CECI IMPLIQUE - traduction en Allemand

• dies bedeutet
• dies erfordert
• dies impliziert
• dies setzt
• dies beinhaltet
• dies umfasst
• dies schließt
• dies führt
• das betrifft
• dieses bezieht
• das heißt

Exemples d'utilisation de Ceci implique en Français et leurs traductions en Allemand

Ceci implique naturellement un vaste programme d'information et de communication.
Dazu gehört natürlich ein ausgedehntes In formations- und Kommunikationsprogramm.

Ceci implique également une rémunération équitable.
Dazu gehört auch eine gerechte Entlohnung.

Ceci implique un service universel, je dirais même un service universel dynamisé.
Dazu gehört der Universaldienst, und zwar ein dynamisierter Universaldienst.

Ceci implique un renforcement des systèmes de suivi,
Dies setzt voraus, dass die Begleit-, Verwaltungs-,

Ceci implique deux priorités.
Dazu gehören zwei Prioritäten.

Ceci implique un accroissement proportionnel des investissements humains,
Dies zieht einen proportionellen Anstieg der personalbezogenen,

Ceci implique, naturellement, que vous devez être un excellents auditeur et communicateur.
Dieses deutet selbstverständlich an daß Sie ein ausgezeichneter Zuhörer und ein Mitteilender sein müssen.

Ceci implique que le trenbolone laisse le corps en tant
Dieses bedeutet, dass trenbolone den Körper als Beta--glucuronides

Ceci implique que DMAA est réellement un vasoconstricteur.
Dieses bedeutet, dass DMAA wirklich ein gefäßverengendes ist.

Ceci implique tout d'abord une meilleure répartition des rôles entre les bureaux des douanes qui se trouvent à la frontière extérieure et ceux qui se trouvent à l'intérieur du territoire douanier de la Communauté.
Dies bedeutet zunächst eine bessere Aufteilung der Aufgaben zwischen den Zollstellen an der Außengrenze und denen im Inneren des Zollgebiets der Gemeinschaft.

Ceci implique un ciblage accru sur l'expertise établie de la Fondation,
Dies bedeutet eine verstärkte Konzentration auf das anerkannte Fachwissen der Stiftung,

Ceci implique un effort budgétaire annuel moyen d'environ 1¼ -1½ point de pourcentage du PIB à partir de 2010.
Dies erfordert eine durchschnittliche jährliche haushaltspolitische Anstrengung von etwa 1¼ -1½ Prozentpunkten des BIP ab 2010.

Ceci implique, par exemple, que les pays à revenu intermédiaire continueront à bénéficier des appuis communautaires à la stabilité macroéconomique, assortis d'une conditionnalité sociale adéquate.
Dies bedeutet zum Beispiel, daß Länder auf der mittleren Einkommensebene weiterhin Nutznießer gemeinschaftlicher Unterstützung makroökonomischer Stabilität mit den angebrachten sozialen Konditionalitäten sein werden.

Ceci implique 7 AT supplémentaires au-delà de l'augmentation initiale de 5 postes AT prévus dans la fiche financière pour 2013 pour le GSMC.
Dies erfordert 7 weitere TA-Stellen zusätzlich zur ursprünglichen Aufstockung um 5 TA-Stellen, die im Finanzbogen für 2013 für das GSMC vorgesehen waren.

Ceci implique de réviser la nature des programmes scolaires
Dies impliziert Veränderungen im schulischen Lehrplan

Ceci implique d'abord le renforcement des contrôles démocratiques dans le premier pilier
Dies setzt zunächst eine Verstärkung der demokratischen Kontrolle im ersten Pfeiler

Ceci implique aussi que des dispositions soient introduites
Dies erfordert auch die Einführung spezifischer Regelungen

Ceci implique principalement le développement de sources éne. gétiques de substitution
Dies bedeutet in erster Linie die Entwicklung alternativer Energie quellen;

Ceci implique que des mesures de conservation soient mises en place afin de limiter la dispersion du champignon.
Dies impliziert, dass Erhaltungsmaßnahmen an ihrem Platz sind, um die Ausbreitung des Pilzes zu begrenzen.

Ceci implique une définition précise des activités de services publics
Dies beinhaltet eine eindeutige Definition der Aktivitäten des öffentlichrechtlichen Rundfunk-