ESO NOS LLEVA - vertaling in Nederlands

• dat brengt ons
• dat leidt

Voorbeelden van het gebruik van Eso nos lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy a menudo, hacer la elección correcta se reduce al origen de la palabra, y eso nos lleva a la etimología.
Heel vaak komt het maken van de juiste keuze neer op de oorsprong van het woord- en dat brengt ons bij de etymologie.

A nuestra derecha se pega un póquer de la consola central, y eso nos lleva a un punto importante en este coche.
Rechts van ons steekt een pook uit de middenconsole, en dat brengt ons bij een belangrijk item in deze auto.

Eso nos lleva realmente a experiencias kármicas que pueden ocurrir en cualquier momento que sea apropiado
Dit brengt ons bij karmische ervaringen, die ieder moment voor kunnen komen wanneer het gepast is

Eso nos lleva a la idea de una posible implicación en él de servicios especiales británicos.
Dat leidt ons naar het idee van een mogelijke betrokkenheid van de Britse geheime diensten.”.

Eso nos lleva al segundo problema para los trabajadores estadounidenses,
Dat leidt ons tot het tweede probleem voor Amerikaanse werknemers,

Eso nos lleva a uno de mis rompecabezas favoritos de todos los tiempos,
Dit breng ons terug naar een van mijn favoriete puzzels ooit,

¡Eso nos lleva a la aparente contradicción de
Dat leidt ons tot de lijkende tegenstelling

La generación espontánea fue refutada hace 100 años, pero eso nos lleva únicamente a otra conclusión:
Spontane generatie werd honderd jaar geleden weerlegd, maar dat leidt ons maar tot één andere conclusie:

sabes, eso nos lleva de un año a dos años.
weet je dat, dat kost ons een jaar tot twee jaar.

Y eso nos lleva al final de esta revisión sobre quema grasa de Raspberry Ketone suplemento
En dat brengt ons bij het einde van deze recensie over Raspberry keton vetverbranding vullen als een goede methode

Eso nos lleva a una explicación final,
Dat brengt ons bij een laatste verklaring,

una metáfora, sino literalmente integrando bits y átomos, y eso nos lleva al siguiente reconocimiento.
Hier worden letterlijk bits en atomen geïntegreerd. Dat leidt tot de volgende realisatie.

Y eso nos lleva de vuelta a los clásicos:
En dat brengt ons terug naar klassiekers:

(Aplausos) Y eso nos lleva a la habilidad número tres:
(Applaus) Dat brengt ons bij vaardigheid nummer drie:

cualquier cosa que vimos durante la última recesión, y eso nos lleva a nuestro próximo signo….
alles wat we tijdens de laatste recessie hebben gezien, en dat brengt ons bij ons volgende teken….

Eso nos lleva hasta el momento actual,
Dit brengt ons naar de huidige tijd,

Eso nos lleva a preguntarnos y a buscar respuestas sobre lo que podríamos llamar una regulación del mercado
Dit brengt ons op de kwestie van en mogelijke oplossingen voor dat wat we" de regulering van de markten” zouden kunnen noemen

Eso nos lleva hasta el momento actual,
Dit brengt ons naar de huidige tijd,

Eso nos lleva de vuelta al principio espiritual de no cometer idolatría,“alzando” algo que no es cierto,
Dit brengt ons terug bij het principe van geen geestelijke afgoderij te plegen door iets ‘op te nemen'(op te richten) in onze woorden(of handelingen)

Eso nos lleva al desafío de la gestión eficaz de los activos públicos- una gestión que promueve la eficiencia del mercado y la innovación, en vez de impedirlas.
Dit leidt tot het probleem van het effectief beheer van publieke bezittingen- een beheer dat de efficiëntie van de markt en de innovatie eerder bevordert dan belemmert.