ES DERIVADO - vertaling in Nederlands

• is afgeleid
• wordt afgeleid

Voorbeelden van het gebruik van Es derivado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hermabero no tiene relación, ni está inspirado ni es derivado de Delantales Amigo.
Broslabben staat op geen manier in verbinding met, is ook niet geïnspireerd door, of een slap afstreksel van Dude Schorten.

dice en Cratylus, que… es derivado del verbo…,
hij in de Cratylus zegt dat theos is afgeleid van het werkwoord theein,

el más popular es el alfabeto latino, que es derivado del griego y que es modificado por otros idiomas al agregar letras formadas con signos diacríticos.
alfabetten in gebruik zijn, de meest populaire is het Latijnse alfabet, die is afgeleid van de Griekse, en die vele talen aan te passen door het toevoegen van letters gevormd met behulp van diakritische tekens.

el universo material es derivado de la conciencia, no así la conciencia del universo material….
dat bewustzijn fundamenteel is, en dat het stoffelijk heelal is afgeleid van bewustzijn, en niet bewustzijn van het stoffelijk heelal….

No se pueden aprobar reembolsos si el defecto es derivado de tus propias acciones,
Terugbetaling is niet aan de orde als de fout het gevolg is van Uw eigen handelen,

Nuestro material glandular natural es derivado de animales alimentados al aire libre revisados por el gobierno,
Onze natuurlijke glandulaire materiaal is afkomstig van de overheid gecontroleerd, range- gevoede dieren, opgegroeid in Nieuw-Zeeland

Es aparente, por lo tanto, que ninguna criatura temporal puede llegar a comprender jamás plenamente este misterio de un Hijo que es derivado del Padre, y que sin embargo
Het is derhalve duidelijk dat geen enkel tijdsschepsel dit mysterie van een Zoon die ontsproten is aan de Vader, en die toch als zijn gelijke mede-eeuwig is met de Vader zelf,

mariscos es hierro hemo, que es derivado de los tejidos animales y fácilmente absorbido por el cuerpo.
zeevruchten heem ijzer, afgeleid van dierlijke weefsels gemakkelijk geabsorbeerd door het lichaam.

El nombre de la ciudad fue derivado desde una edad temprana de Saint Tropez.
De naam van de stad is afgeleid van een jonge leeftijd van Saint Tropez.

El nombre fue derivado del presidente Herbert Hoover.
De naam is afgeleid van President Herbert Hoover.

Un sentido de la perversión o la parafilia fue derivado allí.
Een zin van de perversie of de parafilie is afgeleid van daar.

Todas las demás son derivadas.
Al het andere is afgeleid.

El resto de las emociones son derivadas de estas dos.
De rest van de emoties is afgeleid van die 2.

la longitud de STATE es derivada.
de lengte van STATE afgeleid is.

El tráfico fue derivado.[…].
Het verkeer was afgeleid.[…].

También podría ser derivado de aceitunas más maduras.
Het kan ook worden afgeleid van rijpere olijven.

El grueso de la capa de la cubierta puede ser derivado midiendo la reacción.
De dikte van de dekkingslaag kan worden afgeleid door te meten terugkoppelt.

Los potenciadores naturales de la testosterona que incluye TestoGen son derivados de plantas y minerales;
De natuurlijke testosteronboosters in TestoGen zijn afkomstig van kruiden en mineralen;

Las píldoras de Stanover son derivadas de la dihidrotestosterona(DHT).
Stanover-pillen zijn afgeleid van dihydrotestosteron(DHT).

Todos los esteroides anabólicos son derivados de testosterona;
Alle anabole steroïden zijn afgeleid van testosteron;