NOMBRE DADO - vertaling in Nederlands

• naam gegeven

Voorbeelden van het gebruik van Nombre dado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Filamento es el nombre dado a las protuberancias cuando se ven en el disco solar.
Filamenten is de naam die gegeven werd aan protuberansen wanneer deze zichtbaar zijn op het zonneoppervlak.

La Convergencia Armónica es el nombre dado a los primeros eventos de meditación global sincronizada que se dieron el 16 y 17 de agosto de 1987.
De Harmonische Convergentie is de naam die is gegeven aan de eerste globale en gesynchronissrde meditatie-gebeurtenis die voorviel op 16 en 17 augustus 1987.

Operación Shady RAT es el nombre dado a una serie de ataques cibernéticos en curso, dirigidos a 74 organizaciones diferentes en 14 países.
Operation Shady RAT is de naam die is gegeven aan een reeks voortdurende cyberaanvallen die op 74 organisaties in 14 verschillende landen waren gericht.

Este es el nombre dado a los diversos métodos de proteger sus plantas del frío.
Dit is de naam die wordt gegeven aan de verschillende methoden om uw planten te beschermen tegen de kou.

La artritis autoinmune es el nombre dado a un grupo de tipos de artritis donde el sistema inmune de una persona se ataca a….
Auto-immuun artritis is de naam die wordt gegeven aan een groep artritistypen waarbij het immuunsysteem van een persoon zichzelf aanvalt.

es el nombre dado al esquema de protección ad….
is de naam die werd gegeven aan het schema voor de inhoudsbescherming dat door de filmindustrie wordt toegepast om te….

Hepatitis es el nombre dado a una inflamación del hígado causada por una variedad de causas, incluyendo virus y abuso de alcohol.
Hepatistis is de naam die wordt gegeven aan een leverontsteking veroorzaakt door verschillende oorzaken, waaronder virussen en alcoholmisbruik.

Eccema- el nombre dado a un puñado de condiciones médicas dermatológicas que afecta a muchos más bebés y niños que lo hace adultos.
Eczeem- de naam die wordt gegeven aan een handvol dermatologische medische aandoeningen die veel meer zuigelingen en kinderen treffen dan volwassenen.

La vinculación de registros es el nombre dado al proceso de ensamblar las páginas de este libro en un volumen".
Record koppeling is de naam die wordt gegeven aan het proces van het samenstellen van de pagina's van dit boek in een volume.".

Todos estos nombres indican el estado de una persona y complementan el nombre dado en el nacimiento.
Al deze namen geven de status van een persoon aan en vullen de bij de geboorte opgegeven naam aan.

Xinjiang es la provincia más occidental de China y significa literalmente'nueva frontera', nombre dado durante la dinastía Qing.
Xinjiang" betekent letterlijk"New Frontier", een naam gegeven tijdens de Qing-dynastie.

el Gay Sapiens el nombre dado al hombre moderno.
de Homo Sapiens de naam die toebedeeld is aan de moderne mens.

Otorgadas: reciben este nombre dado que las otorga el soberano al pueblo,
Toegekend: ze ontvangen deze naam, aangezien de soeverein ze aan het volk toekent,

María Teresa dio a luz a su hijo José, nombre dado en homenaje a San José,
Maria Teresa gaf geboorte aan zijn zoon Jozef, naam gegeven ter ere van St. Joseph,

Tilly(De"utilidad") fue el nombre dado a un número de vehículos militares británicos producida durante La Segunda Guerra Mundial de los diseños de vehículos civiles
Tilly(kort voor Utility), was de naam gegeven aan een aantal Britse militaire voertuigen uit de Tweede Wereldoorlog, afkomstig uit civiele auto ontwerpen,

es el nombre dado a un tipo de marcas encontradas en una serie de artefactos prehistóricos hallados en el sureste norte de Europa.
is de naam gegeven aan een type merken te vinden op een aantal prehistorische artefacten gevonden in het zuidoosten van Europa.

El Protocolo Marshall(MP) es el nombre dado o asignado a una terapia desarrollada por el Profesor Trevor Marshall que está basada en la patogénesis que él ha propuesto para la enfermedad crónica inflamatoria.
Marshall Protocol(MP) is de naam gegeven aan een therapie bedacht door professor Trevor Marshall welke is gebaseerd op de door hem voorgestelde pathogenese voor chronische ontstekingsziekte.

La calostro es el nombre dado a leche segregado del seno materno en los primeros días después de la nacimiento,
De colostrum is de naam gegeven aan melk uitgescheiden uit de borst van de moeder in de eerste dagen na de geboorte,

El Consejo de Comisarios del Pueblo(en alemán: Rat der Volksbeauftragten) fue el nombre dado al gobierno de la Revolución de Noviembre en Alemania desde noviembre de 1918 hasta febrero de 1919.
De Raad van de People's Afgevaardigden was de naam gegeven aan de regering van de november Revolutie in Duitsland van november 1918 tot februari 1919.

es el nombre dado a la zona sur del famoso Puente Nuevo, incorporado 1755 través de la garganta;
is de naam gegeven aan het gebied ten zuiden van de beroemde Nuevo-brug, ingebouwd 1755 over de kloof;