a'moteur,
Desuden vedtog Kommissionen den 10. oktober et nyt direktivforslag om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse pa˚ motorkøretøjer,

Une nouvelle proposition de directive sur les voies de recours en matière de passation de marché dans les secteurs de l'eau,
Kommissionen har ligeledes fremsat et nyt forslag til direktiv om klageprocedurerne i forbindelse med indgåelse af aftaler

La Commission envisage aussi de présenter une nouvelle proposition de directive sur la protection contre les vibrations
Kommissionen agter tillige at forelægge et nyt direktivforslag om beskyttelse mod vibrationer

La Commission évaluera ultérieurement la pertinence et l'opportunité d'une nouvelle proposition de directive à ce sujet.
vil senere vurdere, hvorvidt et nyt forslag til direktiv på området vil være relevant og passende.

la Commission élabore une nouvelle proposition de directive qui protégera tous les travailleurs atypiques contre la discrimination.
Kommissionen udarbejder et nyt direktivforslag, der kan hindre diskriminering af alle de arbejdstagere, der har atypiske beskæftigelsesforhold.

a déclaré qu'elle présenterait une nouvelle proposition de directive concernant les services portuaires avant la fin de son mandat.
kommissionsmedlem Loyola de Palacio, at hun inden mandatets udløb ville forelægge et nyt forslag til direktiv om havnetjenester.

de présenter une nouvelle proposition de directive.
om nødvendigt fremsætte forslag til et nyt direktiv.

Rappelle à la Commission la nécessité de mettre la nouvelle proposition de directive en plein accord avec les objectifs de l'ensemble de la législation en matière énergétique,
Minder Kommissionen om, at det nye direktivforslag skal bringes i fuld overensstemmelse med målsætningerne i alle lovbestemmelser på energiområdet, herunder navnlig bestemmelserne

Au nom du groupe UEN.-(PL) M. le Président, la nouvelle proposition de directive sur la réglementation du transport intérieur des marchandises dangereuses est un texte législatif nécessaire.
For UEN-Gruppen.-( PL) Hr. formand! Udkastet til et nyt direktiv om regulering af indlandstransport af farligt gods er en nødvendig lovgivning.

La nouvelle proposition de directive sur les émissions industrielles renforce les dispositions déjà en vigueur
Med det nye direktivforslag om industrielle emissioner styrkes de allerede gældende bestemmelser,

J'ai voté pour ce rapport car la nouvelle proposition de directive est plus simple
Jeg stemte for denne betænkning, da det nye forslag til direktiv er enklere

les évolutions qui ont marqué la technologie de l'information ont conduit la Commission à élaborer une nouvelle proposition de directive qui, dans une large mesure, comble les lacunes en question.
der har været inden for informationsteknologien, har ført til, at Kommissionen har fremsat et nyt direktivudkast, som i høj grad dækker de føromtalte punkter.

la Commission rédigera cette nouvelle proposition de directive, que nous examinerons avec beaucoup d'attention.
Kommissionen vil fremlægge dette nye forslag til et direktiv, som vi vil overveje meget nøje.

la portée des modifications apportées dans la nouvelle proposition de directive.
der er indføjet i det nye direktivforslag, gennemgås.

son argument relatif au rejet d'une nouvelle proposition de directive est erroné.
lovbaserede rettigheder for handicappede, men hendes argumenter for ikke at stille et nyt direktivforslag er forkerte.

Plus particulièrement, les dispositions relatives au niveau des sanctions et aux vastes pouvoirs de confiscation qui figuraient dans la proposition de décision cadre sont désormais intégrées dans la nouvelle proposition de directive(voir articles 5- 6).
De bestemmelser vedrørende strafferamme og udvidede konfiskationsbeføjelser, som figurerede i forslaget til rammeafgørelse, er nu indarbejdet i det nye forslag til direktiv( især artikel 5-8).

Il rejette cette- proposition de la Commission basée sur le jugement de l'affaire Kalanke par la Cour de justice européenne et il demandeune nouvelle proposition de directive basée, cette fois, sur le traité d'Amsterdam et la reconnaissance du caractèrecollectif des mesures d'action positives nécessaires pour réaliser l'égalité de traitement et des chances entre hommes et femmes.
Den forkaster Kommissionens forslag, som tager udgangspunkt i Domstolens dom i Kalanke-sagen, og den anmoder Kommissionen om på grundlag af Amsterdamtraktaten og anerkendelsen af, at de nødvendige positive foranstaltninger skal være kollektive for at sikre ligebehandling og lige muligheder for mænd og kvinder, at udarbejde et nyt forslag til direktiv.