RECUEILLIES AUPRÈS in English translation

• collected
• obtained
• gathered from
• gleaned

Examples of using Recueillies auprès in French and their translations into English

les données recueillies auprès du personnel lors des entretiens
data gleaned from staff interviews

des données de pression plantaire ont été recueillies auprès de 220 sujets, et ce, afin de constituer un jeu de données de référence pour les variables de pression plantaire en cas de course aux pieds nus.
plantar pressure date were obtained for 220 subjects to provide a reference dataset for plantar pressure variables during barefoot running.

nous ne passez pas sur vos coordonnées recueillies auprès de vous comme visiteur, à des tiers à moins que vous nous donnez votre consentement pour le faire.
we do not pass on your details collected from you as a visitor, to any third party unless you give us your consent to do so.

Les données à caractère nominatif recueillies auprès des utilisateurs par l'intermédiaire d'un formulaire ne sauraient,
The personal data obtained from users via a form cannot on any account be passed on,

combiner ces informations avec les données que nous avons recueillies auprès de vous, afin d'obtenir des informations plus complètes
combine this information with the data we have collected from you, in order to obtain more complete

Selon les informations recueillies auprès de la CGVMSL, au cours de 8 dernières années,
According to information obtained from the SLSMC, over the last eight years, there has been

Durant cette campagne, intitulée“Nous, enfants du Bhoutan, nous engageons à”, plus de 23 000 signatures ont été recueillies auprès d'enfants et de leurs parents qui se sont engagés à ne pas consommer de drogues au cours de leur vie.
During the campaign, entitled“We, the children of Bhutan, pledge”, more than 23,000 signatures were collected from children and their parents who pledged to live a life free of drugs.

Selon les informations recueillies auprès de la Route verte,
According to information obtained from Route verte,

Les milliers de dépositions recueillies auprès de témoins et les nombreuses confessions déjà faites constituent sans aucun doute un progrès majeur vers la réalisation des objectifs de la Commission.
The thousands of statements already obtained from witnesses and the numerous testimonies given so far will, no doubt, go a long way to realizing the Commission's objectives.

Néanmoins, un examen exhaustif de l'expérience accumulée avait été entrepris à partir des vues recueillies auprès de gouvernements de pays donateurs
Nevertheless, an exhaustive review of past experience had been undertaken on the basis of views obtained from Governments of donor

L'Institut d'études stratégiques de l'Académie de Brno a reçu un crédit en vue d'analyser les données de recherche recueillies auprès des militaires et des civils en République tchèque
The Institute of Strategic Studies at the Military Academy in Brno was allocated a grant for the analysis of information obtained from research performed among the military

Chaque organe de certification doit à tout moment prendre toutes précautions acceptables par la CEE-ONU qui sont nécessaires pour assurer la confidentialité des informations recueillies auprès de chaque entreprise et doit.
Each Certification Body must at all times take all such precautions acceptable to UN/ECE as are necessary to maintain the secrecy and confidentiality of information obtained from each Enterprise and must.

elle précise si les données ont été recueillies auprès de l'ensemble de la population
variable was used, and whether the data were collected from the entire population

Les informations nécessaires ont été recueillies auprès des sources pertinentes
The requisite information was obtained from the relevant sources

les données à caractère nominatif recueillies auprès des personnes par l'intermédiaire d'un formulaire de contact sont destinées à Blue Cube et ne sauraient être transmises à des tiers.
of 6 January 1978, we inform you that the nominative data collected from individuals via a contact form is for Blue Cube and will be not transferred to third parties.

C'est à partir de ces témoignages, corroborés par des informations recueillies auprès de sources très diverses,
These testimonies, corroborated by information received from a large variety of reliable,

On trouvera ci-dessous les informations recueillies auprès des autorités et de sources non gouvernementales,
The following information was obtained from the authorities and from non-governmental sources,

Par exemple, les données sur les forêts recueillies auprès de l'industrie forestière par le biais des questionnaires des comptes nationaux peuvent présenter des différences notables par rapport aux données recueillies par le Ministère des forêts.
For example, forest data obtained from the forest industry through the national accounts questionnaire may differ significantly from the data collected by the Ministry of Forestry.

régit la collecte et le traitement ultérieur des données personnelles recueillies auprès de son titulaire, ainsi que l'exercice de ses droits conformément aux termes de la Réglementation générale sur la protection des données RGPD.
subsequent processing of personal data collected from their subject, as well as the exercising of his/her rights under the terms of the General Data Protection Regulation GDPR.

Aperçu du secteur européen de la micro finance en 2014-2015, en fonction de données recueillies auprès de membres du Réseau Européen de la Microfinance(REM)
Overview of the European microfinance sector in 2014-2015 based on data collected from members of the European Microfinance Network(EMN)