ALWAYS INVOLVES - traduction en Français

• implique toujours
• comporte toujours
• entraîne toujours
• impliquent toujours

Exemples d'utilisation de Always involves en Anglais et leurs traductions en Français

investment in securities, etc., and always involves considerable risks:
dans les valeurs mobilières par exemple, et comporte toujours des risques considérables:

indeed our calling always involves doing something that is focused on‘service to others.' Of course, we will need some‘service to self' time to refuel when necessary.
notre vocation impliquent toujours de faire quelque chose qui est axé sur le« service aux autres».

As competition legislation always involves the setting up of a Competition Authority responsible for the implementation and monitoring of the law, there might be need for.
La législation sur la concurrence exigeant toujours la création d'un organisme de contrôle de la concurrence chargé de mettre en oeuvre la loi et d'en suivre l'application, il faudrait peut-être.

UNIDO always involves national counterparts in self-evaluation
l'ONUDI associe toujours les homologues nationaux aux activités d'auto-évaluation

But the consideration of any application for extradition of a foreign national always involves an in-depth assessment of the possibility of refusing the application on the grounds that the person in question might be subjected to torture.
Mais l'examen de toute demande d'extradition d'un étranger comporte systématiquement une évaluation approfondie de la possibilité de rejet au motif que la personne en question pourrait être soumise à la torture dans l'État requérant.

Applying specific methodological approaches from these two categories always involves the assessment of a change in the“state of the world” which encompasses a change in environmental quality.
Pour appliquer des méthodologies précises tirées de ces deux catégories, il faut toujours évaluer un changement de l'« état du monde» qui englobe un changement de la qualité de l'environnement.

maintained that the fight against"pathologies" like corruption always involves limiting, in one way
la lutte contre les <<pathologies>> comme la corruption supposait toujours une certaine limitation des droits de l'homme

even drama which this implies, always involves a certain risk of falsification.
voire de théâtralité que cela recouvre, comporte toujours un certain risque de trahison.

that its deliberations tend to be more informal, and that it always involves the countries concerned when developing country strategies and plans.
ses délibérations étaient le plus souvent officieuses, et qu'elle associait toujours les pays intéressés à l'élaboration des stratégies et des plans les intéressant.

risks that innovation always involves?
à assumer les risques(calculés) qui accompagnent toujours l'innovation?

such as a book in paper format or a vinyl record, since their commercialization always involves the use of metadata- data on the product- that are communicated electronically throughout the entire value chain.
les disques vinyles puisque leur commercialisation implique nécessairement l'usage de big data- des données concernant le produit- qui sont transmises par voie électronique tout au long de la chaîne de valeur.

authentic faith- which is never comfortable or completely personal always involves a deep desire to change the world,
Une foi authentique qui n'est jamais confortable ou individualiste- implique toujours un profond désir de changer le monde,

Why does peacekeeping always involve killing?
Pourquoi conserver la paix implique toujours tuer?

Such registration always involved listing the objectives of the organization concerned.
Cet enregistrement comporte toujours l'établissement d'une liste des objectifs de l'organisme concerné.

Each discipline is always involved, though at varying levels.
Chaque discipline est toujours impliquée, mais à différents niveaux.

Some of our best times together have always involved a big meal.
Nos meilleurs moments ont toujours inclus un grand repas.

During the re-assessment stage, operators are always involved.
Les opérateurs sont toujours impliqués pendant la phase de réévaluation.

The Warriors games have always involved long travel time.
Les jeux Warriors ont toujours impliqué des temps de déplacement assez longs.

She's always involved in everything!
Elle est toujours melée à tout!

Wage comparisons always involve a certain degree of estimation and extrapolation.
Les comparaisons de salaires comportent toujours une certaine marge d'incertitude.