IMPLIQUE TOUJOURS - traduction en Danois

• indebærer altid
• involverer altid
• altid er belastende
• betyder altid

Exemples d'utilisation de Implique toujours en Français et leurs traductions en Danois

Elle a également impliqué, et implique toujours, un échange constant d'informations
Det har også medført, og medfører stadig, en konstant informationsudveksling

la transaction commerciale habituelle implique toujours deux monnaies différentes,
de sædvanlige handelstransaktionen er altid forbundet med to forskellige valutaer,

Le moment d'attente pour le nouveau membre de la famille implique toujours beaucoup d'amour
Øjeblikket med at vente på det nye familiemedlem indebærer altid meget kærlighed

Même le traitement automatisé des données implique toujours un facteur humain,
Selv automatiseret databehandling involverer altid en human faktor,

Au n° 183« Une foi authentique- qui n'est jamais confortable et individualiste- implique toujours un profond désir de changer le monde,
En ægte tro- som aldrig er bekvem og individualistisk- indebærer altid et dybt ønske om at ændre verden, viderebringe værdier

La croyance erronée selon laquelle le flirt implique toujours une connexion intime
Den fejlagtige overbevisning om at flirte involverer altid en intim forbindelse

où le tungstène est utilisé pour faire toutes sortes de produit, il implique toujours l'amour entre amoureux
wolfram er anvendt til at udføre alle former for produktet, det altid er belastende for kærlighed mellem elskende

et qu'investir implique toujours une perte potentielle,
og investeringer altid involverer risikoen for tab,

le fœtus est porteur d'une maladie consiste à effectuer un test invasif, ce qui implique toujours un danger.
er standardmetoden til at opdage, om fosteret er en bærer af en sygdom at udføre en invasiv test, som altid indebærer en fare.

Le gameplay est, bien sûr, implique toujours la nécessité de« vautrer»
Gameplayet er naturligvis stadig indebærer behovet for at" svælge" i mudder med andre biler,

Tout choix implique toujours une référence de la volonté délibérée aux biens
Ethvert valg indbefatter altid den frie viljes henvisning til de goder

alliage lourd de tungstène implique toujours l'amour entre amoureux
wolfram tunge legering altid implicerer kærligheden mellem kærester

La vérification des signatures& smime; implique toujours l'importation des certificats contenus.
Verifikation af& smime;- underskrifter involverer altid import af de indeholdte certifikater.

la relation vous tient tous deux, car l'enchantement implique toujours une notion de sacrifice,
forholdet har kastet jer ud i, for fortryllelse betyder altid, at der skal bringes et offer- hvad

la construction d'un barrage implique toujours l'inondation d'une vallée.
for bygning af en dæmning er altid ensbetydende med oversvømmelse af en dal.

Toutefois, les actions d'avant-garde impliquent toujours des risques.
Men banebrydende virksomhed indebærer altid en vis risiko.

Les paires majeures impliquent toujours l'USD et sont les plus échangées.
De største par involverer altid USD og er de mest handlede.

Besoin accru Les périodes d'entrainement intenses impliquent toujours un besoin d'énergie accru.
Perioder med intensiveret træning indebærer altid et øget energibehov.

les choses mentales impliquent toujours un soi.
åndelige anliggender altid involverer et' selv'.

Jeux pour filles coupes de cheveux impliquent toujours un ensemble complet d'outils nécessaires.
Spil til piger frisurer altid indebære et komplet sæt af nødvendige værktøjer.