UNE PROPOSITION DE RECOMMANDATION - traduction en Suédois

• med ett förslag till rekommendation

Exemples d'utilisation de Une proposition de recommandation en Français et leurs traductions en Suédois

De Mme Pagano, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur le développement d'un espace de justice pénale dans l'Union, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la mise en place d'un espace de justice pénale dans l'Union européenne.
Betänkandet av Maria Grazia Pagano, för utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor, om utveckling av ett EU-område för straffrättskipning, med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om utvecklingen av ett EU-område för straffrättskipning.

Par écrit.- Face à la multiplicité et à la gravité des catastrophes dans le monde, ainsi que leur augmentation en raison, principalement, du changement climatique, j'ai voté le très bon rapport de mon excellente collègue italienne Iva Zanicchi contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la création d'une capacité de réponse rapide.
Med tanke på antalet katastrofer som ökar över hela världen, framför allt på grund av klimatförändringarnas effekter, röstade jag för detta utmärkta betänkande från min italienska kollega Iva Zanicchi med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om inrättandet av en snabbinsatsstyrka för EU.

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen au Conseil sur la réforme des conventions sur les drogues 2003/2015INI.
inrikes frågor med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om reform av konventionerna om narkotika 2003/2015INI.

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II) 2003/2180INI.
inrikes frågor med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om andra generationen av Schengens informationssystem( SIS II) 2003/2180INI.

de la politique de défense, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les relations entre l'UE et la Russie.
mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om förbindelserna mellan EU och Ryssland.

de la politique de défense, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la politique de l'UE à l'égard du Caucase du Sud.
av Per Gahrton för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU: s Sydkaukasienpolitik.

de la politique de défense, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la demande d'adhésion à l'Union européenne présentée par la Croatie.
av Alexandros Baltas för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om Kroatiens ansökan om medlemskap i Europeiska unionen.

Mme Vassiliou a également annoncé au président du CIO une proposition de recommandation du Conseil sur l'activité physique bienfaisante pour la santé,
Kommissionären informerade också IOK-presidenten om ett förslag till rådets rekommendation om hälsofrämjande fysisk aktivitet som kommer att läggas fram senare i år

De présenter au Parlement européen et au Conseil une proposition de recommandation, où elle s'engagera à soumettre à ces deux institutions un rapport annuel sur les politiques culturelles de l'Union européenne et des États membres,
Att för Europaparlamentet och rådet lägga fram ett förslag till rekommendation, där kommissionen skall åta sig att lägga fram en årlig rapport till dessa båda institutioner om Europeiska unionens

santé au travail (1996-2000)13 prévoyait d'examiner la nécessité d'une proposition de recommandation du Conseil concernant la santé
gemenskapsprogram för arbetarskyddsfrågor( 1996-2000) 13 bör man undersöka behovet av ett förslag till rådets rekommendation om egenföretagares hälsa

Le Parlement européen, par le biais de mon rapport, a préparé une proposition de recommandation à l'intention du Conseil sur la demande d'adhésion de la Croatie conformément à l'article 49,
Europaparlamentet har genom mitt betänkande förberett ett förslag till rekommendation till rådet om Kroatiens ansökan om medlemskap, framlagt i enlighet med artikel 49.1 i arbetsordningen,

assorti d'une proposition de recommandation relative à un programme coordonné de contrôles pour l'année suivante.
som utförts på gemenskapsnivå, åtföljd av ett förslag till rekommendation om ett samordnat kontrollprogram för det följande året.

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la stratégie antidrogue de l'UE(2005-2012) 2004/2221INI.
inrikes frågor om ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om EU: s strategi för narkotikabekämpning(2005-2012) 2004/2221INI.

d'ici fin 2008, de présenter un rapport spécial sur la sécurité des patients et une proposition de recommandation sur la sécurité des patients,
den i slutet av 2008 skulle lägga fram en särskild rapport om patientsäkerhet och ett förslag till rekommendation om patientsäkerhet och förebyggande

une licence secondaire multiterritoriale, pourrait être incluse dans la consultation publique préparant une proposition de recommandation ainsi que dans les débats de la plateforme sur les contenus en ligne.
gränsöverskridande licens kan utgöra dels en fråga i det offentliga samrådet avseende utarbetandet av ett förslag till en rekommendation, dels en diskussionsfråga i forumet för internetinnehåll.

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les accords UE -USA en matière de coopération judiciaire pénale et extradition 2003/2003INI.
rättsliga och inrikes frågor om Europaparlamentets förslag till rekommendation till rådet om avtalet EU-Förenta staterna om straffrättsligt samarbete och utlämning 2003/2003INI.

de la politique de défense, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le droit des prisonniers de Guantanamo à un procès équitable 2003/2229INI.
av Ole Andreasen för utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik om förslaget till Europaparlamentets rekommendation till rådet om Guantánamofångarnas rätt till en rättvis rättegång 2003/2229INI.

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen au Conseil sur les normes minimales en matière de garanties procédurales accordées aux suspects et aux personnes mises en cause dans des procédures pénales dans l'Union européenne 2003/2179INI.
inrikes frågor med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om minimiregler avseende rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen 2003/2179INI.

Il y a tout d'abord une proposition de recommandation aux États membres d'introduire une Garantie pour la jeunesse,
Det första är ett förslag till rekommendation till EU-länderna om att införa en ungdomsgaranti för att garantera

assorti d'une proposition de recommandation relative à un programme coordonné de contrôles pour l'année suivante,
åtföljd av ett förslag till rekommendation om ett samordnat kontrollprogram för det följande året, vilket program skall