DIT IMPLICEERT DAT - vertaling in Frans

• cela implique que
• cela signifie que
• cela implique qu
• cela signifie qu
• ceci indique que
• ceci suggère que

Voorbeelden van het gebruik van Dit impliceert dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit impliceert dat een container van PhenQ zeker zal duren van 1 maand als je dit product consequent te nemen.
Cela implique qu'un conteneur de PhenQ va certainement durer au sujet de 1 mois si vous prenez ce produit régulièrement.

Dit impliceert dat een container van PhenQ zal duren in verband met 1 maand
Cela implique qu'un conteneur de PhenQ durera concernant 1 mois

Dit impliceert dat vloeibaar wordt het gezonde eiwitten(of keratine)
Cela implique qu'il liquéfie la protéine saine(ou la kératine)

Dit impliceert dat vloeibaar wordt het eiwit(of keratine)
Cela implique qu'il liquéfie la protéine(ou la kératine)

Dit impliceert dat om van"demonen bezeten te zijn" een ander manier van zeggen was
Cela implique qu'être"possédé du démon" était une autre façon de dire

Dit impliceert dat hij participeert aan samenwerkingsstructuren,
Cela implique qu'il participe à des structures de collaboration,

Dit impliceert dat hij actief deelneemt aan inspraak-
Cela implique qu'il participe activement aux organes de participation

Dit impliceert dat een serie grootschalige veranderingen nu ook van jullie kant wordt verlangd, beginnend met hoe jullie worden bestuurd.
Ça implique que de votre part, une série de changements à large échelle est maintenant également exigée.

Dit impliceert dat de betrokkenheid van het bedrijf nietslechts een incidentele, eenmalige activiteit is,
Elle signifie que l'engagement de l'entreprise ne selimite pas à une activité occasionnelle,

Dit impliceert dat we ons moeten toeleggen op het vertrouwd maken van de betrokkenen met de concrete toepassing van de communautaire wetgeving.
Ceci implique que l'on doive s'attacher à former les responsables de l'application contrête de la législation communautaire.

Dit impliceert dat eenmalige maatregelen moeten worden aangevuld met andere maatregelen,
Ceci implique que toute mesure exceptionnelle doit également être accompagnée d'autres mesures

Aandacht voor duurzame ontwikkeling; dit impliceert dat er een zuiniger vervoerssysteem moet komen.
La prise en compte du Développement Durable qui implique de disposer d'un système de transport plus économe en énergie.

Dit impliceert dat de mededingingspolitiek van de Gemeenschap voortdurend een geheel van essentiële doeleinden moet nastreven.
Ceci implique que la politique de concurrence de la Communauté doit poursuivre de façon permanente un ensemble d'objectifs essentiels.

Dit impliceert dat elke hoeveelheid eindenergie die wordt bespaard, een veel grotere monetaire waarde heeft dan dezelfde hoeveelheid bespaarde primaire energie.
Il s'ensuit également que la valeur monétaire des économies d'énergie finale dépasse largement la valeur correspondante de l'économie réalisée en énergie primaire.

Dit impliceert dat de oefening vlot zou moeten kunnen herhaald worden met andere bestanden,
Ceci implique que l'exercice soit répété rapidement avec d'autres bases, par exemple avec la base

Dit impliceert dat de ruimte die aan alle logische partities is toegekend, aaneengesloten moet zijn.
Ceci signifie que l'espace attribué pour toutes les partitions logiques doit être contigu.

Dit impliceert dat wij de noodzakelijke controlemiddelen in het leven moeten roepen om afschrikkingsmaatregelen, en met name strafmaatregelen,
Ceci implique que nous nous dotions de mesures de surveillance nécessaires en vue d'appliquer des mesures dissuasives,

Dit impliceert dat de willekeurigheid van de signification van De Saussure in Peirce een subjectieve dimensie heeft die niet arbitrair is.
Ceci implique que l'arbitraire dans la signification définie par Saussure acquiert une dimension subjective qui n'a rien d'arbitraire pour Peirce.

Dit impliceert dat de consumptie van matcha bijdraagt tot de verbranding van overtollige vetten!
Ceci implique que la consommation de matcha contribue à brûler les graisses superflues!

Dit impliceert dat de beoefening vooral belicht wordt door het onderricht van deze meesters,
Ceci implique que la pratique est plus particulièrement éclairée par l'enseignement de ces Maîtres,