WERE COLLECTED in French translation

• ont été recueillies
• ont été collectées
• ont été prélevés
• ont été rassemblées
• ont été ramassés
• ont été récoltés
• recueillies
• collectées
• ont été réunies
• ont été récupérés
• ont été recueillies auprès
• ont été colligées
• de recueil
• ont été perçus
• ont été obtenues
• rassemblés

Examples of using Were collected in English and their translations into French

the Jews were collected in the ghetto of Satu Mare.
les Juifs sont rassemblés dans le ghetto de Satu Mare.

The individual chapters were collected by Shogakukan in a series of tankōbon volumes.
Les chapitres individuels sont collectés par Shōgakukan sous forme de volumes tankōbon.

His complete works were collected in 17 volumes 1877-1884.
Ses Œuvres poétiques furent rassemblées en trois volumes 1872-1883.

Almost five times more geophysical data were collected in 2016 than in 2015.
On a recueilli presque cinq fois plus de données géophysiques en 2016 qu'en 2015.

Toponyms from each area were collected and rendered without translation.
Les toponymes de chaque région étaient recueillis et reproduits sans traduction.

The indicators were collected at the household level within sample areas.
Ces indicateurs sont recueillis au niveau des foyers dans des zones échantillons.

Samples were collected a day prior to a scheduled pick-up.
Les échantillons étaient recueillis une journée avant le ramassage régulier.

Urine samples were collected at a random time of day.
Les échantillons d'urine sont collectés à différents moments dans la journée.

In those days taxes were collected on Wednesdays.
À cette époque, les impôts étaient collectés le mercredi.

Therefore, no weapons were collected.
Il n'y a donc pas eu de collecte d'armes.

He wished to know how data on children were collected and managed.
Il souhaite connaître la manière dont les données relatives aux enfants sont recueillies et gérées.

Replies were collected by Mr. dr. György Szabó,
Des réponses ont été rassemblées par M. György Szabó,

The earlier works of some of the younger generation authors were collected in the anthology"Vidervuks"(regrowth), published in 1989.
Les premières œuvres de certains de ces auteurs ont été rassemblées dans une anthologie Vidervuks(Nouvelle croissance), publiée en 1989.

During the field cruise a total of 251.6 kg of nodules were collected, and in addition, dredging yielded around 51 kg of samples.
Durant cette campagne, 251,6 kilogrammes de nodules ont été ramassés, et le dragage a produit environ 51 kilogrammes d'échantillons.

A total of 62 prospecting samples were collected and analyzed for their metal content
Au total, en prospection 62 échantillons ont été récoltés et analysés pour leur contenu en métaux

At first, the requirements for electronic trade were collected, and they were analyzed to identify main tasks
Les prescriptions concernant le commerce électronique ont d'abord été rassemblées puis analysées afin de déterminer les tâches essentielles

over 130 kg of waste were collected and taken for clean disposal by the comunal services for waste management.
plus de 130 kg de déchets ont été ramassés, et mis à disposition des services de propreté de la commune.

The data were collected between mid-December 2015 and mid-February 2016, with the data stored in an Access database.
Les données recueillies de mi-décembre 2015 à mi-février 2016 ont été compilées dans une base de données Access.

The initial ideas for the next design were collected at a meeting between the apprentice trainers and the marketing and human resources marketing employees.
PRISE DE DÉCISION RAPIDE Les premières idées pour le nouveau design ont été rassemblées au cours d'une rencontre entre des formateurs et des employés du service marketing et marketing RH.

More than 5000 euros were collected, an amount used to purchase the mill
Plus de 5000 euros ont été récoltés, une somme utilisée pour acheter le moulin