UNE PROPOSITION DE DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• una propuesta de directiva
• una proposición de directiva
• un proyecto de directiva
• una propuesta de directrices

Exemples d'utilisation de Une proposition de directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Néanmoins, la Commission a présenté, le 16 mars 2005, une proposition de directive rationalisant certaines dérogations accordées au titre de l'article 27 de la directive 77/388/CE.
No obstante, el 16 de marzo de 2005 la Comisión propuso una Directiva por la que se racionalizan algunas medidas de inaplicación, de conformidad con el artículo 27 de la Directiva 77/388/CEE.

la Commission a présenté une proposition de directive pour simplifier et, dans toute la mesure du possible,
la Comisión presentó una propu esta de directiva para simplificar y, en la medida de lo posible,

D Législation vétérinaire: adoption par la Commission d'une proposition de directive établis sant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse-* point 1.4.94.
D Legislación veterinaria: aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva relativa a medidas comunitarias de lucha contra la fiebre aftosa-» punto 1.4.94.

D'autre part, une proposition de directive établissant un régime communautaire applicable aux importations en provenance des pays tiers.
Por otra parte, una propuesta de directiva por la que se establecerá un régimen comunitario aplicable a las importaciones pro cedentes de terceros países.

Une proposition de directive concernant les prescrip tions minimales de sécurité
Propuesta de directiva relativa a las disposiciones mínimas de salud

L'une de ces initiatives consiste en une proposition de directive sur la transférabilité des droits acquis dans les régimes professionnels de retraite.
Una iniciativa consiste en la propuesta de directiva sobre la transferibilidad de los derechos adquiridos en los planes de pensiones de las empresas.

Enfin, le Conseil est très proche d'un accord concernant une proposition de directive visant une nouvelle réduction de la teneur en soufre du gaz-oil.
Por último, el Consejo está a punto de llegar a un acuerdo sobre una propuesta de una directiva encaminada a reducir aún más el contenido de azufre del gasóleo.

Une proposition de directive établissant des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau 7.
Una propuesta de Directiva relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas 7.

Profession d'avocat: élaboration d'une proposition de directive susceptible d'améliorer les règles relatives au droit d'établissement applicables actuellement à la profession.
Profesión de abogado: elaboración de una propuesu de Directiva capaz de mejorar las normas relativas al derecho de esublecimiento actualmente aplicables a la profesión.

C'est l'objectif que s'est fixé la Commission par une proposition de directive actuellement discutée par le Conseil
Es el objetivo establecido por la Comisiùn en una propuesta de Directiva actualmente debatida por el Consejo

Depuis, la Commission a présenté une nouvelle proposition de directive sur la protection des inventions biotechnologiques par des bre vets,
Desde entonces, la Co misión ha presentado su nueva propuesta de directiva sobre la protección de las invenciones biotecnológicas por medio de patentes,

D Adoption par la Commission d'une proposition de directive fixant les modalités du droit de vote et d'éligibilité au Parlement
D Aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva por la que se fijan las modalidades del derecho al voto

Adoption par la Commission d'une proposition de directive modifiant la directive 75/129/CEE en matière de licenciements collectifs -► point 1.2.55.
Aprobación por la Comisión de una propuesta de directiva por la que se modifica la directiva 75/129/CEE relativa a los despidos colectivos-* punto 1.2.55.

Adoption par le Conseil d'une position commune sur une proposition de directive sur la sécurité générale des produits* point 1.2.195.
Aprobación de una posición común por el Consejo sobre una propuesta de directiva relativa a la seguridad general de los productos-* punto 1.2.195.

D'autre part, une proposition de directive relative à l'adoption de normes pour la diffusion par satellite de signaux de télévision a été proposée 3.
Por otro lado, se presentó3una propuesta de directiva relativa a la adopción de normas para la difusión por satélite de señales de televisión.

la Commission a adopté une proposition de directive modifiant la directive 69/335/CEE(2) concernant les impôts indirects frappant les rassemblements de capitaux.
4la Comisión aprobó una propuesta de directiva por la que se modifica la directiva 69/335/CEE5relativa a los impuestos indirectos que gravan la concentración de capitales.

La Commission européenne a publié une proposition de directive du Conseil con cernant les valeurs limites du benzène
La Comisión ha publicado una propuesto de Directiva del Consejo sobre los valores límites del benceno

la Commission est en train de préparer une proposition de directive modifiant les annexes des directives sur les semences.
la Comisión está preparando actualmente una propuesta para una directiva de la Comisión que modifique los anexos de las directivas sobre semillas.

En avril, la Commission a adopté une proposition de directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs 37.
En abril, la Comisión adoptó una propuesta de Directiva relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos 37.

La Commission a établi, dès 1993, une proposition de directive visant à interdire l'amiante
Ya en 1993 la Comisión redactó un proyecto de propuesta de Directiva para la prohibición del amianto,