ISSUE - vertaling in Frans

• numéro
• problème
• issue
• question
• anomalie
• incident

Voorbeelden van het gebruik van Issue in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik denk dat het een belangrijk issue is in termen van….
je pense que c'est une question importante en termes de.

dan moet deze beginnen met het woord“ issue”, mogelijk in hoofdletters.
Elle doit commencer par le mot« incident», qui peut être en majuscule.

Volg deze eenvoudige stappen om te werken rond deze'Microsoft PowerPoint werkt niet meer' issue.
Suivez ces étapes simples pour contourner ce Microsoft PowerPoint a cessé de travailler question.

Het selected issue is toegespitst op de situatie
La question particulière est centrée sur la situation

De hoeden kunnen in één of andere gestructureerde opeenvolging worden gebruikt afhankelijk van de aard van het issue.
Les chapeaux peuvent être utilisés dans une certaine séquence structurée selon la nature de la question.

De vorige sectie betrof het toevoegen van issue informatie aan de logberichten.
La section précédente porte sur l'ajout d'information concernant les incidents dans des messages de log.

Issue Tracker en ons eigen issue tracking platform.
Issue Tracker comme plateforme système de suivi des anomalies,

Commission on 9 January 2009 extensively covered the issue of financial participation of Commissie op 9 januari 2009 uitgebreid
Commission on 9 January 2009 extensively covered the issue of financial participation of Le 9 janvier 2009,

In het merendeel van de nationale parlementen is de strategie van Lissabon eindelijk een politiek issue geworden.
Dans la plupart des parlements nationaux, la stratégie de Lisbonne est enfin devenue un sujet politique.

al dan niet van de Belgische markt verdwijnt, gewoon geen issue meer zal zijn.
Albert Heijn à terme disparaîtra du marché belge ne se posera plus.

Wanneer de gebruiker door de logberichten bladert, maakt TortoiseSVN van elke bug ID in het logbericht een verwijzing waarmee de genoemde issue in een browser kan worden geopend.
Quand l'utilisateur parcourt les commentaires, TortoiseSVN crée un lien à partir de chaque ID de bug dans le commentaire qui lance le navigateur à l'incident mentionné.

wat is dan de echte issue?
quelle est alors lissue relle?

Bijvoorbeeld, je kunt geen Pull Request 3 en Issue 3 hebben.
Par exemple, vous ne pouvez avoir une requête de tirage numéro 3 et une anomalie numéro 3.

zullen de wijzigingen welke zij maken in Subversion willen associëren aan een specifiek ID in hun issue tracker.
peuvent associer les changements qu'ils font dans Subversion avec un ID spécifique dans leur traqueur d'incidents.

Het is gemeengoed in Software Ontwikkeling om wijzigingen te relateren aan een specifieke bug of issue ID.
Il est très fréquent dans le développement logiciel que les changements soient liés à un bug spécifique ou à un ID d'incident.

Om'error opening AVI-bestand' issue te repareren, Remo Reparatie AVI hulpmiddel komt handig.
Pour réparer'erreur d'ouverture fichier AVI'problème, Remo réparation AVI outil est pratique.

Naast issue nummers, kan je ook refereren aan een specifieke commit door middel van de SHA-1.
En plus des numéros d'anomalies, vous pouvez aussi faire référence à une soumission(commit) spécifique par son SHA-1.

Dit onderwerp wordt belicht in het selected issue uit 2008 over kwetsbare groepen.
Ce problème a été mis en exergue dans la question particulière 2008 relative aux jeunes vulnérables.

evenals een business issue, en niet alleen een technologische kwestie.
ainsi que d'une question d'affaires, et pas seulement une question de technologie.

Stock units to employees in Ukraine and issue the shares or an equivalent cash payment at aandelenunits aan werknemers in Oekraïne
Stock units to employees in Ukraine and issue the shares or an equivalent cash payment at d'actions en actions aux employés en Ukraine