DAT BRENGT ONS - vertaling in Frans

• ce qui nous amène
• ce qui nous ramène
• ça nous mène
• ce qui nous conduit
• ça soulève

Voorbeelden van het gebruik van Dat brengt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dat brengt ons bij de toestand van jullie wereld vandaag.
Et cela nous amène à l'état de votre monde aujourd'hui.

Dat brengt ons naar het tijdperk van handel en onderwijs.
Cela nous amène à l'époque du commerce et de l'éducation.

Dat brengt ons op het feit dat overbevolking ook een technisch probleem is.
Cela nous ramène au fait que la surpopulation est aussi un problème technique.

Dat brengt ons bij ons volgende patroon, namelijk lichaamstaal.
Ceci nous amène au modèle suivant, qui est le langage corporel.

En dat brengt ons bij onze volgende vraag.
Et cela nous amène à la question suivante.

Dat brengt ons op het derde kenmerk: flexibiliteit.
Ceci nous mène à la troisième caractéristique d'un partenariat: la flexibilité.

Dat brengt ons bij de volgende zwendel tactiek.
Cela nous amène à la prochaine tactique d'escroquerie.

Dat brengt ons bijhet tweede deel van de oefening.
Donc cela nous amène à la seconde partie de l'exercice.

Dat brengt ons bij het onderwerp van de waarheidsgetrouwheid van het Nieuwe Testament.
Cela nous amène à la question de la véracité du Nouveau Testament.

En dat brengt ons bij de volgende vraag.
Et cela nous amène à la question suivante.

Dat brengt ons op een potentieel van 42% telewerkers in de toekomst.
Cela nous amène à un potentiel de 42% de télétravailleurs à l'avenir.

En dat brengt ons tot het onderwerp van het huwelijk.
Et cela nous amène au sujet du mariage.

Dat brengt ons naar Mr. Anderson.
Ce qui nous mène à M. Anderson.

Maar dat brengt ons.
Mais ça va nous prendre des.

Dat brengt ons bij de reden van mijn bezoek.
Ce qui amène à la vraie raison de ma présence ici.

Dat brengt ons bij vandaag.
Ce qui nous mène à aujourd'hui.

Dat brengt ons bij het volgende agendapunt.
Cela nous amène à la suite de l'ordre des travaux.

Dat brengt ons bij de volgende vraag.
Ça amène une autre question.

Dat brengt ons bij de oorzaak van de dood.
Ce qui nous ammène à la cause de la mort.

Dat brengt ons bij de hamvraag.
Ça nous amène à la question à six millions.