UNE PROPOSITION DE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• una propuesta de programa
• un proyecto de programa

Exemples d'utilisation de Une proposition de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

et de formuler une proposition de programme à long terme pour le renouveau de ces langues.
y de formular una propuesta de programa a largo plazo para la restauración de estas lenguas.

a préparé, par l'intermédiaire de la Commission de la condition féminine, une proposition de programme initial accompagnée de plusieurs recommandations qui pourraient être appuyées pour favoriser un scénario d'équité et de parité.
consciente de la reducida participación de las mujeres en el Congreso elaboró una propuesta de programa de partida con múltiples recomendaciones que podrían ser apoyadas para favorecer un escenario de igualdad y paridad.

Le Conseil a aussi examiné une proposition de programme visant à favoriser la formation des dirigeants
El Consejo examinó una propuesta sobre un programa de fomento de la capacitación en materia de dirección y pidió que se intensificaran los

a demandé à la Commission de présenter une proposition de programme européen de protection des infrastructures critiques( EPCIP)
Asuntos de Interior pidió a la Comisión que elaborara una propuesta para un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas( PEPIC)

sous la cote CD/1840, une proposition de programme de travail qui représente la tentative la plus judicieuse faite à ce jour pour rapprocher les positions des membres.
presentaron el documento CD/1840, una propuesta sobre un programa de trabajo, que hasta el momento ha sido el intento más fructífero de conciliar las posiciones de los miembros de la Conferencia.

de la science et de la technologie, les mesures nécessaires pour élaborer une nouvelle proposition de programme révisé de bourses d'études.
adoptara las medidas necesarias para elaborar con más detalle la propuesta de un programa de becas revisado de la CLD.

la nomination des membres de la magistrature et du parquet. Une proposition de programme de mobilité des magistrats a été élaborée et soumise au Conseil supérieur de la magistrature.
miembros del Departamento de la Fiscalía Pública, y se formuló un proyecto de plan de movilidad judicial que fue presentado al Consejo Superior de la Judicatura.

d'autres activités sont envisagées et une proposition de programme est élaborée et présentée au Conseil d'administration aux fins d'approbation.
las esferas prioritarias, se examinan las opciones de intervención, se estructura la propuesta de programa y se presenta a la aprobación de la Junta Ejecutiva.

Considérant que la commission des pêches de la NAFO a adopté, le 10 février 1988, une proposition de programme modifié intitulé"programme d'inspection commune internationale";
Considerando que el 10 de febrero de 1988 la Comisión de caladeros NAFO adoptó una propuesta de programa modificado con el título de"Programa internacional de vigilancia conjunta";

Le 8 août 1996, 28 délégations d'Etats membres de la Conférence du désarmement appartenant au Groupe des 21 ont présenté à la Conférence une proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires(CD/1419)
El 8 de agosto de 1996, 28 delegaciones de la Conferencia de Desarme pertenecientes al Grupo de los 21 presentaron a la Conferencia una propuesta de Programa de acción para la eliminación de las armas nucleares(CD/1419),

La Commission formule, pour chaque zone frontalière, une proposition de programme fondée sur le document commun de programmation transfrontalière visé à l'article 7,
La Comisión formulará una propuesta de programa por cada zona fronteriza, teniendo en cuenta el documento conjunto

ethnies autochtones du Honduras, dans le cadre duquel une proposition de programme d'enseignement interculturel bilingue a été élaborée,
durante la ejecución de este proyecto se desarrollo la propuesta curricular de enseñanza intercultural bilingüe, la elaboración, validación,

inclusive et à soumettre une proposition de programme international volontaire relatif aux substances chimiques incorporées dans des produits à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques pour examen à sa quatrième session.
y a que presente la propuesta de programa internacional de información sobre el contenido de sustancias químicas en los productos, de participación voluntaria, a la Conferencia Internacional sobre Gestión de los Productos Químicos para que lo examine en su cuarto período de sesiones.

qui consiste en une proposition de programme d'action pluriannuel conçu pour encourager la coopération entre les États membres,
que consiste en una propuesta de un programa de acción plurianual concebido para fomentar la cooperación entre los Estados miembros,

L'organe subsidiaire a été chargé d'élaborer une proposition de programme de travail à moyen terme en se fondant sur les priorités établies dans le programme de travail de la Conférence des parties
Se pidió al Órgano subsidiario que preparase un proyecto de su programa de trabajo de mediano plazo basado en las prioridades fijadas en el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes

au cours desquelles doivent être examinées respectivement, une proposition de programme de travail sur la diversité biologique dans les zones arides,
de la CMNUCC, en cuyos respectivos programas se incluía la propuesta de un programa de trabajo sobre la diversidad biológica de las tierras secas

le directeur exécutif devrait élaborer une proposition de programme de travail pour l'Agence,
el Director Ejecutivo debe preparar una propuesta de programa de trabajo de la Agencia,

régional au cours de la période 2007-2008(UNEP/FAO/RC/COP.4/16) et une proposition de programme d'assistance technique dans le cadre de la Convention de Rotterdam pour 2009-2020(UNEP/FAO/RC/COP.4/17),
nacional durante 2007- 2008( UNEP/FAO/RC/COP.4/16) y un proyecto de programa de asistencia técnica para el período 2009- 2010( UNEP/FAO/RC/COP.4/17),

confirme son intention de présenter une proposition de programme global, dans les meilleurs délais, pour assurer la continuité
confirma su intención de presentar una propuesta de programa global, en el más breve plazo posible,

une proposition de règlement sur le commerce des précurseurs avec les pays tiers, une proposition de programme intégré en faveur de la Colombie.
una pro puesta de reglamento sobre el comercio de precursores con los países terceros, así como una propuesta de programa integrado en favor de Colombia.