UNE DEMANDE DE MODIFICATION - traduction en Espagnol

• una solicitud de modificación
• una solicitud de cambio
• una solicitud para modificar
• solicitaron una variación
• una solicitud de enmienda

Exemples d'utilisation de Une demande de modification en Français et leurs traductions en Espagnol

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a introduit une demande de modification soumise à la procédure de reconnaissance mutuelle des autorisations de mise sur le marché pour le médicament susmentionné conformément à l'article 5 du règlement(CE)
Los titulares de la autorización de comercialización presentaron una solicitud de modificación de conformidad con el Procedimiento de Reconocimiento Mutuo de las Autorizaciones de Comercialización del medicamento en el marco del artículo 5 del Reglamento de la Comisión(CE)

Les États Membres sont confrontés aujourd'hui à une anomalie de procédure, par laquelle une demande de modification des droits et privilèges accordés aux observateurs est examinée en réunion plénière dans le cadre du point 120 de l'ordre du jour relatif au renforcement du système des Nations Unies.
Los Estados Miembros estamos hoy aquí reunidos con una anomalía en materia de procedimiento, ya que una solicitud de cambio de los derechos y privilegios de los observadores se está debatiendo en sesión plenaria con arreglo al tema 120 relativo al fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas.

des États-Unis d'Amérique ont transmis une demande de modification de la liste, établie par la décision 92/452/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/184/CE(4), des équipes officiellement
de Estados Unidos han enviado una solicitud para modificar la lista de equipos oficialmente autorizados en su territorio para exportar a la Comunidad embriones de animales domésticos de la especie bovina,

no 1831/2003, une demande de modification de l'autorisation concernant cette préparation a été déposée afin de permettre son
se presentó una solicitud de modificación de la autorización de ese preparado para permitir su utilización en los piensos que contengan los siguientes coccidiostáticos:

Les titulaires d'autorisation de mise sur le marché ont déposé une demande de modification de type II par procédure MRP
Los titulares de la autorización de comercialización solicitaron una variación de tipo II sujeta a PRM para ampliar las indicaciones actualmente aprobadas

Les services vétérinaires compétents de la Nouvelle-Zélande ont transmis une demande de modification de la liste établie par la décision 92/452/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/638/CE(4), des équipes officiellement
Los servicios veterinarios competentes de Nueva Zelanda han presentado una solicitud para modificar la lista de equipos oficialmente autorizados en su territorio para exportar a la Comunidad embriones de animales domésticos de la especie bovina,

la Finlande a introduit une demande de modification de ladite annexe; qu'il convient de donner suite à cette demande;
determina los centros de intervención; que Finlandia ha presentado una solicitud de modificación de ese Anexo; que procede acceder a esta petición;

Les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché ont déposé une demande de modification de type II par procédure de reconnaissance mutuelle en juillet 2004
Los titulares de la autorización de comercialización solicitaron una variación de tipo II sujeta al PRM en julio de 2004 para ampliar las indicaciones actualmente aprobadas

La république de Slovénie a soumis à la Commission une demande de modification du règlement en question, qui permettrait à
La República de Eslovenia ha presentado a la Comisión una solicitud de enmienda del Reglamento objeto de examen,

Les services vétérinaires compétents du Canada ont transmis une demande de modification de la liste établie par la décision 92/452/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 2002/456/CE(4), en ce qui concerne les
Los servicios veterinarios competentes de Canadá han presentado una solicitud para modificar la lista de equipos oficialmente autorizados en su territorio para exportar a la Comunidad embriones de animales domésticos de la especie bovina,

Les titulaires d'autorisation de mise sur le marché ont déposé une demande de modification de type II par procédure MRP
Los titulares de la autorización de comercialización solicitaron una variación de tipo II sujeta a PRM para ampliar las indicaciones actualmente aprobadas

le Royaume-Uni a introduit une demande de modification du régime d'exportation fondé sur la date(DBES)
el Reino Unido presentó una solicitud para modificar el régimen de exportación basado en la fecha(REBF)

Une demande de modification du plan, motivée par la volonté d'étendre la superficie couverte par le plan,
La solicitud de modificación del plan, justificada por el deseo de ampliar la superficie cubierta por éste,

Une demande de modification du nom de famille,
La solicitud de modificación del nombre,

Une demande de modification d'une déclaration d'appel
La petición de modificar un anuncio de apelación

Les adaptations de la longueur maximale des autobus rigides entraîneront très vraisemblablement une demande de modification correspondante de la législation applicable aux poids lourds rigides conçus pour le transport de marchandises,
El ajuste de la longitud máxima de los autobuses rígidos conducirá muy probablemente a la demanda de una modificación similar de la legislación relativa a los camiones rígidos diseñados para el transporte de mercancías,

Par exemple, lorsqu'une demande de modification ou d'annulation d'une détention provisoire à titre de mesure de sécurité a été présentée durant la période qui s'écoule entre la réception du dossier par le tribunal
Por ejemplo, si una solicitud de modificación o revocación de la medida cautelar de detención se formula durante el período comprendido entre la recepción del expediente de la causa en el tribunal y la decisión de procesar al acusado,

dans le cadre d'une demande de modification du cahier des charges.
en el marco de una solicitud de modificación del pliego de condiciones.

la poursuite du programme est subordonnée à la condition qu'une demande de modification du programme soit présentée conformément au paragraphe 2 au cas où les variations dépassent globalement 5% des dépenses prévisibles du programme.
En caso de que las variaciones sobrepasen globalmente el 5% de los gastos previstos para el programa, la prosecución de el programa estará supeditada a la condición de que se presente una solicitud de modificación de el programa de conformidad con el apartado 2.

il y a lieu de supprimer l'obligation pour les titulaires de certificats d'introduire une demande de modification avant d'avoir accompli les formalités d'exportation.
los titulares de los certificados dejen de tener la obligación de formular la petición de un cambio antes de cumplimentar las formalidades de exportación.