IMPLIQUE NOTAMMENT - vertaling in Nederlands

• houdt onder meer
• impliceert met name
• met name betekent

Voorbeelden van het gebruik van Implique notamment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette obligation de droit implique notamment l'accès à l'éducation
Dit houdt met name in dat eenieder recht heeft op onderwijs

Cette obligation implique notamment qu'elle tienne compte de la durée
Deze verplichting brengt met name mee, dat zij rekening houdt met de duur

Cela implique notamment le respect, par l'autorité de concurrence danoise de la concurrence, des accords restreignant
Dat impliceert met name dat de Deense mededingingsautoriteit concurrentiebeperkende overeenkomsten waarvoorde Commissie een individuele

Cette orientation implique notamment de mettre en oeuvre un plan de numérisation qui porte à la fois sur les constituants du patrimoine proprement dit,
Deze oriëntatie houdt met name het opstellen in van een digitaliseringsplan dat terzelfdertijd betrekking heeft op de samenstellende delen van het eigenlijke patrimonium,

Considérant par ailleurs qu'il convient de consolider la fonction résidentielle dans le quartier, ce qui implique notamment de maîtriser la circulation automobile
Overwegende daarnaast dat de residentiële functie in de wijk geconsolideerd dient te worden, wat in het bijzonder impliceert dat het wagenverkeer beheerst moet worden

Considérant que le principe du pollueur-payeur implique notamment, comme le rappelle la Directive 75/442/CEE du 15 juillet 1975 relative aux déchets, telle que modifiée,
Overwegende dat het beginsel' de vervuiler betaalt' o.a. inhoudt dat de kosten van het afvalbeheer worden gedragen door de vroegere houders en de producenten van het afvalstoffen voortbrengende product,

La Cour ajoute qu'un tel encadrement implique notamment, que pour être justifiées,
Deze afbakening brengt met name mee dat maatregelen van openbare orde of openbare veiligheid uitsluitend

Cela implique notamment l'entretien, l'exploitation,
Dat houdt onder meer in het onderhouden, exploiteren,

le Parlement demande«que le développement régional se fonde sur des programmes qui assurent l'égalité de traitement entre ses territoires, tout en préservant leur diversité, ce qui implique notamment une accessibilité appropriée des services d'intérêt général(SIG)
waarin het Parlement vraagt" de regionale ontwikkeling te baseren op programma's die gelijke behandeling tussen grondgebieden verzekeren met behoud van hun verscheidenheid, wat met name impliceert dat de diensten van algemeen belang en de diensten van

classique: investir dans l'éducation, ce qui implique notamment de favoriser l'accès généralisé à l'enseignement primaire
geïnvesteerd moet worden in onderwijs, hetgeen o.m. inhoudt dat het basis- en voortgezet onderwijs voor iedereen toegankelijk moet zijn

les greffiers de l'ordre judiciaire sont soumis au même régime d'incompatibilités, ce qui implique notamment que les deux fonctions sont incompatibles avec l'exercice d'un mandat public conféré par élection,
de griffiers van de rechterlijke orde aan eenzelfde stelsel van onverenigbaarheden onderworpen, wat onder meer inhoudt dat beide ambten onverenigbaar zijn met de uitoefening van een bij verkiezing verleend openbaar mandaat, waardoor de wetgever de neutraliteit

Cela implique notamment que, dans le cas du compte des revenus des investissements de portefeuille,
Dat houdt met name in dat, in het geval van de rekening betreffende inkomens uit effecten

Ceci implique, notamment, que le législateur compétent puisse organiser un recours administratif
Dat impliceert meer bepaald dat de bevoegde wetgever een administratief beroep zou kunnen organiseren

Les vétérinaires sont impliqués notamment dans la supervision des refuges,
De dierenartsen zijn in het bijzonder betrokken bij het toezicht op asielen,

Les symptômes chez les patients avec un résultat de fonctionnement anormal de l'amylose des organes impliqués notamment.
Symptomen bij patiënten met amyloïdose als gevolg van abnormaal functioneren van de betrokken bijzondere organen.

L'indépendance conférée au SEBC en vertu de l'article 108 du traité instituant la Communauté européenne implique, notamment, qu'il ne saurait y avoir d'interférences politiques dans l'élaboration
De onafhankelijkheid die aan het ESCB wordt toegekend krachtens Artikel 108 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, houdt onder meer in dat er geen sprake kan zijn van politieke inmenging in de samenstelling

Les projections du programme impliquent notamment une hausse du ratio des cotisations sociales effectives(le rapport entre les recettes de sécurité sociale
De programmaprognoses impliceren in het bijzonder dat de effectieve sociale premies( de verhouding tussen de sociale premies en de totale beloning van werknemers)

Cela, par des débats publics qui impliquent notamment que via les émissions en direct des TV internes
Dat gebeurt door openbare debatten, wat onder andere betekent dat de beraadslagingen door directe uitzendingen via interne tv-stations

Les amendements adoptés par le Parlement en première lecture en avril impliquent notamment que les règles en matière de consultation s'appliqueront aux entreprises employant un minimum de 50 personnes et qu'elles supprimeront les possibilités d'accorder des dérogations sur le plan national.
De amendementen die het Parlement in eerste lezing in april heeft aangenomen, betekenen onder andere dat de regels inzake informatie van de werknemers zullen gelden voor ondernemingen met meer dan 50 werknemers en dat de lidstaten bovendien geen dispensatiemogelijkheden meer hebben.

Les parties ont l'intention de créer une alliance durable en réalisant un système intégré de transport aérien fondé sur des relations de longue durée dans les domaines commerciaux et opérationnels, impliquant notamment l'intégration de leurs réseaux mondiaux.
De partijen wensen een duurzame alliantie tot stand te brengen door een geïntegreerd luchtvervoersysteem te creëren op basis van lange termijnbetrekkingen op commercieel en operationeel gebied, waarbij inzonderheid hun wereldnetwerken zullen worden geïntegreerd.