DIE LEVEN GEEFT - vertaling in Spaans

• que da vida

Voorbeelden van het gebruik van Die leven geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heel het christendom is de overgang van de letter van de Wet naar de Geest die leven geeft vlg.
Todo el cristianismo es el paso de la carta de la Ley al Espíritu que da la vida.

van de liefde die leven geeft.
del amor que da la vida.

Want ik ben de ziel van de natuur, die leven geeft aan het universum.
Porque yo soy el alma de la naturaleza, quien da vida al universo.

van de liefde die leven geeft.
del amor que da la vida».

rechtvaardigt volledig de naam van de kerk(Zoodochos Pigi= Bron die leven geeft).
justifica totalmente el nombre de la iglesia(Zoodochos Pigi = Fuente que da la vida).

De liefde van God die leven geeft aan de wereld is de liefde die ons gegeven is in Jezus, Woord van heil,
El amor de Dios, que da vida al mundo, es el amor que nos ha sido dado en Jesús,

een liefde die leven geeft aan de anderen.
amor que da vida a los demás.

C- Dan volgt een instrumentale muziekimprovisatie'taksim'met een gelezen' ney', het vertegenwoordigt de eerste adem die leven geeft aan alles: de goddelijke adem.
C- una improvisación musical instrumentales La próxima"Taksim" con un"ney" la lectura que es el primer aliento que da vida a todo lo que existe: el soplo divino.

creëert dan een nieuwe vrucht die leven geeft aan de volgende generatie,
luego crea un nuevo fruto que da vida a la siguiente generación,

Dezelfde heilige bron die leven geeft aan ieder van ons, is nodig om betekenis aan het leven te geven,
La misma fuente sagrada que nos dio la vida a cada uno de nosotros es necesaria para darle significado a nuestras vidas,

de Heilige Geest Zelf, Die leven geeft aan het Woord, het bewijst door betuiging
el Espíritu Santo mismo, el Cual da Vida a la Palabra, lo prueba por medio de la vindicación,

de God die leven geeft en die ons eigen leven binnengaat.
el Dios que da la vida y que entra en nuestra misma vida..

hun middelen van levensonderhoud, en de Ene Die leven geeft en dood veroorzaakt.
del cual todas las criaturas dependen para subsistir, quien da la vida y provoca la muerte.

de God die leven geeft en die ons eigen leven binnengaat.
el Dios que da la vida y que entra en nuestra misma vida..

de God die leven geeft en die ons eigen leven binnengaat.
el Dios que da la vida y que entra en nuestra misma vida..

het is de moeder die leven geeft, het land biedt,
es la madre que da vida, la tierra ofrece,

Als er vrijheid is vóór de geest die leven geeft, is het zeker
Si hay libertad en el espíritu que da vida, cierto es

de Beweging is verbonden met de bron van de geest en met Hem die leven geeft.
está relacionada a la fuente del espíritu y a Él que da vida.

Levende zielen die leven geven aan de geest en het lichaam.
Hay almas despiertas que dan vida a la mente y al cuerpo.

Levende zielen die leven geven aan de geest en het lichaam.
Espíritus despiertos que dan vida a la mente y al cuerpo.