EN MØDEINDKALDELSE - traduction en Français

• une demande de réunion
• une invitation à une réunion

Exemples d'utilisation de En mødeindkaldelse en Danois et leurs traductions en Français

Vælg betingelsen som er en mødeindkaldelse eller -opdatering( det kan være nødvendigt at rulle ned for at finde denne indstilling), og klik derefter på Næste.
Sélectionnez la condition qui est une mise à jour ou une invitation à une réunion(vous devrez peut-être faire défiler la liste vers le bas pour trouver cette option), puis cliquez sur Suivant.

Hvis du sender en mødeindkaldelse til både kalenderen
Si vous envoyez une invitation à une réunion pour le calendrier et une bibliothèque de documents,

( Hvis du vil oprette en mødeindkaldelse, ændres siden navne til Planlæg et møde efter at du tilføje personer som deltagere på et senere tidspunkt).
(Si vous créez une demande de réunion, le nom de la page est modifié pour planifier une réunion après avoir ajouté des personnes en tant que participants dans une étape ultérieure.).

Hvis du opretter en mødeindkaldelse, ændres side navnene for at planlægge et møde, efter du har tilføjet personer som deltagere i et senere trin.
(Si vous créez une demande de réunion, le nom de la page est modifié pour planifier une réunion après avoir ajouté des personnes en tant que participants dans une étape ultérieure.).

får de ikke vist i deres indbakke, at du har svaret på en mødeindkaldelse på deres vegne.
il ne verra pas dans sa boîte de réception que vous avez répondu à une invitation à une réunion en son nom.

så når du sender en mødeindkaldelse til medlemmer af gruppen,
de sorte que lorsque vous envoyez une demande de réunion aux membres du groupe,

I Kontakter kan du enten markere afkrydsningsfeltet ud for de kontakter, du vil sende en meddelelse eller en mødeindkaldelse til, eller du kan åbne en enkelt kontakt.
Dans Contacts, vous pouvez activer la case à cocher en regard des contacts auxquels vous voulez envoyer un message ou une demande de réunion, ou vous pouvez ouvrir un contact individuel.

når du sender en mødeindkaldelse til gruppens medlemmer.
ainsi lorsque vous envoyez une demande de réunion aux membres du groupe, les éléments sont ajoutés automatiquement à votre calendrier SharePoint.

så når du sender en mødeindkaldelse til medlemmer af gruppen,
de sorte que lorsque vous envoyez une demande de réunion aux membres du groupe,

Når din kollega sender dig en mødeindkaldelse til et telefonmøde på 11:00 kl. New York Time( Eastern Time),
Lorsque votre collègue vous envoie une invitation à une téléconférence à 11:00 heure de New York, Outlook ajuste l'heure

Hvis meddelelsen er en opgave eller en mødeindkaldelse, vil Outlook automatisk konvertere den til internetkalenderformat, et almindeligt format til kalenderelementer, der sendes via internettet,
S'il s'agit d'une demande de réunion ou de tâche, Outlook la convertit automatiquement au format Internet Calendar(format répandu pour les éléments de calendrier Internet)

som kun har tilladelse til at få vist, vist muligheden for at oprette et møde eller besvare en mødeindkaldelse i den pågældende skrivebeskyttede kalender.
les destinataires dotés d'autorisations de lecture seule verront l'option permettant de créer une réunion ou de répondre à une réunion dans ce calendrier en lecture seule.

emnet viser ikke påmindelser om mødet på samme måde som en mødeindkaldelse gør i Outlook.
l'élément n'enverra pas de rappels de réunion comme le font les demandes de réunion dans Outlook.

og du sender en mødeindkaldelse til en deltager i en anden tidszone, vises mødeemnet med
et que vous envoyez une demande de réunion à un participant d'un fuseau horaire différent,

og du sender en mødeindkaldelse til en deltager i en anden tidszone, vises mødeemnet med
et vous envoyez une demande de réunion à un participant dans un autre fuseau horaire,

kan du oprette en mødeindkaldelse, der har alle de vigtige oplysninger- de personer,
vous pouvez créer une invitation à une réunion qui comporte les informations essentielles(personnes invitées,

Ændre en mødeindkaldelse eller aftale.
Modifier une demande de réunion ou un rendez-vous.

Sende en mødeindkaldelse til en gruppe.
Envoyer une demande de réunion à un groupe.

Opret en mødeindkaldelse eller en aftale.
Créer une demande de réunion ou un rendez-vous.

Send en mødeindkaldelse til andre.
Envoyez une demande de réunion à d'autres personnes.