NOMBRE DEBE - vertaling in Nederlands

• naam moet
• naam dankt

Voorbeelden van het gebruik van Nombre debe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si se cambia el nombre del archivo compartido, el nombre debe cambiarse nuevamente al nombre original.
Als de naam van het gedeelde bestand is gewijzigd, moet u de bestandsnaam terugwijzigen naar de oorspronkelijke naam.

Desde que Facebook no es particularmente bueno que decir de cuentas falsas y seudónimos, el nombre debe corresponder con las directrices de registro siguientes.
Omdat Facebook is niet bijzonder goed te zeggen over nep-accounts en pseudoniemen, moet de naam overeenkomen met registratie volgende richtlijnen.

Porque estaba conectada con Su santo nombre y su nombre debe ser respetado,
Omdat deze verband hield met Zijn heilige naam, en zijn naam diende te worden gerespecteerd

IMPORTANTE: LA pantalla no busca ningún otro archivo XML, por lo que el nombre debe ser exacto.
BELANGRIJK: Het scherm zoekt niet naar andere XML-bestanden, dus de naamgeving moet exact zijn.

En la sección Recibir los pagos, dentro de Información sobre su banco, el nombre debe coincidir con el Nombre del titular de la cuenta.
In de sectie Geld ontvangen onder Vertel ons over je bank moet deze naam overeenkomen met de naam van de rekeninghouder.

El nombre debe ser único
De naam moet uniek en origineel zijn

El nombre debe reflejar el espíritu de exploración
De naam moet de geest van exploratie

Era una carta a Bertrand Russell en la que se convino en que su nombre debe ir en un manifiesto instando a todas las naciones a renunciar a las armas nucleares.
Het was een brief aan Bertrand Russell, waarin hij het erover eens dat zijn naam moet gaan over een manifest, waarin alle naties om afstand te doen van kernwapens.

orejas negras(por lo general es ronca), el nombre debe brillar, suena coaxial,
blauwe ogen, kleine zwarte oren(meestal Husky) naam moet schijnen koasivo geluid,

El nombre debe ser corto y sagaz sin embargo,
De naam moet kort en gewiekste nog in het geval

Un nombre debe ser fácil de asociar,
Een naam moet gemakkelijk te koppelen zijn,

El nombre debe indicar la pureza de la raza
De naam moet de zuiverheid van het ras aan te geven

al menos su nombre debe aparecer inscrito en el billete de sus padres.
bootticket hebben op hun naam, of hun naam moet op het ticket van de ouders vermeld staan.

Si está vendiendo productos con el nombre de marca registrada, el nombre debe estar visible en el embalaje de los productos
Als u goederen verkoopt onder de handelsnaam, moet de naam zichtbaar zijn op de verpakking van de goederen en worden gebruikt om

bien este fue el primer planeta que se llamó desde la antigüedad, su nombre debe ajustarse a la mitología clásica
dit was de eerste planeet worden genoemd sinds de oudheid, moet de naam voldoen aan de klassieke mythologie

El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de 128 caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio
De naam moet beginnen met een letter en kan verder cijfers en underscores bevatten met een maximum van 128 lettertekens.

El nombre debe estar estrechamente relacionada con el ánodo de producto principal,
De naam moet nauw samenhangen met de belangrijkste product-anode, de inspiratie was

Ese nombre debería decirte algo.
Die naam moet jou iets zeggen.

¿Con cuál nombre debo firmar?
Met… welke naam moet ik ondertekenen?

Además, el nombre deberá ser de fácil pronunciación en distintos idiomas.
De naam moet bovendien in verschillende talen eenvoudig uit te spreken te zijn.