RECUEILLIES - vertaling in Nederlands

• verzameld
• verkregen
• ingewonnen
• ingezameld
• opgevangen
• vergaarde
• ingezamelde
• verzamelde
• verzamelen
• verzamelt
• vergaard

Voorbeelden van het gebruik van Recueillies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rechercher des données: des catégories ont été établies afin de structurer les métadonnées recueillies dans les différents pays.
Datasets opzoeken: Er zijn categorieën opgesteld om de in de diverse landen vergaarde metadata te structureren.

consigne l'ensemble des informations recueillies dans le document dont question à l'article 265.
neemt notitie van alle ingezamelde gegevens in het document waarvan sprake in artikel 265.

Les données à caractère personnel ne peuvent être recueillies et traitées que dans le but de répondre à la demande d'information que vous avez introduite.
De persoonlijke gegevens enkel worden ingezameld en verwerkt met het doel om de door u gevraagde informatie te verstrekken.

L'urine et les matières fécales sont recueillies dans un récipient qui comprend une quantité activé de désinfectant sans formol.
Urine en fecaliën worden opgevangen in een recipiënt dat een werkzame hoeveelheid niet-formolhoudend ontsmettingsmiddel bevat.

y fait état des éventuelles dernières informations recueillies(7);
vermeldt er de eventueel allerlaatste ingezamelde informatie( 7);

Les informations recueillies par les cookies peuvent être rendues anonymes
De informatie die deze cookies verzamelen kan worden geanonimiseerd en ze kunnen niet

Les données à caractère personnel, sont recueillies et traitées sous la responsabilité du directeur de l'OCAM.
De persoonsgegevens worden ingezameld en verwerkt onder de verantwoordelijkheid van de directeur van het OCAD.

y fait état des éventuelles dernières informations recueillies(9);
vermeldt er de eventueel allerlaatste ingezamelde informatie( 9);

Les informations recueillies par les cookies peuvent être rendues anonymes
De informatie die deze cookies verzamelen kunnen geanonimiseerd zijn en ze kunnen uw

Nous analysons uniquement les informations ainsi recueillies par Google sous forme anonyme à des fins statistiques
De gegevens die Google hiervoor verzamelt, analyseren wij uitsluitend in anonieme vorm voor statistische doeleinden

Les pièces qui auraient été recueillies par l'agent de change ne sont que des copies de documents de vente d'actions.
De stukken die door de wisselagent zouden zijn ingezameld, zijn slechts kopieėn van verkoopdocumenten van aandelen.

Les informations d'utilisation recueillies par TomTom n'incluent pas les informations d'emplacement ni les informations que vous avez saisies ou téléchargées.
De gebruiksinformatie die TomTom verzamelt, bevat geen locatiegegevens of informatie die je hebt ingevoerd of geüpload.

d'autres informations sont recueillies.
andere informatie worden vergaard.

(1) Les fiches de recommandation peuvent être recueillies partout sous réserve des dispositions de l'alinéa(2) sans déranger les citoyens.
(1) Verklaringen van ondersteuning mogen overal ingezameld worden mits de kiezer daarbij niet wordt lastiggevallen- afgezien van het in lid(2) bedoelde.

Les fleurs sont recueillies à plat shchitkovidnye les inflorescences, qui après la floraison du poids des fruits restent suspendu graduellement.
Bloemen worden ingezameld in de molteken shchitkovidnye sotsvetiya welk na de bloesem van het gewicht van de vruchten beten door beten povisaiut.

Les informations recueillies par ces cookies peuvent être rendues anonymes
De informatie die deze cookies verzamelen kan geanonimiseerd worden en kunnen je browseractiviteit

L'ensemble des personnes traitant des données confidentielles recueillies par le Centre est soumis au respect du secret professionnel tel qu'il est visé à l'article 458 du Code pénal.
Voor alle personen die werken met vertrouwelijke gegevens die door het Centrum worden ingezameld geldt het beroepsgeheim zoals bedoeld in artikel 458 van het Strafwetboek.

Les informations recueillies par le cookie sur votre utilisation des sites Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis pour y Ãatre stockées.
De informatie over uw gebruik van websites die de cookie verzamelt, wordt meestal doorgestuurd naar een server van Google in de VS en daar opgeslagen.

Pour plus d'information sur les données personnelles recueillies par les parties externes
Voor meer informatie over welke Persoonsgegevens deze Externe Partijen verzamelen en hoe zij die gebruiken,

cela a également été évoqué, que des informations soient recueillies sur le processus de ratification.
dat hebben wij ook besproken, dat er in ieder geval informatie over deze ratificatieprocedures wordt ingezameld.