DAT BRENGT ONS - vertaling in Spaans

• eso nos lleva
• eso nos pone
• esto nos trae
• eso plantea
• esto nos conduce
• eso nos llevará

Voorbeelden van het gebruik van Dat brengt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat brengt ons… bij u drie.
Lo que nos trae a… Uds. tres.

En dat brengt ons terug op het dictum:
Y eso nos trae de vuelta el dicho:

En dat brengt ons bij ons profiel vanavond.
Y eso nos trae a tu perfil esta noche.

Dat brengt ons terug naar die logge onnozele daar.
Lo que nos trae de vuelta a ese simplón por allá.

Dat brengt ons terug naar Thanksgiving in 2009. Hoi.
Lo que nos trae al Día de Acción de Gracias de 2009.

En dat brengt ons naar de 49?
¿Y esto nos llevara a la 49?

Dat brengt ons direct naar datgene wat we eerder bespraken.
Lo que nos trae de vuelta a lo que estábamos discutiendo el otro día.

Ja, en dat brengt ons terug naar deze man, Lawson.
Sí, y eso nos trae de vuelta a este tipo, Lawson.

Dat brengt ons bij de kwestie van ons landbouwmodel.
Esto plantea el problema de nuestro modelo agrícola.

Dat brengt ons terug bij Caroline Hope.
Lo que nos trae de vuelta a Caroline Hope.

Dat brengt ons bij de slangenzaak.
Eso nos deja el asesinato de las serpientes.

Dat brengt ons bij jou.
Lo que nos trae a usted.

Dat brengt ons bij de avond van de moord.
Lo que nos trae a la noche del asesinato.

En dat brengt ons bij vandaag.
Y esto nos traslada a hoy.

Dat brengt ons tot de verkiezingen die gepland zijn voor later dit jaar.
Ello nos lleva a las elecciones que están programadas para el próximo año.

Dat brengt ons en dat kind weer in gevaar.
Ponernos, ponerla en esa clase de peligro de nuevo.

Dat brengt ons bij 29 september, de avond van de hamburger.
Lo que nos lleva al 29 de Septiembre la noche de la hamburguesa.

Dat brengt ons weer bij het motief voor de roofoverval.
Lo que nos trae de vuelta al robo como causa del delito.

Dat brengt ons bij Lump.
Eso nos Ileva a Bulto.

En dat brengt ons terug bij iets dat!.
Y eso nos remite a algo que yo…¡Ashley!