CECI IMPLIQUE QUE - vertaling in Nederlands

• dit houdt in dat
• dit impliceert dat
• dit betekent dat

Voorbeelden van het gebruik van Ceci implique que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci implique que nos clients ont des numéros de carte de crédit, adresses de livraison, et une connexion à Internet.
Dit vereist dat onze klanten credit card nummers, adressen, en een Internet-verbinding.

Ceci implique que la mise en cartes des prestations sociales complémentaires représente une tâche ambitieuse.
Dit impliceert dat het in kaart brengen van de aanvullende sociale voorzieningen een omvangrijke opdracht is.

Ceci implique que la traduction ne peut jamais être tenue comme"finale"
Dit brengt met zich mee dat een vertaling nimmer als"voltooid" mag worden beschouwd

Ceci implique que l'accord en question doit contribuer à améliorer le progrès technique
Dit houdt in dat de overeenkomst in kwestie moet bijdragen tot de verbetering van de technische

Ceci implique que les enga gements pris par la Communauté inter nationale et par les Etats membres des Nations
Dit houdt in dat de verbintenissen die door de internationale Gemeenschap en door de Lidstaten van de Verenigde Naties aangegaan zijn,

Ceci implique que le dosage hebdomadaire de Trenbolone qui est 300- l'enanthate de mg 800,
Dit impliceert dat het wekelijkse zal doseren van Trenbolone die 300- 800 mg enanthate is,

Ceci implique que les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent pas fixer de délais inférieurs à ceux indiqués dans la directive,
Dit betekent dat de aanbestedende diensten geen kortere termijnen mogen vaststellen dan die welke in de richtlijn zijn vermeld,

Ceci implique que le membre effectif peut être remplacé par une personne qui ne faisait pas partie de l'entreprise au moment des élections sociales précédentes
Dit houdt in dat het gewoon lid kan vervangen worden door een persoon die geen deel uitmaakte van de onderneming op het ogenblik van de vorige sociale verkiezingen of die geen leidinggevende

Ceci implique que la pratique est plus particulièrement éclairée par l'enseignement de ces Maîtres,
Dit impliceert dat de beoefening vooral belicht wordt door het onderricht van deze meesters,

Ceci implique que les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent pas fixer de délais inférieurs à ceux établis par la directive,
Dit betekent dat de aanbestedende diensten geen kortere termijnen mogen vaststellen dan die welke in de richtlijn zijn vermeld,

Ceci implique que les entreprises d'assurances ne sont pas obligées de placer leur réserve mathématique en actions de société
Dit houdt in dat verzekeringsondernemingen niet verplicht zijn hun mathematische reserves te beleggen in aandelen van vennootschappen en dat zij zich in dit opzicht

Ceci implique que tous les fabricants d'appareil devront vérifier que tous les logiciels qui peuvent être chargés sur leur appareil sont conformes
Dit impliceert dat fabrikanten alle software die op het apparaat kan worden geladen moet controleren ten aanzien van haar conformiteit met betreffende radiorichtlijnen(bijv.

Ceci implique que l'ordinateur rejette« l'attestation à distance»,
Dit houdt in dat de computer verificatie op afstand weigert,

Ceci implique que, de manière générale, nous ne conservons
Dit betekent dat we uw persoonlijke gegevens over het algemeen niet langer

Ceci implique que la kinase d'adenylate(AK)
Dit impliceert dat adenylate het kinase(AK) in evenwicht tussen de gesloten

Ceci implique que des technologies et standards de communication actuels
Dit houdt in dat huidige en toekomstige communicatietechnologie

On est capable d'entendre très facilement ce qui est dit sans aucun problème; ceci implique que les gens ont tendance à converser plus bas sans poru autant chuchoter», dit Donne.
Je kunt probleemloos verstaan wat er gezegd wordt, dit betekent dat mensen hun gespreksvolume laag houden zonder dat ze het gevoel hebben te moeten fluisteren" zegt Donne.

Ceci implique que les membres du personnel de surveillance gardent la distance nécessaire vis-à-vis de l'occupant qui téléphone de sorte qu'ils ne puissent entendre ce qui se dit,
Dit impliceert dat de toezichthoudende personeelsleden de nodige afstand bewaren ten aanzien van de bewoner die telefoneert zodat zij niet kunnen horen wat er gezegd wordt,

Ceci implique que la demande d'euthanasie ne peut être formulée
Dit houdt in dat enkel personen die meerderjarig zijn, inclusief de ontvoogde minderjarigen,

Si tout ceci implique que les gens devront quitter les petites exploitations familiales dans les zones moins productives
Als dit betekent dat mensen hun kleine familiebedrijven in achtergestelde gebieden moeten verlaten om elders werk te zoeken,