HET IS AFGELEID - vertaling in Spaans

• se deriva
• es un derivado

Voorbeelden van het gebruik van Het is afgeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is afgeleid van DHT, dat is ontworpen om bepaalde vormen van borstkanker te bestrijden.
Es derivado de DHT, que fue diseñado para combatir ciertas formas de cáncer de mama.

Het is afgeleid van de gedroogde schil van de vrucht die groeit op de Garcinia cambogia-boom.
Se deriva de la corteza seca de la fruta que crece en el árbol Garcinia cambogia.

Het is afgeleid van Legus Magister
Derivado de Legus Magister,

Het is afgeleid van de naam van de heidense godin Juno tot wie vrouwen baden om hen te helpen tijdens de bevalling.
Se deriva del nombre de la diosa pagana Juno a quien las mujeres oraron para ayudarles durante el parto.

Het hoofdzakelijk is afgeleid van het oorspronkelijke ras
Deriva predominantemente de la variedad inicial

Het is afgeleid van Mars, de god van de oorlog.
Proviene de"Marte","El Dios de la Guerra",

Het is afgeleid van dihydrotestosteron(DHT) en is een anabole agent die velen zeggen helpt hen bereiken van lean, droge spiergroei.
Es derivado de la dihidrotestosterona(DHT) y es un anabólico agente que muchos dicen que les ayuda a obtener lean, ganancias de músculo seco.

Dit hangt af van het koolstofgehalte van de brandstof en of het is afgeleid van biologische bronnen(zoals papier, hout of natuurlijke vezels).
Esto depende del contenido de carbono del combustible y de si proviene de fuentes biológicas(como papel, madera o fibras naturales).

Het is afgeleid van de boerderij van de jaren '50,
Fue derivado de la casa de los años 50,

Het is afgeleid van het Griekse woord"moroeis"(donker)
Éste se deriva de la palabra griega“moroeis”(oscuro)

Het lijkt erop dat het is afgeleid van de hindoe-astrologie en voor de eerste keer werd genoemd….
Parece de hecho, que deriva de la astrologia Indu y ha sido ya mencionada por primera….

Coumarine is een heel gebruikelijke stof in parfums. Het is afgeleid van bonen die uit Zuid-Amerika komen.
La cumarina es algo muy común, un material, en la fragancia obtenida de un grano que viene de América del Sur.

het bereik waarvan het is afgeleid, is gedeponeerd.
el líquido y el rango del que se deriva.

Het probleem wat de meeste tegenstanders hebben met deze benadering, is dat het is afgeleid van een medisch model die meestal alle cliënten classificeren,
El problema más crítico que tiene este enfoque… Es que deriva de un modelo médico que tiende a clasificar rígidamente a todos los clientes…

Het groen is afgeleid van de kleur van zijn wateren terwijl de term"Clicos" staat
(El adjetivo verde proviene del color de sus aguas

Oware(waarvan wordt gezegd dat het is afgeleid van de woorden'ze trouwen')
El Oware(el cual se dice que deriva de las palabras que significan“ellos se casan”)

het hele bereik waarvan het is afgeleid, beschikbaar is in 10ml
todo el rango del que deriva, está disponible en 10ml

Het staat niet vast of het is afgeleid van kleine Engelse Bulldogs die door kantwerkers uit Nottingham in de 19de eeuw mee naar Frankrijk werden genomen
No está claro si proviene de los pequeños Bulldogs ingleses que llevaron a Francia los encajeros de Nottingham en el siglo XIX,

de glans het is afgeleid van het vuur en het lachende gezicht dat is een typisch kenmerk van de Anatolische mensen,
el brillo esto se ha derivado del fuego y la cara sonriente que es un rasgo típico de la gente Anatolia,

Omdat het is afgeleid van runderbotten, bevat het andere ingrediënten(mineralen, eiwitten, matrixcomponenten
Al ser extraída a partir de huesos de vacuno, incluye asimismo importantes nutrientes(minerales,