TE LLEVA - vertaling in Nederlands

• brengt u
• neemt je
• je meeneemt
• leidt
• voert je
• duurt
• draagt jou
• het kost je
• het drijft
• brengen u

Voorbeelden van het gebruik van Te lleva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te lleva a lugares donde no se supone que vayas.
Het brengt je naar plaatsen waar je niet mag komen.

El problema es que esto te lleva a la marginalidad política.
Ze zijn bang dat het leidt tot politieke marginalisatie.

Aquí es donde te lleva, siempre atento a su relajación.
Dit is waar het je krijgt, altijd aandacht voor uw ontspanning.

Y te lleva para el otro lado.
Het brengt je naar de andere wereld.

Tu excursión en bicicleta también te lleva por el Zaanse Schans.
De fietstocht voert u ook door de Zaanse Schans.

Así que te lleva a la cárcel?
Dus hij brengt je naar de gevangenis?

Sin embargo, el segundo enlace, te lleva a una página web llamada fantasticgames.
De tweede link, echter, leidt u naar een webpagina genaamd fantasticgames.

Te lleva de vuelta.
Het brengt je terug.

El procedimiento no es complicado y te lleva media hora a la fuerza.
De procedure is niet ingewikkeld en kost je een half uur van kracht.

Te lleva directo al infierno.
Het leidt je regelrecht naar de Hel.

¿Te lleva a fiestas todo el tiempo?
Neemt hij je altijd mee naar feestjes?

Te lleva de un lugar a otro.
Het brengt je van A naar B.

Si te lleva a hacer lo que amas, entonces sí.
Als het leidt tot het doen waar je van houdt, dan ja.

Te lleva allí.
Het brengt je daar.

¿Cómo es que nunca te lleva de viaje?
Waarom neemt hij je nooit mee op reis?

Que te lleva 5 minutos a pie para llegar a nuestro albergue. Aeropuerto.
Het kost u 5 minuten lopen naar ons hostel. Luchthaven.

Y te lleva al más allá.
Het brengt je verder op je weg.

Te lleva al corazón del valle del Loira y el macizo de Mézenc.
Het brengt je naar het hart van de Loire-vallei en het Mézenc-massief.

El festival te lleva.
Het festival neemt je mee.

Te lleva a un nuevo camino.
Het brengt je op een nieuw pad.