UNA PROPUESTA DE PROGRAMA - traduction en Français

• une proposition de programme
• un projet de programme

Exemples d'utilisation de Una propuesta de programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al سrgano Subsidiario que prepare una propuesta de programa de trabajo de mediano plazo basada en las prioridades establecidas en el programa de trabajo de la Conferencia de las Partes
Prie l'Organe subsidiaire chargé de fournir des avis scientifiques, techniques et technologiques de préparer un projet de programme de travail à moyen terme compte tenu des priorités fixées dans le programme de travail de la Conférence des Parties

y de formular una propuesta de programa a largo plazo para la restauración de estas lenguas.
et de formuler une proposition de programme à long terme pour le renouveau de ces langues.

el contratista está obligado a presentar una propuesta de programa de actividades que comprenda el período de prórroga
le contractant est tenu de présenter un projet de programme d'activités couvrant la période de prorogation,

consciente de la reducida participación de las mujeres en el Congreso elaboró una propuesta de programa de partida con múltiples recomendaciones que podrían ser apoyadas para favorecer un escenario de igualdad y paridad.
a préparé, par l'intermédiaire de la Commission de la condition féminine, une proposition de programme initial accompagnée de plusieurs recommandations qui pourraient être appuyées pour favoriser un scénario d'équité et de parité.

El Organo Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico tendrá ante sí una propuesta de programa de trabajo(FCCC/SBSTA/1995/2) elaborada por la secretaría en que se expondrán las siguientes cuestiones derivadas de las decisiones de la CP.1 respecto de las cuales el Organo Subsidiario deberá formular sus recomendaciones.
Le SBSTA sera saisi d'un projet de programme de travail(FCCC/SBSTA/1995/2) établi par le secrétariat, exposant en détail les questions ci-après découlant des décisions prises par la Conférence des Parties à sa première session, et à propos desquelles le SBSTA devrait formuler des recommandations.

El programa propuesto permaneció bloqueado durante siete meses en el Consejo hasta que bajo la Presidencia alemana, el 28 de junio se llegó por fin a un resultado mediante una posición común, consistente en una propuesta de programa quinquenal dotado de 350 millones de euros.
Le programme est ensuite resté bloqué pendant sept mois au Conseil avant qu'on ne parvienne tout de même à un résultat sous la présidence allemande par la publication d'une position commune basée sur une proposition d'un programme doté de 350 millions d'euros pour une période de 5 ans.

Considerando que el 10 de febrero de 1988 la Comisión de caladeros NAFO adoptó una propuesta de programa modificado con el título de"Programa internacional de vigilancia conjunta";
Considérant que la commission des pêches de la NAFO a adopté, le 10 février 1988, une proposition de programme modifié intitulé"programme d'inspection commune internationale";

Por otro lado, la FAO ha elaborado una propuesta de programa de futuras actividades sobre pesca en aguas profundas en alta mar con el objetivo de ayudar a que se apliquen las Directrices Internacionales de la FAO sobre la Pesca en Aguas Profundas en Alta Mar( vea
La FAO a également élaboré un projet de programme d'activités à venir sur les pêches hauturières en eaux profondes visant à faciliter la mise en œuvre des Directives internationales pour la gestion des pêches hauturières en eaux profondes de la FAO(voir par.180),

El 8 de agosto de 1996, 28 delegaciones de la Conferencia de Desarme pertenecientes al Grupo de los 21 presentaron a la Conferencia una propuesta de Programa de acción para la eliminación de las armas nucleares(CD/1419),
Le 8 août 1996, 28 délégations d'Etats membres de la Conférence du désarmement appartenant au Groupe des 21 ont présenté à la Conférence une proposition de programme d'action pour l'élimination des armes nucléaires(CD/1419)

demanda de los sindicatos, se creó un comité cuatripartito para la revalorización de el salario mínimo, con miras a formular una propuesta de programa para la revalorización de el salario mínimo,
une commission quadripartite pour le calcul du salaire minimum a été créée pour élaborer un projet de programme de calcul du salaire minimum

La Comisión formulará una propuesta de programa por cada zona fronteriza, teniendo en cuenta el documento conjunto
La Commission formule, pour chaque zone frontalière, une proposition de programme fondée sur le document commun de programmation transfrontalière visé à l'article 7,

El Plenario tendrá ante sí una propuesta de programa de becas, intercambio
La Plénière sera saisie de propositions de programme de bourses de recherche,

la iniciativa original pase a ser una propuesta de programa:" Wetlands and Birds of the Americas", de un intenso proceso de consultas en la región, así como en América de el Norte.">
Wetlands International pour transformer l'initiative initiale en proposition de programme sur les zones humides et les oiseaux d'Amérique, dont un projet, également connu sous

el Director Ejecutivo debe preparar una propuesta de programa de trabajo de la Agencia,
le directeur exécutif devrait élaborer une proposition de programme de travail pour l'Agence,

que incluía una propuesta de programa de trabajo para avanzar en la metodología sobre las cuentas de energía y las cuentas de
lequel comportait un projet de programme de travail pour faire progresser la méthodologie relative aux comptes de l'énergie

confirma su intención de presentar una propuesta de programa global, en el más breve plazo posible,
confirme son intention de présenter une proposition de programme global, dans les meilleurs délais, pour assurer la continuité

una pro puesta de reglamento sobre el comercio de precursores con los países terceros, así como una propuesta de programa integrado en favor de Colombia.
une proposition de règlement sur le commerce des précurseurs avec les pays tiers, une proposition de programme intégré en faveur de la Colombie.

En este caso, las treinta y una propuestas de programas presentadas con arreglo a esta iniciativa superaban un 30% el presupuesto disponible.
En ce qui concerne INTERREG, les 31 propositions de programmes ont excédé de 30% le budget disponible.

La Comisión adoptó en diciembre una propuesta de programas de investigación común
La Commission a adopté, en décembre, une proposition de programmes de recherche communs

La Comisión acaba de presentar una propuesta de programa europeo de regreso.
La Commission a récemment présenté une proposition en faveur d'un programme de retour européen.