Voorbeelden van het gebruik van Que da lugar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
donde se puede optar por formatear su unidad externa que da lugar a la pérdida de datos, tales como.
waar u kunt opteren om uw externe schijf te formatteren, wat resulteert in gegevensverlies, zoals.No guardar los archivos recuperados de nuevo a su mismo disco duro externo Seagate FreeAgent GoFlex, que da lugar a sobrescribir.
Niet opslaan van uw herstelde bestanden terug naar de zelfde Seagate FreeAgent GoFlex externe harde schijf, wat resulteert in het overschrijven.se hubiese esperado que pagase, si el incidente que da lugar a la reclamación no hubiese sucedido.
naar verwachting had moeten betalen als de gebeurtenis die aanleiding gaf tot de claim niet had plaatsgevonden.sobre todo en beneficio de las Landas en una naturaleza generosa que da lugar a una gastronomía de renombre.
vooral de Landes voordeel van een gulle natuur, wat resulteert in een gerenommeerd gastronomie.También alivia la dolencia conjunta como la artritis que da lugar a malestar y la ampliación de las articulaciones.
Het verlicht ook gezamenlijke aandoening zoals artritis die resulteert in ongemak en de uitbreiding van de gewrichten.La proporción de pixeles por milímetro es significativamente más alta que da lugar a velocidades más bajas.
De verhouding van pixels per millimeter aanzienlijk hoger, wat resulteert in lagere snelheden.Se produce un error al intentar descargar software nuevo que da lugar a un bucle de actualización continuo.
Wanneer er wordt geprobeerd om nieuwe software te downloaden, treedt er een fout op die resulteert in een continue upgradecyclus.Pueraria Mirifica funciona manteniendo el colágeno que da lugar a los pechos de forma más suave, más firmes y más completos.
Puerariamirifica werkt door het houden van collageen, dat resulteert in een zachter, steviger en volledige vorm borsten.Como ustedes saben, nadie controla los fabricantes en China y que da lugar a un montón de suplementos de baja calidad en nuestro país.
Zoals u wellicht weet niemand controleert de fabrikanten in China en die resulteert in een heleboel lage kwaliteit supplementen in ons land.Es la importancia de la actuación de la criatura la que da lugar a esta intervención, no la importancia de la criatura como persona.
Het is het gewicht van de functie van het schepsel dat aanleiding geeft tot tussenkomst der voorzienigheid, niet de belangrijkheid van het schepsel als persoon.El decomiso requiere una decisión judicial firme, que da lugar a la pérdida definitiva de los bienes.
Confiscatie houdt een definitieve rechterlijke uitspraak in, die resulteert in de definitieve ontneming van eigendom.La energía nuclear es un tema controvertido que da lugar a encarnizados debates en el Parlamento
Nucleaire energie is een controversieel onderwerp dat resulteert in hoog oplaaiende discussies in het Parlementaumentar las posibilidades de un resultado exitoso que da lugar a ganancias de beneficio positivo.
de kansen op een succesvolle uitkomst die resulteert in positieve winstwinsten te vergroten.Valor del bien que da lugar a la aplicación del impuesto más elevado a los intercambios.
Waarde van het goed dat aanleiding geeft tot de toepassing van de hogere belasting voor uitwisselingen.vamos a conocer las razones que da lugar a reparar archivos PSD que no se abre.
laat ons naar de redenen die resulteert in een PSD-bestand corruptie of schade te weten.Este es el proceso de fermentación que da lugar a un vino delicioso.[3].
Dit is het gistingsproces dat zal leiden tot een heerlijke wijn.[6].La solución de autopago StrongPoint presenta una combinación de hardware y software que da lugar a una solución interactiva e intuitiva con un moderno diseño.
De zelfscankassa oplossing van StrongPoint beschikt over een combinatie van hardware en software die resulteert in een interactieve en intuïtieve oplossing met een modern design.Es esta diferencia de densidad de carga la que da lugar a la tensión(diferencia de potencial) a través de la resistencia.
Het is dit ladingsdichtheidsverschil dat aanleiding geeft tot de spanning(potentiaalverschil) over de weerstand.posiblemente daños que da lugar a estos síntomas.
eventueel schade die resulteert in deze symptomen.Supongamos que tiene un documento de entrada que da lugar a un XHTML como éste.
Aangenomen u heeft een invoer-document dat resulteert in XHTML 
