DIT HOUDT IN DAT - vertaling in Frans

• cela signifie que
• cela implique que
• cela signifie qu
• cela implique qu

Voorbeelden van het gebruik van Dit houdt in dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit houdt in dat wij gekwalificeerd zijn om biologische producten te verpakken en te etiketteren.
Ceci signifie que nous sommes qualifiés pour le conditionnement et l'étiquetage de produits bio.

Dit houdt in dat Scarlet en haar medewerkers geen kennis mogen nemen van dergelijke inhoud.
Ceci implique que Scarlet et ses collaborateurs ne sont pas autorisés à prendre connaissance d'un tel contenu.

Dit houdt in dat de gebruiker periodiek op het scherm drukt om te voorkomen dat deze wordt gesloten.
Ce qui implique que l'utilisateur appuie périodiquement sur l'écran pour éviter de le fermer.

Dit houdt in dat de computer waarop de printer is geïnstalleerd, constant moet zijn ingeschakeld,
Il consiste en ce que l'ordinateur sur lequel l'imprimante a été installée doit être constamment allumé,

Dit houdt in dat u altijd met vertrouwen aan een opname
Ce qui signifie que vous pourrez toujours exploiter un enregistrement

Dit houdt in dat de overheid de organisatie
Il signifie que l'autorité publique peut

Dit houdt in dat de houder het recht heeft om derden te verbieden om de uitvinding te gebruiken zonder voorafgaande toestemming.
Ceci implique que le titulaire a le droit d'interdire aux tiers d'utiliser l'invention sans autorisation préalable.

Dit houdt in dat de illegale vreemdeling steeds zelf moet instaan voor de organisatie van zijn vertrek
Ceci signifie que l'étranger illégal est toujours responsable de l'organisation de son départ

Cannabis is een eenjarige plant. Dit houdt in dat ze haar hele levenscyclus, van zaadje tot zaadje,
Le cannabis est une plante annuelle, ce qui signifie qu'elle finit son cycle de vie entier,

Dit houdt in dat de luchtvaartmaatschappijen niet verplicht zijn om een andere vlucht voor je te regelen
Ceci signifie que les compagnies aériennes n'ont pas l'obligation d'honorer votre billet

Dit houdt in dat, wanneer er een lekkage gevonden wordt,
Ce qui signifie que, lorsqu'une fuite a été détectée,

Dit houdt in dat de federale overheid een stimulerende en regulerende rol vervult
Elle implique que l'autorité publique fédérale remplisse un rôle d'impulsion

Dit houdt in dat het werkt door zich aan dezelfde receptoren te hechten als waaraan melatonine zich normaliter hecht.
Ceci signifie qu'il agit en se liant aux récepteurs sur lesquels la mélatonine se fixe normalement.

Dit houdt in dat het„ shredderen" van autowrakken teruggedrongen moet worden.
Ce qui implique qu'il nous faut freiner le«pressage«des véhicules hors d'usage.

Dit houdt in dat degene die onze website gebruikt een andere versie van de website te zien krijgt dan het origineel(bijv. met gewijzigd ontwerp en gewijzigde inhoud).
Cela signifie que la personne qui consulte notre site Web voit s'afficher une version du site Web différente de la version d'origine(p. ex. avec une modification de la conception et du contenu).

Dit houdt in dat alle rubrieken in het aanvraagdossier ingevuld zijn( indien geen informatie beschikbaar is voor een bepaalde rubriek
Cela implique que toutes les rubriques sont remplies dans le dossier de demande(si aucune information n'est disponible pour une rubrique déterminée,

Dit houdt in dat onze experten zich ter plaatse begeven
Cela signifie que nos experts se rendent sur place

Dit houdt in dat je de soms gewijzigde uitvoer van Git moet parsen om de voortgang en resultaat informatie te lezen,
Cela signifie que vous aurez à analyser le format de sortie de Git qui peut occasionnellement changer pour lire l'information d'avancée

Dit houdt in dat de westerse landen een politiek voeren,
Cela implique que les pays de l'Ouest mènent une politique,

Dit houdt in dat het gebruik van de niet openbaar gemaakte rating voor de handel of de mededeling van deze informatie aan een derde,
Cela signifie qu'il lui est interdit d'utiliser la notation non encore publiée à des fins de transactions