UNE PROPOSITION DE MODIFICATION - traduction en Suédois

• ett ändringsförslag
• förslag till ändring
• ett förslag om att ändra
• lägga fram ett förslag till ändring
• föreslå en ändring

Exemples d'utilisation de Une proposition de modification en Français et leurs traductions en Suédois

Comme vous le savez, la Commission a une proposition de modification de l'actuel règlement de mesures techniques ayant pour but d'interdire les filets dérivants de plus de 2,
Som ni vet har kommissionen ett ändringsförslag till nuvarande förordning om tekniska åtgärder som syftar till att från den 31 december 1997 förbjuda drivgarn som är längre

La Commission a arrêté une proposition de modification[COM(2003) 841]
Kommissionen antog ett ändringsförslag( KOM( 2003)

la Commission pourra éventuellement introduire une proposition de modification du règlement sur l'OEDT, qui répondrait également au souhait du Parlement de procéder à une évaluation périodique du fonctionnement de l'OEDT.
kan kommissionen eventuellt lägga fram ett förslag till ändring av ECNN-förordningen, vilket också skulle motsvara parlamentets önskemål om att periodiskt utvärdera ECNN: s funktion.

Considérant que la Commission a soumis, le 10 octobre 1973, une proposition de modification à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique des (1)JO nº L 42 du 23.2.1970, p. 1. (2)JO nº L 73 du 27.3.1972, p. 14.
Den 10 oktober 1973 lämnade kommissionen ett ändringsförslag för yttrande till Kommittén för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om avskaffande av tekniska handelshinder inom motorfordonssektorn.

Sur la base de ce rapport, la Commission présente, dans un délai de douze mois, une proposition de modification de la directive 92/23/CEE,
På grundval av denna rapport skall kommissionen inom 12 månader föreslå en ändring av direktiv 92/23/EEG,

cela est suffisamment justifié, une proposition de modification du présent règlement.
det är tillräckligt motiverat, lägga fram ett förslag till ändring av denna förordning.

ma tâche consiste à examiner un poste budgétaire 2010 et à évaluer une proposition de modification, un budget rectificatif.
klara upp en budgetpost för 2010, i den mån det är möjligt, och bedöma ett ändringsförslag, en ändringsbudget.

La proposition de résolution a été un soutien considérable pour la DG XI lors de l'élaboration d'une proposition de modification de la directive 90/220/CEE
Förslaget till resolution har varit ett betydande stöd för GD XI vid utarbetandet av förslaget till ändring av direktiv 90/220/EEG,

Une proposition de modification de cette directive, qui est actuellement en attente d'une décision finale au Conseil
Enligt ett förslag om ändring av det direktivet, som för närvarande ligger hos rådet och Europaparlamentet för ett slutligt beslut,

Une proposition de modification de la directive 91/4406 pour étendre les droits d'accès à l'infrastructure aux services de fret ferroviaire à l'intérieur d'un Etat membre et accélérer l'ouverture du marché.
Ett förslag om ändring av direktiv 91/440/EEG6 för att utvidga rätten till tillträde till infrastruktur till att omfatta även godstransport på järnväg inom en medlemsstat och påskynda öppnandet av marknaden.

Une proposition de modification de la législation relative aux semences établissant des critères de pureté quant à la présence accidentelle de traces d'OGM dans les lots de semences traditionnelles
Ett förslag till ändring av lagstiftningen om utsäde som inför ett renhetskrav för den oavsiktliga förekomsten av spår av genetiskt modifierade organismer i partier med konventionellt utsäde

Dans le cadre de sa proposition relative à l'opération Agenda 2000, la Commission a soumis une proposition de modification du règlement n° 2236/95 du Conseil,
Inom ramen för sina förslag om Agenda 2000 lade kommissionen fram ett förslag om ändring av rådets förordning( EG)

INVITE la Commission à présenter rapidement une proposition de modification du règlement(CE) n° 223/2009 relatif aux statistiques européennes
UPPMANAR kommissionen att snarast lägga fram ett förslag om ändring av förordning( EG) nr 223/2009 om europeisk statistik för att förstärka styrningsramen,

La Commission a présenté une proposition de modification de la directive 91/68/CEE du Conseil du 28 janvier 1991 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins(5), modifiée en dernier lieu par le règlement(CE) n° 806/20036.
Kommissionen har lämnat ett förslag till ändring av rådets direktiv 91/68/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för handeln med får och getter inom gemenskapen (5), senast ändrat genom förordning( EG) nr 806/20036.

La Commission a présenté au Parlement européen et au Conseil une proposition de modification du règlement no 1303/2013(portant dispositions communes relatives aux cinq Fonds structurels) en ce qui concerne les mesures prévues pour la Grèce1.
Kommissionen har förelagt Europaparlamentet och rådet ett förslag till ändring av förordning nr 1303/2013( om gemensamma bestämmelser för de fem strukturfonderna) vad gäller åtgärder till förmån för Grekland1.

Le Conseil invite la Commission à présenter une proposition de modification de l'organisation commune des marchés afin d'autoriser la vente directe par les membres des organisations de producteurs en dehors de leurs exploitations à des consommateurs individuels, dans le respect des limites de volume actuelles.
Rådet uppmanar kommissionen att lägga fram ett förslag om ändring av den gemensamma organisationen av marknaden för att ge jordbrukare som är anslutna till producentorganisationer tillåtelse till direktförsäljning utanför sitt jordbruk till enskilda konsumenter inom de nuvarande volymgränserna.

Le 24 janvier, elle avait présenté une proposition de modification de la directive 89/647/CEE, qui concernait les exigences de capital applicables à
Den 24 januari redovisade kommissionen ett förslag till ändring av direktiv 89/647/EEG i fråga om kapitalkraven för vissa värdepapper med hypoteksfordringar

Elle a également adopté, le 23 septembre, une proposition de modification de la directive 93/75/CEE du Conseil, relative aux conditions
Kommissionen antog också den 23 september ett förslag om ändring av rådets direktiv 93/75/EEG om minimikrav för fartyg som anlöper

Le Conseil a également adopté des positions communes, le 22 juillet, sur une proposition de modification de l'annexe I de la directive 89/398/CE relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière tab.
Rådet antog också vissa gemensamma ståndpunkter: den 22 juli om ett förslag till ändring av bilaga I till direktiv 89/398/EG om specialdestinerade livsmedel tab.

Le 2 mars 2005, elle a ainsi adopté une proposition de modification du règlement(CE) n° 3605/93 du Conseil qui régit la transmission des données budgétaires,
Den 2 mars 2005 antog kommissionen ett förslag om ändring av rådets förordning( EG) nr 3605/93 som reglerar rapporteringen av uppgifterna