CETTE DIRECTIVE VISE - traduction en Allemand

• mit dieser Richtlinie soll
• Ziel dieser Richtlinie ist es
• diese Richtlinie zielt darauf ab
• diese Richtlinie bezweckt
• diese Richtlinie dient
• mit dieser Richtlinie sollen

Exemples d'utilisation de Cette directive vise en Français et leurs traductions en Allemand

Cette directive vise à moderniser les structures réglementaires en matière de sécurité,
Diese Richtlinie zielt auf die Modernisierung der Regelstrukturen im Bereich der Sicherheit ab,

Cette directive vise à accorder aux établissements danois de crédit hypothécaire,
Mit dieser Richtlinie soll dänischen Hypothekenbanken in Form von Genossenschaften

Cette directive vise à créer le cadre législatif pour l'évaluation
Ziel dieser Richtlinie ist es, einen legislativen Rahmen für die Bewertung

Cette directive vise à modifier l'annexe II de la directive 77/143/CEE,
Mit dieser Richtlinie soll der Anhang II der Richtlinie 77/143/EWG geändert werden,

Cette directive vise à établir un programme de travail progressif tenant compte de domaines prioritaires tels que la signalisation,
Mit dieser Richtlinie soll ein schritt weise durchzuführendes Arbeitsprogramm erstellt werden, bei dem vorrangige Bereiche

Cette directive vise à assurer un niveau élevé de sûreté pour protéger les travailleurs
Ziel dieser Richtlinie ist es, ein hohes Sicher heitsniveau bei diesen Verfahren zu gewährleisten,

Cette directive vise à harmoniser et à améliorer les contrôles techniques périodiques des véhicules à moteur en apportant une nouvelle modification à la directive 77/143/CEE déjà modifiée à plusieurs reprises.
Diese Richtlinie zielt darauf ab, die regelmäßige technische Überwachung von Kraftfahrzeugen durch eine weitere Änderung der Richtlinie 77/143/EWG, die bereits mehrmals geändert worden ist, zu harmonisieren und zu verbessern.

Cette directive vise à interdire la mise sur le marché
Diese Richtlinie bezweckt das Verbot des Inverkehrbringens

Cette directive vise à garantir le traitement efficace des eaux usées rejetées dans l'environnement
Mit dieser Richtlinie soll gewährleistet werden, dass in die Umwelt eingeleitetes Abwasser ausreichend behandelt wird,

Cette directive vise à harmoniser les dates
Diese Richtlinie zielt darauf ab, die Tage und Uhrzeiten für den Beginn

Cette directive vise à harmoniser les législations nationales relatives à la protection des données,
Ziel dieser Richtlinie ist es, die Rechtsvorschriften zum Datenschutz in den Mitgliedstaaten zu harmonisieren, um den freien

Cette directive vise à empêcher les blanchisseurs de capitaux
Mit dieser Richtlinie soll verhindert werden,

Cette directive vise à modifier les nor mes d'émission applicables aux véhicules utili taires légers
Diese Richtlinie dient der Änderung der Emissions normen für leichte Nutzfahrzeuge, die damit ebenso streng gestaltet werden

Cette directive vise à accorder des dérogations à certains établissements en fonction avant le 1er janvier 1993,
Richtlinie 92/120/EWG Diese Richtlinie zielt darauf ab, bestimmten Betrieben, die vor dem 1. Januar 1993 in Betrieb waren,

Cette directive vise à harmoniser les mesures nationales de façon à prévenir
Ziel dieser Richtlinie ist es, nationale Maßnahmen zu harmonisieren, um Auswirkungen von Verpackungen

Cette directive vise à prévenir ou réduire,
Diese Richtlinie bezweckt die Vermeidung oder, soweit es praktikabel ist,

Cette directive vise à promouvoir le maintien de la biodiversité dans les États membres en définissant un cadre commun pour la conservation de la flore
Diese Richtlinie dient der Förderung der biologischen Vielfalt in den Mitgliedstaaten, mit einem gemeinsamen Rahmen zur Erhaltung der Flora und Fauna

Cette directive vise à introduire un minimum de règles harmonisées dans l'ensemble de la Communauté dans le but de protéger les dépositaires en cas de défaillance d'un établissement de crédit
Mit dieser Richtlinie soll ein Mindestmaß an harmonisierten Regeln für die Gemeinschaft insgesamt eingeführt werden, damit die Einleger bei Zahlungsunfähigkeit eines Kreditinstituts geschützt und der plötzliche Abzug

Cette directive vise, d'une part, à rectifier des anomalies mises en évidence depuis la dernière modification de la directive 67/548/CEE
Mit dieser Richtlinie sollen einerseits gewisse seit der letzten Änderung der Richtlinie 67/548/EWG aufgetretene Anomalien beseitigt

Cette Directive vise, pour des raisons de certitude juridique, à mettre la Directive mentionnée en
Mit dieser Richtlinie soll aus Gründen der Rechtssicheiheit die zu ändernde Richtlinie mit dem neuen Artikel 141(ex-119)