CETTE DIRECTIVE DOIT - traduction en Espagnol

• esta directiva debe
• esta directiva tiene que
• esta directiva debería

Exemples d'utilisation de Cette directive doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Il importe de souligner que tous les amendements que nous acceptons doivent répondre à l'objectif selon lequel cette directive doit constituer une étape vers la création d'un marché intérieur des services.
Es importante destacar que cualquier enmienda que aceptemos debe cumplir el objetivo de que esta Directiva suponga un paso hacia la creación de un mercado interior de servicios.

Le but de cette directive doit également être de créer des incitants au transfert des fonds offshore vers l'Union,
El objetivo de esta Directiva debe ser también la creación de incentivos para transferir fondos extranjeros a la Unión,

l'accès à une eau potable propre constitue un droit fondamental, cette directive doit permettre l'existence d'un approvisionnement de base gratuit en eau ménagère,
el acceso a agua limpia es un derecho humano fundamental, esta directiva debe hacer posible la provisión gratuita de agua para el consumo doméstico,

Cette directive doit notamment définir le cadre pour l'élimination des obstacles qui s'opposent au libre choix d'un fonds de pension,
Esta directiva debe definir, concretamente, el marco para la eliminación de los obstáculos que se oponen a la libre elección de un fondo de pensiónes,

il est clair que cette directive doit être considérée comme une directive particulière aux fins de la directive 98/37/CE.
cubierta por la Directiva 2000/14/CE, es evidente que dicha directiva debe considerarse una directiva específica a efectos de la Directiva 98/37/CE.

J'espère que la Commission connaîtra plus de succès qu'au moment de la mise en uvre de la directive sur la boucle locale dans les 15 États membres, parce que cette directive doit être mise en uvre sur-le-champ.
Espero que la Comisión tenga más éxito del que tuvo al ejecutar la directiva del bucle local en los 15 Estados miembros, porque esta directiva requiere que sea implementada rápidamente,

Cette directive devrait être approuvée et mise en œuvre au plus vite.
Esta directiva debería aprobarse y aplicarse lo antes posible.

Cette directive devra être intégralement appliquée à partir de novembre 2007.
Esta directiva tiene que entrar plenamente en vigor antes de noviembre de 2007.

Cette directive devrait avoir reçu un appui général à la commission de l'environnement.
Esta directiva debería haber recibido un apoyo generalizado en la Comisión de Medio Ambiente.

Je crois que c'est un problème que cette directive devra aborder.
Creo que es un problema que esta directiva deberá abordar.

Ces directives doivent être univoques et claires.
Estas directrices deben ser ante todo claras y sencillas.

Ces directives devraient être élaborées avant la fin de l'exercice 2008/09.
Se espera que las directrices del Departamento se elaboren para fines del período 2008/2009.

Ces directives devraient explicitement reconnaître.
Esas directrices deberían reconocer explícitamente.

Ces directives devaient être publiées à la fin de mars 1997.
Se esperaba que las directrices fueran emitidas a fines de marzo de 1997.

Ces directives devraient s'inspirer du droit international
Esas directrices deberían reflejar el derecho internacional

Monsieur le Président, cette directive devrait s'appeler Expire au lieu d'Inspire,
Señor Presidente, esta directiva debería llamarse Expire en vez de Inspire,

Cette directive devrait être transposéedans le droit national des différents États membres de l'Unioneuropéenne au plus tard le 19juillet 2004.
Esta directiva debería ser transpuesta, a mástardar el 19 de julio de 2004, a la legislación nacional de los Estadosmiembros de la UE.

Cette directive devrait aussi assurer aux nouveaux pays entrants les moyens d'éradiquer les nuisances des déchets produits par les extractions du passé.
Esta directiva debería garantizar también que los nuevos países en vías de adhesión dispongan de medios para paliar los daños ocasionados por los residuos generados por extracciones del pasado.

Aussi ne peut-on parler de grand succès quand on sait que cette directive devrait être en vigueur depuis longtemps.
Por tanto, no debe celebrarse como un gran éxito, porque en realidad sabemos que esta Directiva debería llevar ya mucho tiempo en vigor.

l'intention fondamentale de cette directive devrait être soutenue.
la intención fundamental de esta Directiva merece nuestro respaldo.