Exemples d'utilisation de Implique souvent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le traitement implique souvent une aspiration à l'aiguille,
Le mot régime alimentaire implique souvent l'utilisation d'un apport nutritionnel spécifique pour des raisons de santé
Ordet kost indebærer ofte brug af specifikke indtagelse af ernæring for sundhed eller vægt-management årsager( medCette recherche d'informations implique souvent la consultation de nombreuses pages web
Sådanne informationssøgninger involverer ofte søgning på forskellige webstederCeci implique souvent de saisir l'adresse IP du routeur dans votre navigateur Web,
Dette involverer ofte at du skal indtaste IP adressen i din Web browser,Les données sur un disque dur interne peuvent être protégés par mot, mais cela implique souvent plus d'efforts que de débrancher tout simplement un dispositif.
Data om en intern harddisk kan beskyttes med adgangskode, men det indebærer ofte en større indsats end blot at frakoble en enhed.La préparation implique souvent un ponçage de la surface qui crée un danger pour la santé
Forberedelse involverer ofte slibning af overfladen, hvilket skaber en sundhedsfare,être un bon entrepreneur implique souvent de prendre certains risques.
være en god iværksætter involverer ofte at tage visse risici.mais le chagrin implique souvent des problèmes physiques, notamment.
men sorg involverer ofte fysiske problemer, herunder.l'identification de la bactérie implique souvent des délais d'attente inacceptables,
De telles réactions locales sévères pour les piqûres d'abeilles ou de guêpes implique souvent une inflammation des plus forts ces joints qui sont à proximité de la localisation de la morsure.
Sådanne alvorlige lokale reaktioner på bistik eller hveps ofte involverer inflammation af de stærkeste disse samlinger, der er i tæt nærhed til lokalisering af bid.C'est un domaine qui implique souvent une collaboration avec des écrivains,
Det er et felt, der ofte involverer samarbejde med forfattere,Ce domaine d'étude implique souvent un certain accent sur les sciences biologiques et physiques.
Cette contribution à la démence vasculaire implique souvent les petits vaisseaux du cerveau,
Denne vaskulær bidrag til demens ofte involverer små fartøjer i hjernen,Le stade initial du traitement implique souvent l'utilisation de 1 à 3 comprimés par jour.
Ofte indebærer den indledende fase af behandlingen anvendelse af 1 til 3 tabletter om dagen.La formation qu'il met Teito à travers est vigoureuse et implique souvent ses«poupées», marionnettes de taille réelle qu'il contrôle avec Zaiphon.
Uddannelsen han sætter Teito gennem er energisk og ofte involverer hans" dukker", legemsstore dukker han kontrollerer med Zaiphon.Cela implique souvent de concentrer un seul problème jusqu'à ce qu'il soit complètement résolu,
Ofte indebærer dette at koncentrere et enkelt problem, indtil det er helt afgjort, og så fortsætter medC'est l'épine dorsale de l'art de la sculpture, car il implique souvent d'énormes investissements pour les matériaux,
Dette er rygraden i skulptur, da det ofte indebærer enorme mængder af investeringer for materialer,La perte de cheveux a tendance à être assez rapide, et implique souvent un côté de la tête plus que l'autre.
Hårtab tendens til at være temmelig hurtigt og ofte involverer den ene side af hovedet mere end de andre.La commande au moyen de PID est un peu compliquée à cause de la molette analogique qui implique souvent la lecture de nombres inexacts par rapport aux méthodologies de programmation numérique.
PID-styringen er en smule kompliceret på grund af det analoge hjul, der ofte involverer læsning af unøjagtige tal, sammenlignet med digitale programmeringsmetoder.la formation à Taiwan implique souvent des images plus complexes.
dannelsen i Taiwan ofte involverer mere komplekse billeder.
