CECI IMPLIQUE - traduction en Danois

• dette indebærer
• det betyder
• dette medfører
• dette kræver
• dette omfatter
• dette forudsætter
• dette implicerer
• dette indbærer
• dette nødvendiggør
• dette involverer

Exemples d'utilisation de Ceci implique en Français et leurs traductions en Danois

Ceci implique que tant les explications théoriques
Dette indebærer, at både de teoretiske forklaringer

Ceci implique qu'ils traversent les nuages,
Det betyder, at de kan bevæge sig gennem skyer,

Ceci implique plus précisément la communication,
Dette omfatter mere præcist kommunikation,

Ceci implique que ces auteurs s'expriment justement sur toutes choses, en particulier sur l'évolution du monde.
Dette medfører, at de udtaler sig ufejlbarligt om alt, og især om verdens udvikling.

Ceci implique de suivre les quelques étapes simples pour connecter le HEOS Link à votre réseau domestique existant.
Dette indebærer, at du skal følge nogle få, enkle trin for at tilslutte HEOS Link til dit eksisterende hjemmenetværk.

Ceci implique un accroissement proportionnel des investissements humains,
Dette forudsætter en proportionel forøgelse af de menneskelige,

Ceci implique que le poids moyen par conteneur chargé a augmenté et/ou que le nombre de conteneurs transportés à vide a diminué.
Det betyder, at gennemsnitsvægten pr. lastet container er steget, og/eller antallet af tomme containere er faldet.

Ceci implique qu'il peut y avoir un petit écart de poids du disque autour de trou central.
Dette medfører, at diskens vægt kan variere omkring hullet i midten.

Ceci implique d'examiner les risques,
Dette indebærer at undersøge de risici,

Ceci implique l'utilisation d'indicateurs
Dette forudsætter anvendelse af harmoniserede indikatorer

Ceci implique une révolution, pas nécessairement une insurrection armée,
Dette implicerer revolution, ikke nødvendigvis væbnet opstand,

Ceci implique que le littoral au-dessous du conduit ne serait pas visible pour le radar situé au-dessus du conduit.".
Dette medfører, at kystlinjen under det ledende lag, ikke vil være synlig for radaren, der ligger over dette..

Ceci implique notamment une solidarité de tous les jours envers les peuples des pays dépendants
Det betyder især dagligdags solidaritet med mennesker fra de afhængige

Intégrer la coopération dans la stratégie de l'entreprise Ceci implique non seulement la nécessité d'un plan stratégique,
Dette nødvendiggør ikke alene en strategisk plan, men også at virksomheden ikke fjerner sig alt

Tout ceci implique que la Communauté doit continuer à inciter le gouvernement japonais à mettre en œuvre des réformes structurelles et à faciliter l'accès au marché.
Alt dette medfører, at Fællesskabet fortsat bør presse den japanske regering til at gennemføre strukturreformer og forbedre markedsadgangen.

Ceci implique que les recherches scientifiques doivent être poursuivies dans le but de disposer de données plus complètes.
Det betyder, at der skal foretages yderligere videnskabelige undersøgelser med det formål at sikre rådighed over de mest fuldstændige data.

Ceci implique d'effacer tous les engrammes
Dette involverer sletning af alle engrammer

Ceci implique également que des défis
Det betyder også at udfordringer som rejsningsbesvær

Ceci implique souvent de saisir l'adresse IP du routeur dans votre navigateur Web,
Dette involverer ofte at du skal indtaste IP adressen i din Web browser,

Chacun de ceci implique que pendant la nuit, quelles que soient les avantages favorables qui ont été originaires du supplément de jour sont grandement réduits à néant.
Alt dette tyder på, at i løbet af natten, er uanset positive fordele, der blev stammede fra dagtimerne supplement stærkt udlignet.