RECUEILLIES AUPRÈS - vertaling in Nederlands

• verzameld
• ingewonnen
• verzamelde
• verzamelen

Voorbeelden van het gebruik van Recueillies auprès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

I. Accéder à toutes les données personnelles que nous avons recueillies auprès de vous et recevoir une copie de ces données II.
I. Inzage in alle persoonsgegevens die wij van u hebben verzameld en op het ontvangen van een kopie van die gegevens;II.

Jacob et Vilhelm Bjerknes a collaboré à la création d'un réseau de stations météorologiques en Norvège et il est des données recueillies auprès de ces stations météorologiques qui ont conduit à leur théorie des fronts polaires.
Jacob en Vilhelm Bjerknes samengewerkt bij het opzetten van een netwerk van weerstations in Noorwegen en het was verzamelde gegevens uit deze weerstations die hebben geleid tot hun theorie van de polaire fronten.

de déterminer comment sont gérées les informations recueillies auprès de vous.
om vast te stellen hoe deze omgaan met de gegevens die zij over u verzamelen.

Considérant qu'il résulte des informations recueillies auprès des États membres qu'il n'existe pas de production équivalente dans le territoire douanier de la Communauté pour les substances biologiques ou chimiques qui figurent en annexe au présent règlement;
Overwegende dat blijkens de bij de Lid-Staten ingewonnen inlichtingen er geen gelijkwaardige produktie bestaat in het douanegebied van de Gemeenschap voor de biologische of chemische stoffen, die vermeld zijn in de bijlage bij deze verordening;

de comprendre comment beaucoup de la taxe de vente que vous avez recueillies auprès de clients dans chaque état.
elke één van uw andere kanalen en erachter te komen hoeveel btw je hebt verzameld van klanten in elke staat.

trnd mettra les données à caractère personnel recueillies auprès de toi à la disposition de la Société du Groupe trnd responsable du Projet trnd concerné.
de desbetreffende trnd-projecten mogelijk te maken, stelt trnd de van jou verzamelde persoonsgegevens beschikbaar aan de trnd-groepsmaatschappij die verantwoordelijk is voor het betreffende trnd-project.

Communication Sagittaire Ces scores indiquent les moyennes des données recueillies auprès de mes clients sur le passé 20 années.
Boogschutter Communicatie Deze scores geven de gemiddelden voor gegevens verzameld van mijn klanten in de afgelopen 20 jaar.

Org est un site web communautaire avec prise en charge la majorité des fonds d'écran publiés en cours de téléchargement par notre communauté d'utilisateurs ou recueillies auprès d'un large éventail de sources, y compris les dépôts d'images libres et sites.
Org is een gemeenschap ondersteunde website met de meerderheid van de gepubliceerde wallpapers worden geüpload door onze gebruikersgemeenschap of verzameld uit een breed scala van bronnen, waaronder gratis image repositories en websites.

une analyse des formulaires d'enquête des participants recueillies auprès des trois écoles participantes(Mauni- Thugulu et Chitipi).
analyse van de Deelnemer onderzoek vormen verzameld uit de drie deelnemende scholen(Mauni- Thugulu en Chitipi).

Données(g) d'utilisation recueillies auprès de notre site pour toute activité de marketing direct(y compris, sans limitation de marketing par courriel, SMS marketing, télémarketing et publipostage).
(G) gebruik maken van gegevens verzameld door onze website voor direct marketing activiteiten(met inbegrip van maar niet beperkt tot e-mail marketing, SMS marketing, telemarketing en direct mailing).

Nous pouvons utiliser les Données Personnelles que nous avons recueillies auprès de vous afin de pouvoir respecter les souhaits de nos publicitaires en affichant leurs publicités pour ce public visé.
We kunnen gebruik maken van de persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld om ons in staat te stellen te voldoen aan de wensen van onze adverteerders door hun advertentie aan die doelgroep te tonen.

utiliser des données globales recueillies auprès de nos utilisateurs dans le cadre de leur propre activité, y compris afin d'améliorer leurs produits et services.
gebruiken die ze van onze gebruikers hebben verzameld voor hun eigen activiteiten, waaronder voor verbetering van hun producten en diensten.

L'étude est fondée sur la collecte et l'analyse de diverses sources d'information et, plus encore, sur les réactions recueillies auprès de toute une série d'intervenants lors des missions menées dans un large échantillon d'États membres.
De studie is gebaseerd op de analyse van diverse informatiebronnen, en in de eerste plaats op de reacties van tal van stakeholders die tijdens de bezoeken aan de lidstaten zijn verzameld.

reconnaît l'importance de la protection des informations recueillies auprès d'eux.
kent het belang van het beschermen van de informatie die over hen verzameld wordt.

Lors de la pose parquet mosaïque, représentantun bouclier de toute forme, recueillies auprès de plusieurs bars et relié à la face avant du papier épais,
Bij het leggen van mozaïek parket, wat neerkomteen schild van elke vorm van verscheidene bars verzameld en verbonden met de voorkant van dik papier, op basis van lijm wordt aangebracht

la Banque portent également à la connaissance du Conseil les indications recueillies auprès des pays bénéficiaires en ce qui concerne les financements souhaités ainsi
de Bank stellen de Raad eveneens in kennis van de bij de begunstigde landen ingewonnen inlichtingen over de gewenste financieringen en de transacties die de Commissie

nous utilisons les Données personnelles que nous avons recueillies auprès de vous pendant votre utilisation des produits/services Philips et/ou de nos Pages Philips à des fins d'analyse,
we persoonlijke gegevens die we over u hebben verzameld tijdens uw gebruik van producten/diensten van Philips en/of onze Philips-pagina's, gebruiken voor analysedoelen, doen we dat om onze producten/diensten

Ou que, si des informations verbales sont recueillies auprès d'une autre personne, il n'est permis au chef d'établissement
Of dat, indien bij een andere persoon mondelinge inlichtingen worden ingewonnen, het inrichtingshoofd, of in geval van diens afwezigheid de persoon die hem vervangt, en de klager uitsluitend

Cependant, sur la base de l'information, recueillies auprès de Malicious Software Removal Tool(MSRT)
Echter, gebaseerd op informatie, verzameld van Malicious Software Removal Tool(MSRT)

Lorsque les données recueillies auprès d'enfants sont mises à la disposition de tiers Outre les cas où les données personnelles d'un enfant sont divulguées publiquement(après avoir obtenu le consentement du parent
Wanneer verzamelde gegevens van kinderen beschikbaar zijn voor derden Behalve in de gevallen waarin de persoonsgegevens van een kind openbaar worden gepubliceerd(met toestemming van een ouder of voogd), kunnen we persoonsgegevens