QUE DIRIGE - vertaling in Nederlands

• die loopt
• die leidt
• die leiding
• die zich richt
• dat hij
• die hij aanvoert
• die het runt
• die aan het hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Que dirige in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A través de un hombre que dirige una organización de víctimas de los abusos,
Door middel van een man die aan het hoofd van een slachtoffer rechten organisatie,

El joven que dirige el lugar me ha dicho que solo pasó la noche, que se marchó al día siguiente y ya está.
De jongen die het runt, zei dat ze hier heeft geslapen en de volgende dag is vertrokken.

las ovejas con Teresa, el propietario, que dirige un bar y un restaurante en Cangas de Onís.
de eigenaar, die loopt een bar en een voeden restaurant in Cangas de Onis.

De hecho, el tema de las ilustraciones no son importantes en sí mismos y ndash; Sólo ayudan a ver la identidad que dirige a un nuevo paso.
In feite, het thema van de illustraties zijn niet belangrijk in zichzelf- Ze helpen alleen om de identiteit die leidt tot een nieuwe stap te zien.

Es decir, el colector- un circuito de distribución de tubería de refrigerante que dirige y controla el agua caliente fluye a través de las tuberías en la calefacción de la casa.
Dat wil zeggen de collector- een koelmiddelpijp verdeelschakeling dat stuurt en regelt het hete water door de leidingen in het huis verwarmen stroomt.

informa directamente al miembro del personal que dirige dicha unidad;
een materiële bedrijfseenheid en rapporteert rechtstreeks aan de medewerker die aan het hoofd van die eenheid staat;

un jugador vivo que dirige un equipo rival.
een live speler die loopt een rivaal machine.

Cuando Fletcher elige a Andrew para formar parte del conjunto musical que dirige, cambia para siempre la vida del joven.….
Wanneer Fletcher Kies Andrew en voor altijd om deel van de muzikale ensemble die leidt, veranderde het leven van de jongeren.

Claro, el juego se trata de un fontanero Mario que dirige el mundo virtual.
Tuurlijk, het spel gaat over een loodgieter Mario die loopt van de virtuele wereld.

este moderno hotel es propiedad del hermano de la mujer que dirige los sueños.
is deze slimme nieuwe hotel in handen van de broer van de vrouw die loopt Dreams.

Es un tipo de asistente que dirige al usuario, según el orden correcto, por todos los pasos de edición necesarios para su flujo de trabajo individual.
Als een soort assistent, het leidt de gebruiker in de juiste volgorde door alle processtappen die nodig zijn voor zijn individuele workflow.

El Oslo es uno de los seis pubs que dirige la cervecería Galway Bay Brewery entre Galway y Dublín.
Oslo is een van de zes pubs die wordt gerund door de Galway Bay Brewery tussen Galway en Dublin.

El equipo de rodaje que dirige lleva tiempo produciendo portadas
Het filmteam dat hij aanvoert, produceert al lang voorpagina's

Puse una hilo de plata en él que dirige a un bloque satélite 3 cada cuatro segundos.
Ik plaatste een GPS tracer op hem dat leidt tot een blok van drie satellieten om de vier seconden.

El traductor que dirige a nuestro cliente también recuerda, por supuesto, su aspecto elegante.
De vertaler die zijn klant runt, geeft natuurlijk ook om onze stijlvolle look.

Un código QR que dirige a los usuarios a un TOR-basado sitio web asociado con la amenaza.
Een QR-code die verwijst gebruikers naar een TOR-gebaseerde website in verband met de dreiging.

Se trata de un suplemento de alimento alimenticio científicamente formulado que dirige a la glándula prostática
Dit is een wetenschappelijk samengestelde voeding voedingssupplement dat adressen van de prostaat klier

Se está liberando al pueblo del Sur de Sudán de la casa de esclavitud que dirige el criminal perseguido internacionalmente Omar al-Bashir.
Het volk van Zuid-Soedan wordt verlost uit het diensthuis dat onder leiding staat van de internationaal gezochte misdadiger Omar Al Bashir.

Se trata del administrador de estafa que dirige este sitio que planea robar sus fondos.
Het gaat over de zwendeladmin die deze site beheert die van plan is om uw geld te stelen.

podrá apreciar la extraordinaria presidencia que dirige, ya que ningún antecesor podría igualarla.
zul je het buitengewone voorzitterschap dat hij leidt kunnen waarderen, zoals geen enkele voorganger ooit in de buurt is gekomen van wat hij heeft gedaan.