EST ISSU - vertaling in Nederlands

• is afkomstig
• komt
• is afgeleid
• is gebaseerd
• is het resultaat
• behoorde
• werd geboren
• stamt
• is voortgekomen
• is verkregen

Voorbeelden van het gebruik van Est issu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Khaled Alazem est issu d'une famille syrienne importante.
Ghazi Mollah was afkomstig uit een Avarenfamilie.

Il est issu d'une lignée de vieille noblesse prussienne.
Hij was afkomstig uit een oorspronkelijk Pruisisch adellijk geslacht.

Il est issu de la vieille famille noble des von Below.
Hij behoort tot de later adellijke familie Van Winter.

Bernard Lubienski est issu de la noblesse polonaise.
Christoffel Lubieniecki was afkomstig uit een Pools adellijk geslacht.

Pierre Malardier est issu d'une famille de paysans.
Pirosmani kwam uit een boerenfamilie.

Il est issu d'une famille Bengali.
Hij stamde van een Brabantse familie af.

Domitius Calvinus est issu d'une famille noble, la gens plébéienne des Domitii.
Publius Titius was afkomstig uit de adellijke gens Titia.

Jacob Yakouba est issu d'une famille peulh modeste.
Jakob Konrad Lutz was afkomstig uit een armlastig gezin.

Le campanile de l'église est issu du palais des Borgia.
De bouwmeester van de kerk was afkomstig uit de Champagnestreek.

Il est issu d'une famille d'entrepreneurs.
Hij is geboren in een ondernemersfamilie.

L'AKP est issu du Parti de la vertu.
De poliep komt uit het geslacht Parawrightia.

Il est issu d'une famille de magistrats qui donne plusieurs maîtres des requêtes.
Zij vormden een van oorsprong Stokkems magistratengeslacht, dat diverse lokale bestuurders opleverde.

Rosenberg est issu d'une famille germano-balte.
Mark Forster stamt uit een gemengd Duits-Pools gezin.

Il est issu d'une ancienne famille de noblesse militaire du Quercy.
Hij stamde uit een verarmde adellijke familie uit Corsica.

Il est issu d'une famille de viticulteurs dont il représente la quatrième génération.
Hij is de stamvader van een orgelbouwersfamilie, die vier generaties actief is geweest..

Nicolas Sachy est issu d'une famille de footballeur.
Juan Domingo komt uit een echte voetbalfamilie.

Notre bleuet est issu de l'agriculture biologique française.
Onze korenbloem wordt gekweekt in Frankrijk en komt uit de biologische landbouw.

Le polyuréthane est issu de la réaction chimique entre un diisocyanate
Polyurethaan is een afgeleide van een chemische reactie tussen di-isocyanaat

Son pouvoir est issu de coup d'Etat contre Patassé.
Aarwan: Bozizé is geen democraat.

Pour eux, un objet culturel appartient à la culture dont il est issu.
Ze vinden dat culturele artefacten toebehoren aan de culturen waar ze vandaan komen.