CECI IMPLIQUE - vertaling in Nederlands

• dit betekent
• dit impliceert
• dit houdt
• dit vereist
• dit omvat
• dit inhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Ceci implique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci implique que dès l'entrée en vigueur de la nouvelle loi sur ce point,
Dit houdt in dat bij de inwerkingtreding van de nieuwe wet op dit punt,

Dette Évidemment ceci implique, que les États-Unis créent des dettes avec tous ces achats gratuits.
Schuld Natuurlijk houdt dit wel in, dat de VS voor al die gratis inkopen een schuld opbouwt.

Ceci implique: trouver un logement,
Dat betekent: een woning vinden,

Ceci implique que la traduction ne peut jamais être tenue comme"finale"
Dit brengt met zich mee dat een vertaling nimmer als"voltooid" mag worden beschouwd

Je pense également aux investissements que ceci implique et à leur importance pour l'emploi
Ik denk ook aan de investeringen die dit met zich meebrengt en de betekenis voor de werkgelegenheid,

Si l'erreur se reproduit, veuillez prendre contact avec le service Siemens Code d'erreur lave-vaisselle Siemens E19 Ceci implique généralement un défaut dans le distributeur de détergent.
Neem contact op met Siemens Service wanneer de fout herhaaldelijk optreedt Siemens vaatwasserfoutcode E19 In het algemeen is hier sprake van een storing in de dispenser.

Le marché intérieur doit être réalisé rapidement en prenant en compte la politique sociale; ceci implique la pleine application des articles 118
De binnenmarkt moet, rekening houdende met het sociaal beleid snel tot stand komen; dit betekent de volledige toepassing van de artikelen 118

Ceci implique qu'un nouvel arrêté royal doit être pris pour remplacer, à dater du 1er janvier 2002, tous les montants en francs belges contenus
Dit impliceert dat een nieuw koninklijk besluit moet worden genomen om met ingang van 1 januari 2002 alle bedragen in Belgische franken die in voormeld koninklijk besluit van 30 januari 2001 voorkomen,

Ceci implique notamment que la capacité spatiale de la zone ne soit pas dépassée
Dit betekent onder meer dat de ruimtelijke draagkracht van het gebied niet wordt overschreden en dat de voorziene verweving

Ceci implique notamment pour la Communauté d'améliorer la collecte
Dit houdt onder andere in dat de Gemeenschap het verzamelen

Ceci implique des investissements renforcés
Dit betekent meer en slimmer investeren op alle niveaus:

Ceci implique que le dosage hebdomadaire de Trenbolone qui est 300- l'enanthate de mg 800,
Dit impliceert dat het wekelijkse zal doseren van Trenbolone die 300- 800 mg enanthate is,

Ceci implique un meilleur suivi de la mise en œuvre des projets budgétaires
Dit vereist een beter toezicht op de tenuitvoerlegging van de begrotingsplannen en een beter inzicht

Ceci implique que les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent pas fixer de délais inférieurs à ceux indiqués dans la directive,
Dit betekent dat de aanbestedende diensten geen kortere termijnen mogen vaststellen dan die welke in de richtlijn zijn vermeld,

Ceci implique que les enga gements pris par la Communauté inter nationale et par les Etats membres des Nations
Dit houdt in dat de verbintenissen die door de internationale Gemeenschap en door de Lidstaten van de Verenigde Naties aangegaan zijn,

Ceci implique que la pratique est plus particulièrement éclairée par l'enseignement de ces Maîtres,
Dit impliceert dat de beoefening vooral belicht wordt door het onderricht van deze meesters,

Ceci implique que les pouvoirs adjudicateurs ne peuvent pas fixer de délais inférieurs à ceux établis par la directive,
Dit betekent dat de aanbestedende diensten geen kortere termijnen mogen vaststellen dan die welke in de richtlijn zijn vermeld,

Ceci implique que le membre effectif peut être remplacé par une personne qui ne faisait pas partie de l'entreprise au moment des élections sociales précédentes
Dit houdt in dat het gewoon lid kan vervangen worden door een persoon die geen deel uitmaakte van de onderneming op het ogenblik van de vorige sociale verkiezingen of die geen leidinggevende

Ceci implique que tous les fabricants d'appareil devront vérifier que tous les logiciels qui peuvent être chargés sur leur appareil sont conformes
Dit impliceert dat fabrikanten alle software die op het apparaat kan worden geladen moet controleren ten aanzien van haar conformiteit met betreffende radiorichtlijnen(bijv.

Ceci implique que le lecteur recherche véritablement des valeurs spirituelles
Dit vereist een lezer, die werkelijk naar geestelijke waarden zoekt