UNE PROPOSITION DE RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• una propuesta de recomendación
• unapropuesta de recomendaciön
• un proyecto de recomendación
• una propuesta de recomenda

Exemples d'utilisation de Une proposition de recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

commission des affaires étrangères, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne
en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea

commission des affaires étrangères, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les directives de négociation d'un accord d'association entre l'Union européenne
en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato de negociación de un Acuedo de Asociación entre la Unión Europea

Elle a aussi adopté une proposition de recommandation visant à faciliter l'admission des ressortissants de pays tiers aux fins de recherche scientifique dans la Communauté européenne(→ point 1.4.5)
Tambie'n adopto' una propuesta de recomendacio'n destinada a facilitar la admisio'n en la Comunidad Europea de nacionales de terceros paı'ses a efectos de investigacio'n cientı'fica(→ punto 1.4.5) y propuestas de reglamentos por los que se establece un proceso monitorio europeo(→ punto 1.4.12)

J'ai voté pour le rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la création d'une capacité de réponse rapide de l'UE en réponse aux diverses catastrophes naturelles ou d'origine humaine de
He votado a favor del informe sobre una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo referente a la creación de una capacidad de respuesta rápida de la UE para hacer frente a los diversos desastres de grandes proporciones,

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la qualité de la justice pénale
Asuntos de Interior, sobre la propuesta de una recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre la calidad de la justicia penal

Elle a déjà présenté une proposition de recommandation du Conseil sur la sécurité du sang
ya ha presentado una propuesta para una recomendación de el Consejo sobre la idoneidad de los donantes de sangre

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le système d'information Schengen de deuxième génération(SIS II) 2003/2180INI.
Asuntos Interiores, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el Sistema de Información de Schengen de segunda generación(SIS II) 2003/2180INI.

de la politique de défense, contenant une proposition de recommandation du Parlement européen au Conseil sur le mandat de négociation d'un accord d'association interrégional avec le Mercosur[2001/2018(INI)];
Política de Defensa que contiene una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre el mandato de negociación de un acuerdo de asociación interregional con Mercosur(2001/2018(INI));

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur les relations entre l'UE et la Russie.
Política de Defensa, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre las relaciones UE-Rusia.

le rapport d'Annemie Neyts-Uyttebroeck, au nom de la commission des affaires étrangères, sur une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le mandat du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores sobre la propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre el mandato del Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia.

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur le renforcement de la sécurité
Asuntos de Interior, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre el refuerzo de la seguridad

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur l'évolution des négociations sur la décision-cadre concernant la lutte contre le racisme et la xénophobie.
Asuntos de Interior, sobre una propuesta de Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo acerca de la evolución de las negociaciones sobre la Decisión marco relativa a la lucha contra el racismo y la xenofobia.

De présenter au Parlement européen et au Conseil une proposition de recommandation, où elle s'engagera à soumettre à ces deux institutions un rapport annuel sur les politiques culturelles de l'Union européenne et des États membres,
Presentar al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta de recomendación en la que ésta se comprometa a someter a estas dos instituciones un informe anual sobre las políticas culturales de la Unión Europea

COM(2005) 297 _BAR_ _BAR_ 4.7.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté sur une proposition de recommandation concernant les poissons d'élevage à adopter au cours de la 47e réunion du comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages(Strasbourg,
COM(2005) 297_BAR__BAR_ 4.7.2005_BAR_ Propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad sobre una propuesta de Recomendación relativa a los peces de piscifactoría, que debe adoptarse en

qu'elle présenterait sous peu au Conseil un mémorandum et une proposition de recommandation sur l'emploi des personnes handicapées, traitant de problèmes
que en breve entregaría al Consejo un memorando y un proyecto de recomendación sobre el empleo de impedidos que incluiría aspectos clave,

a préparé une proposition de recommandation à l'intention du Conseil sur la demande d'adhésion de la Croatie conformément à l'article 49, paragraphe 1, du règlement, qui a été adoptée par la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme,
ha elaborado una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por Croacia de conformidad con el apartado 1 del artículo 49 del Reglamento,

Le rapport de M. Capoulas Santos nous présente une proposition de recommandation portant sur le projet de décision du Conseil relatif à la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche
El informe del señor Capoulas Santos nos presenta una propuesta de recomendación sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración de un Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca

contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la demande d'adhésion à l'Union européenne présentée par la Croatie.
que contiene una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo al Consejo sobre la solicitud de adhesión a la Unión Europea presentada por Croacia.

Nous allons y procéder sous forme d'une proposition de recommandation au Conseil des ministres
Lo haremos en forma de propuesta de recomendación al Consejo de Ministros,

J'ai voté pour le rapport contenant une proposition de recommandation du Parlement européen à l'intention du Conseil sur la création d'une capacité de réponse rapide car j'estime que l'Union européenne doit
He votado a favor del informe con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre la creación de una capacidad de respuesta rápida de la Unión Europea,