UNE DEMANDE DE MODIFICATION - traduction en Danois

• en anmodning om ændring
• en ansøgning om ændring
• en ansøgning om en variation
• en anmodning om aendring
• en anmodning om at ændre

Exemples d'utilisation de Une demande de modification en Français et leurs traductions en Danois

une requête au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché de soumettre une demande de modification au sens de l'article 62, paragraphe 1.
det er relevant, en anmodning til indehaveren af markedsføringstilladelsen om at indgive en ansøgning om en variation, jf. artikel 62, stk. 1.

de rejeter une demande de protection d'une mention traditionnelle ou une demande de modification d'une mention protégée
afviser en ansøgning om beskyttelse af en traditionel benævnelse eller en anmodning om ændring af en beskyttet traditionel benævnelse

que se passe-t-il une fois une demande de modification est approuvée.
og hvad der sker, når en anmodning om ændring er godkendt.

que se passe-t-il une fois une demande de modification est approuvée.
og hvad sker der, når en anmodning om ændring er godkendt.

a introduit une demande de modification de programme couvrant à la fois le FEDER
har indgivet anmodning om en ændring af såvel EFRU- som ESF-programmer,

Si une demande de modification remplit les exigences fixées à l'article 61,
Hvis en ændringsansøgning opfylder kravene i artikel 61, bekræfter den kompetente myndighed

Le présent rapport contient également une demande de modification de la directive, laquelle touche principalement au secteur des nouvelles techniques de financement
Den foreliggende betænkning indeholder også kravet om en revision af direktivet. Dette gælder især området for nye finansielle transaktionsformer,

La république de Slovénie a soumis à la Commission une demande de modification du règlement en question,
Republikken Slovenien har forelagt Kommissionen en anmodning om en ændring af elforordningen, således

Ce vaccin ne serait pas mis sur le marché tant qu'une pandémie ne serait pas observée dans la Communauté et qu'une demande de modification contenant toutes les informations pertinentes sur la souche spécifiquement concernée dans la pandémie n'aurait pas été remplie.
Denne" mock-up" vaccine markedsføres ikke, før der foreligger en pandemisk situation i Fællesskabet og der indgives en ansøgning om en ændring med alle de relevante informationer om den specifikke pandemiske stamme.

son titulaire entend bénéficier de ce système, une demande de modification de l'autorisation initialement accordée est introduite par le titulaire.
ækvivalensordningen kan anvendes, og bevillingshaveren ønsker at anvende ordningen, indgiver han en ansøgning om ændring af den bevilling der oprindeligt er meddelt.

son titulaire entend bénéficier de ce système, une demande de modification de l'autorisation initialement accordée est introduite par le titulaire.
aekvivalensordningen kan anvendes, og bevillingshaveren oensker at anvende ordningen, indgiver han en ansoegning om aendring af den bevilling, der oprindeligt er meddelt.

ce qui a entraîné une demande de modification de l'interprétation du règlement.
hvilket førte til et krav om at ændre fortolkningen af reglerne.

demander au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché d'introduire une demande de modification des termes de l'autorisation dans chacune des circonstances suivantes.
trække den tilbage eller anmode indehaveren af markedsføringstilladelsen om at indgive en ansøgning om en ændring af betingelserne i markedsføringstilladelsen i et eller flere af følgende tilfælde.

Conformément aux résultats de l'évaluation, l'État membre présente à la Commission, au plus tard le 31 mars 2025, une demande de modification de chaque programme conformément à l'article 19,
I overensstemmelse med resultatet af gennemgangen forelægger medlemsstaten senest den 31. marts 2025 Kommissionen en anmodning om ændring af de enkelte programmer i overensstemmelse med artikel 19,

Si une demande de modification remplit les exigences fixées à l'article 62,
Hvis en ansøgning om en variation opfylder kravene i artikel 62, bekræfter den kompetente myndighed,

du NPK ne prévoie pas expressément que cette juridiction doit se prononcer sur une demande de modification d'une décision de détention provisoire,
ikke udtrykkeligt bestemmer, at denne ret er forpligtet til at træffe afgørelse om en anmodning om ændring af en afgørelse om varetægtsfængsling, fortolkes denne bestemmelse

Une demande de modification du plan, motivée par la volonté d'étendre la superficie couverte par le plan, notamment à la suite de
En anmodning om aendring af planen, der er begrundet i oensket om at lade et stoerre areal vaere omfattet af planen,

La Rhénanie-duNord- Westphalie a introduit, elle aussi, une demande de modification de programme(en décembre),
Også Nordrhein-Westfalen indgav en anmodning om ændring af programmet( i december) efter at have

dans l'accord de partenariat, l'État membre soumet une demande de modification du ou des programme(s) pour utiliser le montant correspondant.
skal medlemsstaten indgive en anmodning om ændring af et program eller programmer med henblik på at anvende det tilsvarende beløb.

dans l'accord de partenariat, l'État membre soumet une demande de modification du ou des programme(s) pour utiliser le montant correspondant.
skal medlemsstaten indgive en anmodning om ændring af et program eller programmer med henblik på at anvende det tilsvarende beløb.